Більше пісень від Popek
Більше пісень від Matheo
Опис
Світ звузився до дощових вулиць, липкого туману і нескінченного «full English breakfast», де навіть сонце ніби пішло у відпустку без повернення. У голові - спека Африки, солоне повітря Майорки і звук моря, який перекриває все: турботи, рахунки і тугу за нормальною погодою. Хочеться просто згоріти на сонці, витратити все до останньої монети і розчинитися на вечірці, де немає ні термінів, ні планів, ні понеділків.
Але поки - тільки паби, нудні обличчя і карта світу під пальцем. Десь там є життя, в якому не потрібно виправдовуватися, чому не на морі, а все ще в Англії. І залишається мріяти: коли-небудь квитки, валіза і хмільне сонце стануть реальнішими, ніж цей нескінченний сірий день.
Текст і переклад
Оригінал
Pojechałbym gdzieś, na koniec świata
Opalić mordę i w słońcu się grzać
Do gorącej Afryki albo na Majorkę
Rozjebać tam zarobiony hajs
Tam bym se zagrał koncert skacząc w ocean dup
Wysłałbym ci pocztówkę
Na wakacjach król
Odżyłbym tam, naładował baterie
I z moim fartem bym znalazł skarb
Zabrałbym Kaśkę na grubą imprezkę
Rozpalił ognisko, słuchał morskich fal
Nie byłem na wakacjach od 11 lat
Cały czas pada w Anglii
Niech to kurwa trafi szlag
Chciałbym jechać tam chociażby na parę dni
Odwiedzić inny kraj, naprawdę tam już chciałbym być
Najebać się grubo przed wyjściem z lotniska
Pokazać jak się bawi za granicą Polska
Przemycić z powrotem kilo kokainy
I później to wszystko wciągnąć do nosa
Kiedy w końcu pojadę na wakacje
W tym miesiącu nie
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Z przyczyn technicznych król nie może wyjechać
Królową brytyjską obleciałby strach
Na wyspach załamałaby się ekonomia
A rynek w sekundę przeżyłby krach
I tak tutaj muszę wydawać funty
I jeść rano tłusty English breakfast
Patrzeć na te brzydkie angielskie kurwy
I ćpać koks po którym trzy dni nie srasz
Chodzę po pubach kompletnie pijany
A Big Bena kojarzę tylko ze zdjęć
A potem w garażu siedzę naćpany
I z muzyką witamy nowy dzień
A tak naprawdę to mam przejebane
I wszystko dookoła już wkurwia mnie
I mogę pojeździć tylko palcem po mapie
Albo polatać w moim śnie
Jestem tutaj sam, z nudów odpierdala mi
Pojechałbym gdzieś tam i zaszył się na parę dni
Siadam przy kompie, odpalam papierosa
Z uśmiechem na twarzy piszę kolejny wers
To ostatnia czwórka pojara mnie parzy
Kiedy gdzieś pojadę, kto to wie
Kiedy gdzieś pojadę na wakacje
Tego nie wie nawet Bóg
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Переклад українською
Поїхав би кудись, на край світу
Засмагайте та грійтеся на сонечку
У гарячу Африку чи на Майорку
Витратьте там зароблені гроші
Зіграв би там концерт і стрибнув би в океан мудаків
Я б відправив тобі листівку
Король у відпустці
Я б там відновив сили і зарядився енергією
І якби пощастило, я б знайшов скарб
Я б взяв Каську на велику вечірку
Розклав вогнище і прислухався до морських хвиль
Я не був у відпустці 11 років
В Англії весь час йде дощ
Боже кляте
Я хотів би поїхати туди, навіть на кілька днів
Відвідайте іншу країну, я б дуже хотів там бути
Облажайся перед виходом з аеропорту
Покажіть, як Польща розважається за кордоном
Контрабанда кілограма кокаїну назад
А потім все це вдихнути собі в ніс
Коли я нарешті піду у відпустку
Не в цьому місяці
Король хоче поїхати у відпустку
Відпочивайте, заробляйте гроші
Нічого не відвідую
Я буду ходити на вечірки і жити на вечірках
Ходив на вечорниці і жив на вечорницях
Я буду ходити на вечірки і жити на вечірках
Ходив на вечорниці і жив на вечорницях
Я буду ходити на вечірки і жити на вечірках
З технічних причин король не може виїхати
Британська королева була б налякана
Економіка на островах зазнає краху
І ринок впав би за секунду
Мені все одно доведеться витрачати фунти тут
А вранці з’їжте жирний англійський сніданок
Подивіться на цих потворних англійських повій
І візьміть кока-колу, щоб ви не срали три дні
Ходжу в паби зовсім п'яний
А Біг-Бен я знаю лише по фотографіях
А потім я сиджу в гаражі забитий
І новий день зустрічаємо з музикою
І насправді, я трахнувся
І все навколо мене дратує
І я можу лише пальцем стежити за картою
Або літати уві сні
Я тут один, вона мене з нудьги зводить з розуму
Я б пішов кудись і причаївся на кілька днів
Сідаю за комп'ютер і закурюю
З усмішкою на обличчі я пишу наступний вірш
Мене обпалюють останні чотири
Коли я кудись поїду, хто знає
Коли їду кудись у відпустку
Цього навіть Бог не знає
Король хоче поїхати у відпустку
Відпочивайте, заробляйте гроші
Нічого не відвідую
Я буду ходити на вечірки і жити на вечірках
Ходив на вечорниці і жив на вечорницях
Я буду ходити на вечірки і жити на вечірках
Ходив на вечорниці і жив на вечорницях
Я буду ходити на вечірки і жити на вечірках
Король хоче поїхати у відпустку
Відпочивайте, заробляйте гроші
Нічого не відвідую
Я буду ходити на вечірки і жити на вечірках
Ходив на вечорниці і жив на вечорницях
Я буду ходити на вечірки і жити на вечірках
Ходив на вечорниці і жив на вечорницях
Я буду ходити на вечірки і жити на вечірках