Більше пісень від Damiano David
Опис
Іноді чуже життя виглядає як вітрина - блищить, відбиває світло, ніби в ньому не буває плям і тріщин. Хочеться вписатися туди, стати ще однією акуратною деталлю в чужому порядку. Але чим сильніше намагаєшся, тим помітніше, що місце вже зайняте - всім, крім справжнього тепла. І тоді залишається стояти осторонь, спостерігаючи, як «ідеальне» розповзається по швах, як посмішки тріскаються, а під поліруванням видніється втома. Сумно, але і трохи звільняє - розуміти, що не в кожній красивій картинці потрібно бути частиною. Іноді краще просто піти - не зіпсувавши композицію, але нарешті повернувши собі себе.
Текст і переклад
Оригінал
Two, three, four. Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life.
So tell the lie.
I'll listen to it every time.
You say you're better for me 'cause you're someone I know.
But paradise, it never really satisfies.
And the constant battle, it's there all the time.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes.
You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life, in your perfect life.
I got lost. I got lost. And then you found me when I was nothing.
And I was caved in, traded in everything I ever was.
I got lost. I got lost. And then you turned me into something.
And now I see through your eyes that I deserve someone better.
You'll never be satisfied with all the broken pieces you call your perfect life.
I used to be a part of it, and now I realize that I'm the broken pieces you called your perfect life.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be in your perfect life.
Переклад українською
Два, три, чотири. Ти, ти, ти марно витратив час?
Або я просто віддав тобі все своє?
Я думав, що зможу вписатися у твоє ідеальне життя.
Я бачу це, коли дивлюся в твої очі. Ти просто чекав, щоб втекти.
Тому що я був просто ще однією жертвою заради твого ідеального маленького життя.
Мені здається, у твоєму ідеальному житті просто немає місця для мене.
Тож скажи неправду.
Я буду слухати його кожного разу.
Ти кажеш, що ти кращий для мене, тому що я знаю тебе.
Але рай, він ніколи не задовольняє.
І постійна боротьба, вона тут постійно.
Здається, для мене просто немає місця.
Гадаю, просто немає де бути.
Ти, ти, ти марно витратив час?
Або я просто віддав тобі все своє?
Я думав, що зможу вписатися у твоє ідеальне життя.
Я бачу це, коли дивлюся в твої очі.
Ти просто чекав, щоб втекти.
Тому що я був просто ще однією жертвою заради твого ідеального маленького життя.
Я думаю, що для мене просто немає місця у твоєму ідеальному житті, у твоєму ідеальному житті.
Я заблукав. Я заблукав. А потім ти знайшов мене, коли я був нічим.
І я був підданий, проданий усім, ким я був.
Я заблукав. Я заблукав. А потім ти перетворив мене на щось.
І тепер я бачу твоїми очима, що я заслуговую когось кращого.
Ви ніколи не будете задоволені всіма зламаними шматками, які ви називаєте своїм ідеальним життям.
Раніше я був частиною цього, а тепер я розумію, що я зламаний шматок, який ти називав своїм ідеальним життям.
Ти, ти, ти марно витратив час?
Або я просто віддав тобі все своє?
Я думав, що зможу вписатися у твоє ідеальне життя.
Я бачу це, коли дивлюся в твої очі. Ти просто чекав, щоб втекти.
Тому що я був просто ще однією жертвою заради твого ідеального маленького життя.
Здається, для мене просто немає місця.
Я вважаю, що у вашому ідеальному житті просто немає місця.