Більше пісень від Damiano David
Опис
Світ знову збожеволів - цього разу масово пакує валізи на Марс. Втікає від кризи, нудьги, податків і новинних стрічок. А тут - двоє, які вирішили не поспішати. Нехай людство біжить за новими планетами, вони знайшли всесвіт у радіусі витягнутих рук. Де повітря безкоштовне, навіть якщо хтось уже купив права на кисень.
І поки диявол зайнятий космічними експериментами, у них - проста місія: залишитися. Не врятувати світ, не винайти телепорт, а просто вижити в цьому бардаку з любов'ю, ковдрою і вимкненим Wi-Fi. Адже, якщо подумати, Земля все ще непогане місце, коли поруч є хтось, заради кого не хочеться відлітати.
Текст і переклад
Оригінал
Oh, rock 'n' roll has died again
Someone bought the rights to oxygen
Pack your shit, the doors are closing, there's only a few days left
Panic on the streets, is this the end?
Well, everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars
I don't need to live forever
As long as I can die in your arms
I don't need a different planet
Our love is staying right here with us
The devil's on an Apollo mission
So maybe we can hang out with God
While everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars, I wanna stay here with you
The world has gone but nothing's really new
We're just making love in a bigger room
Eve and Adam, Ross and Rachel, the Beatles or the Who
What's left to human nature, me and you
Everybody moved to Mars (everybody moved to Mars)
Everybody moved to Mars
I don't need to live forever
As long as I can die in your arms
I don't need a different planet
Our love is staying right here with us
The Devil's on an Apollo mission
So maybe we can hang out with God
While everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars
While everybody's going to Mars (everybody's going to Mars)
Everybody's going to Mars, I wanna stay here with you
I wanna stay here with you
I wanna stay here with you
(I wanna stay here with you)
While everybody's going to Mars
(I wanna stay here with you)
(I wanna stay here with you)
I wanna stay here with you
Переклад українською
О, рок-н-рол знову помер
Хтось купив права на кисень
Пакуй своє лайно, двері зачиняються, залишилося лише кілька днів
Паніка на вулицях, це кінець?
Ну, всі їдуть на Марс
Всі їдуть на Марс
Мені не потрібно жити вічно
Поки я можу померти на твоїх руках
Мені не потрібна інша планета
Наша любов залишається тут, з нами
Диявол на місії Аполлон
Тож, можливо, ми зможемо потуситися з Богом
Поки всі їдуть на Марс
Всі йдуть на Марс, я хочу залишитися тут з тобою
Світ пішов, але немає нічого нового
Ми просто займаємось коханням у більшій кімнаті
Єва і Адам, Росс і Рейчел, The Beatles або The Who
Що залишилося людській природі, мені і тобі
Всі переїхали на Марс (усі переїхали на Марс)
Всі переїхали на Марс
Мені не потрібно жити вічно
Поки я можу померти на твоїх руках
Мені не потрібна інша планета
Наша любов залишається тут, з нами
Диявол на місії Аполлон
Тож, можливо, ми зможемо потуситися з Богом
Поки всі їдуть на Марс
Всі їдуть на Марс
Поки всі їдуть на Марс (усі їдуть на Марс)
Всі йдуть на Марс, я хочу залишитися тут з тобою
Я хочу залишитися тут з тобою
Я хочу залишитися тут з тобою
(Я хочу залишитися тут з тобою)
Поки всі їдуть на Марс
(Я хочу залишитися тут з тобою)
(Я хочу залишитися тут з тобою)
Я хочу залишитися тут з тобою