Більше пісень від Damiano David
Опис
Іноді минуле пахне не парфумами, а електрикою - коли на секунду здається, що десь поруч знову спалахне світло тих очей, і повітря здригнеться від спогадів. Все давно закінчилося, але тіло вперто пам'ятає ритм чужих кроків - ніби всередині живе фантом, з яким все ще доводиться танцювати. Такий собі приватний балет на уламках серця, з бездоганним па.
І начебто ясно: ніякої любові немає, тільки її тінь, тонка і красива, як балерина на кінчику спогаду. Але як же вона вміє повертатися - легка, боса, майже прозора. Немов сама вина обернулася мелодією, під яку все ще неможливо не кружляти.
Текст і переклад
Оригінал
What a pretty little thing you are
I'd let you take a little piece of my heart
You remind me of a dark-haired tiny dancer in the dark
What a pretty little thing you are
I'd let you do a pirouette on my heart
Knew that I would be addicted to your lipstick from the start
False evidence appearing real
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh-oh
Ooh, ooh, ooh
How could you say the pretty things you said
And talk about me to your family and friends?
It's like you kept me in your pocket just to play on rainy days
Let me tell you in a simple song
What a pity that the pretty is gone
Call me crazy, but sometimes I like to think that you're the one
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh, I'm still dancing with your figure
Even though you're gone
Even though you're gone
I still dance alone
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Переклад українською
Яка ти гарненька
Я б дозволив тобі взяти маленьку частинку мого серця
Ти нагадуєш мені темноволосу крихітну танцівницю в темряві
Яка ти гарненька
Я б дозволив тобі зробити пірует на моєму серці
З самого початку знала, що буду залежна від твоєї помади
Фальшиві докази виглядають справжніми
Ой, як мило
Те, як ти танцював без одягу
Моя балерина
Я все ще відчуваю тебе тут
Коли я танцюю зі страхом
О любий
Я б стрибнув, якби ти мене покликав
Моя балерина
Я все ще відчуваю тебе тут
Коли я танцюю зі страхом
Ой-ой
Ой, ой, ой
Як ти міг сказати такі гарні речі, які ти сказав
І говорити про мене своїм рідним і друзям?
Це ніби ти тримав мене в кишені лише для того, щоб грати в дощові дні
Дозвольте розповісти вам простою піснею
Як шкода, що красуня пішла
Називай мене божевільною, але іноді мені подобається думати, що ти єдиний
Ой, як мило
Те, як ти танцював без одягу
Моя балерина
Я все ще відчуваю тебе тут
Коли я танцюю зі страхом
О любий
Я б стрибнув, якби ти мене покликав
Моя балерина
Я все ще відчуваю тебе тут
Коли я танцюю зі страхом
О, я все ще танцюю з твоєю фігурою
Хоч тебе вже немає
Хоч тебе вже немає
Я все ще танцюю одна
Ой, як мило
Те, як ти танцював без одягу
Моя балерина
Я все ще відчуваю тебе тут
Ой, як мило
Те, як ти танцював без одягу
Моя балерина
Я все ще відчуваю тебе тут
Коли я танцюю зі страхом
О любий
Я б стрибнув, якби ти мене покликав
Моя балерина
Я все ще відчуваю тебе тут
Коли я танцюю зі страхом