Більше пісень від Popek
Більше пісень від Matheo
Опис
Світ знову сперечається сам із собою - хто правий, хто чужий, у кого «справжнє» добро. А десь між цими гучними голосами звучить тихий ритм - про те, що нас, при всій різниці, тримає один і той же пульс. Пісня як нагадування: ніхто не зобов'язаний бути однаковим, щоб відчувати одне і те ж. У ній і втома від боротьби, і вперта віра, що любов - не наївність, а броня. Навіть коли здається, що все руйнується, звучить цей спільний дух, ніби остання струна, на якій ще можна зіграти життя - трохи фальшиво, зате щиро.
Текст і переклад
Оригінал
Różni nas wiele ale żyjmy chwilą
Wspólny duch w ciele
W sercu jedna miłość.
x2
Złość, w chwile oddech i na chwile usiądź,
by odgrzać na chwile, pomyśleć o ludziach.
Nie możesz kochać mniej.
Wiem, że na więcej pozwoli Ci dzień.
Nie ma tu niewinnych!
nie ma takich samych!
nie ma tu niekochanych!
wiec nie wstydź się i walcz!
walcz o każdą chwile!
walcz o swoje plany!
niepokonany odejdź stąd,
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Chciałbyś uratować świat,
ale za dobre intencje wyrwą Ci serce.
Zabij mnie jak Abla Kain,
albo wyplew z duszy zło przy tej piosence.
Kochaj mnie jak brata brat,
witając nowy dzień wła wła wła właśnie tak.
Kochaj mnie na zabój siostro,
różni wiele nas ale wierze mocno,
Ja nie szukam wojny nie, nie, nie, nie, nie szukam wojny, nie szukam wojny,
Chciałbym żyć w spokoju tak jak Ty,
poczuć się wolny, poczuć się wolny.
Chociaż...
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Różni nas wiele,
wspólny duch w ciele.
x2
Różni nas wiele.
x3
wspólny duch w ciele.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
Переклад українською
Між нами багато відмінностей, але давайте жити моментом
Спільний дух в тілі
Одна любов в серці.
x2
Злість, вдихни і присядь на мить,
щоб на мить зігрітися і подумати про людей.
Ти не можеш любити менше.
Я знаю, що ваш день дозволить вам зробити більше.
Невинних тут немає!
немає двох однакових!
нелюбих тут немає!
тому не соромтеся і боріться!
боротися за кожну мить!
боротися за свої плани!
непереможений, іди звідси,
У нас багато переваг і недоліків,
Спільний дух в тілі.
Кожен із нас.
Тут ми можемо пережити найгірше
завжди вірити в себе.
x2
Ти хочеш врятувати світ,
але за добрі наміри серце вирвуть.
Убий мене, як Авеля Каїна,
або цією піснею зло з душі вилий.
Люби мене як брата, брата,
вітати новий день просто так.
Люби мене до смерті, сестро,
У нас багато відмінностей, але я твердо вірю
Я не шукаю війни, ні, ні, ні, ні, я не шукаю війни, я не шукаю війни,
Я хотів би жити в мирі, як ти,
відчувати себе вільно, почуватися вільно.
хоча...
У нас багато переваг і недоліків,
Спільний дух в тілі.
Кожен із нас.
Тут ми можемо пережити найгірше
завжди вірити в себе.
x2
У нас багато відмінностей,
спільний дух у тілі.
x2
Між нами багато відмінностей.
x3
спільний дух у тілі.
Тут ми можемо пережити найгірше
завжди вірити в себе.