Більше пісень від Damiano David
Опис
Є особлива категорія втоми - та, що не лікується кавою, вихідними і навіть новими кросівками. Коли начебто все на місці, але всередині хрумтить, як скло під підошвою. І в такі дні рятує не філософія, а одна проста присутність - як таблетка без інструкції, але з миттєвим ефектом.
Здається, цей звук і є той самий рецепт: ковток тепла посеред внутрішньої застуди, тихе «тримайся» в шумі буднів. Музика ніби обіймає за плечі, коли руки опускаються, і шепоче: все пройде, просто прийми ліки - трохи ніжності, трохи віри, трохи того, хто вміє рятувати, навіть не намагаючись.
Текст і переклад
Оригінал
One dose of you, it's all that I'll ever need to be satisfied
And I never sleep right if I know you won't check in
When I'm sick of myself, you're the medicine
You know I've tried it all, I've cast if off
Never had a dream, a dream that you're not in
When my blood turns to broken glass
And I'm dreamin' of a heart attack
You're coming to save the world, you save my world, my world
When I'm sick of myself, you're the medicine
When Monday's hard and Tuesday is too
When Wednesday comes, I'll think of you
And the way I was just gritting my teeth
When I just can't win, I take my medicine
When your blood turns to broken glass
And you try your best but you finish last
You still save the world 'cause you're my world, my world
When I'm sick of myself, you're the medicine
When I'm sick of myself, you're the medicine
Ooh, whenever I feel this pain
You always know what to say
You're the cure, you're the love
You're the medicine
Переклад українською
Одна доза тебе, це все, що мені коли-небудь знадобиться, щоб бути задоволеним
І я ніколи не сплю, якщо знаю, що ти не зареєструєшся
Коли мені нудить, ти ліки
Ви знаєте, я спробував це все, я відмовився
Ніколи не мав мрії, мрії, в якій тебе немає
Коли моя кров перетвориться на розбите скло
А я мрію про серцевий напад
Ти йдеш врятувати світ, ти врятуєш мій світ, мій світ
Коли мені нудить, ти ліки
Коли понеділок важкий, і вівторок теж
Коли прийде середа, я буду думати про тебе
І те, як я просто скрипів зубами
Коли я просто не можу виграти, я приймаю ліки
Коли твоя кров перетворюється на розбите скло
І ви докладаєте всіх зусиль, але фінішуєте останнім
Ти все ще рятуєш світ, тому що ти мій світ, мій світ
Коли мені нудить, ти ліки
Коли мені нудить, ти ліки
Ой, коли я відчуваю цей біль
Ви завжди знаєте, що сказати
Ти ліки, ти любов
Ти ліки