Більше пісень від Damiano David
Опис
Іноді диво приходить не з небес, а з підморгуванням і розпатланим волоссям - без німба, але з блиском в очах, від якого світ злегка втрачає рівновагу. Вся ця ангельська тема - просто відмовка для того, щоб пояснити собі, чому раптом все стало звучати чистіше, навіть пташині крики у дворі.
Любов тут не про крила і святість, а про ту саму тиху одержимість, коли тримаєшся за людину, ніби вона остання нота в пісні, і страшно, що тиша настане раніше, ніж вона встигне прозвучати до кінця. Трохи божевілля, трохи вдячності - і повне відчуття, що рай, можливо, виглядає саме так: дві зелені іскри в темряві і подих, який стає музикою.
Текст і переклад
Оригінал
Hey pretty eyes
Where have you been my whole life?
So many nights I saw you in my dreams
But now you're all mine
Porcelain skin, you're dancing with my madness
Devilish grin, you crawl to bed like an actress
And now I hold tight
'Cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
Thank God that I found your pretty voice
I used to live in the white noise
Even the birds were singing out of key
But now they sing right 'cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
But if you ever lie
I could die
Переклад українською
Гей, гарні очі
Де ти був усе моє життя?
Стільки ночей я бачив тебе уві сні
Але тепер ти весь мій
Порцелянова шкіра, ти танцюєш з моїм божевіллям
Диявольська усмішка, ти повзеш до ліжка, як актриса
А тепер міцно тримаю
Бо ти весь мій
Нарешті я знайшла свого ангела
Вона впала в моє життя
Ні крил, ні світла, ні ореолу
Тільки ці смарагдові очі
Я міг би померти
Я тримаюся за свого ангела
Ангел
Я тримаюся за свого ангела
Ангел
Дякую Богу, що я знайшов твій гарний голос
Раніше я жив у білому шумі
Навіть птахи співали безладно
Але тепер вони співають правильно, тому що ти весь мій
Нарешті я знайшла свого ангела
Вона впала в моє життя
Ні крил, ні світла, ні ореолу
Тільки ці смарагдові очі
Я міг би померти
Я тримаюся за свого ангела
Ангел
Я тримаюся за свого ангела
Ангел
Але якщо ти колись збрешеш
Я міг би померти