Більше пісень від Popek
Більше пісень від Matheo
Більше пісень від Bracia Figo Fagot
Опис
Густий, жартівливий вихор з гучних рифів і хрипкого священного бунту - ніби хтось вирішив зварити в гаражі заборонений коктейль з техно, металу і хрипкого хіп-хопу, а потім підсмажив його на високому вогні драм-машини. Вокал рве картинку на шматки: то демонічний сміх, то сповідь на підвищених тонах, то грубий жарт, від якого одночасно смішно і трохи не по собі. Повтори фрази - як заклинання, яке не дає заснути і від якого починає стукати голова в такт.
Тут панують заборони і спокуси: «тверде і м'яке», «заборонений плід», сцени, де священик зриває рясу і запрошує танцювати - все це виглядає як карикатурний ярмарок релігійної тривоги. Всередині - їдка іронія по відношенню до чужих звичаїв: заборонами намагаються керувати, а внизу, в гаражі, крутять інший культ - голосніше, грубіше, чесніше. І в цьому конфлікті чутна майже дитяча азартність - ну так, можна лаятися, можна жартувати на межі, головне - не втрачати ритм.
Палкий, злегка провокаційний щоденник нічних марень: після першого куплету залишається відчуття, що десь позаду розпечений дракон танцює ламбаду, а на сцені - карнавал з поранених ангелів і клоунів. Музика ніби підморгує і пошепки пропонує: перестань вірити всім цим інструкціям, увімкни біт і перевір, хто вийде танцювати.
Текст і переклад
Оригінал
Czy wyrzekasz się szatana dziecko? Czy wyrzekasz się wszystkich jego spraw?
W języku niemieckim brzmi to nawet lepiej.
Verlockeeen!
Zaczął diabeł jak wścieknięty atakować, bo słucha techno metalu, czarnego rocka.
Słucha techno metalu, czarnego rocka.
Słucha techno metalu, czarnego rocka. Słucha techno. To dopiero poznałem tego smoka.
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień. Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień.
Ogień, ogień, ogień, ogień.
Zaczął diabeł jak wścieknięty atakować.
Techno, rock, blues i grime. Rozsadza ci dyńkę od moich punchy.
Jak wścieknięty diabeł tańczysz tak jak prawdziwy Albańczyk. Ojcze, proszę zatańcz z nami.
Ksiądz Natanek zrzuca habit, wiesza w kółko i kręci się na bani jak prawdziwy chrześcijanin. Ja wyglądam tak jak diabeł przed mym Panem na kolanach klękam. W imię
Ojca, Syna, Ducha Świętego. Amen. Moim orężem jest ta piosenka.
Wścieknięty diabeł. Poznałem tego smoka. Do dnia dzisiejszego z nim bujam się.
Od hip hopu aż po żarnego rocka. Wiara w nie jego, a nie mój śpiew. Twardy i miękki new wave.
Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień. Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień.
Ogień, ogień, ogień, ogień.
Zaczął diabeł jak wścieknięty atakować.
Nie pij, nie jedz, nie oddychaj, bo cię piorun strzeli. Szatrzysty, ognisty. Nie, nie, nie z tej ziemi.
Nic złego się nie stanie, bo nic złego się nie dzieje.
To rajdzie głosu znęca, a nie kazania kościele. Szukacie diabła? To zapraszam do garażu po muzyczne piekło.
Tam pewne chilly.
A jak ci się znudzi i ładnie poprosisz, to doktor Dobrek będzie cię szył. Pójdziemy na koncert najebać się grubo, najebać się w łeb, aż polecą łzy.
Zobaczysz tam na scenie wielkiego smoka. Mateo, który zrobił ten bit.
Ja wyglądam jak przeklęty.
On nawija jak wpięty ksiądz i jego chore teksty tematem mojej piosenki.
Chciałbym ojcze z tobą jebnąć koksa do nosa, razem byśmy ugotowali crack. Poszli razem na kurwy i jebali bez kondona.
Ra pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa.
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic.
Co oni pierdolą? Co oni pierdolą? Co oni pierdolą? Co oni pierdolą?
Co oni pierdolą? Co oni pierdolą? Co oni pierdolą?
Zły przybrał dzisiaj nowe imiona, jak na przykład samorealizacja czy wolność osobista, co prowadzi do zboczeń takich jak związki partnerskie lub in vitro.
Переклад українською
Ти відрікаєшся сатани, дитино? Ти відмовляєшся від усіх його справ?
Ще краще звучить німецькою.
Verlockeeen!
Диявол почав атакувати як божевільний, тому що він слухає техно-метал і блек-рок.
Слухає техно-метал і блек-рок.
Слухає техно-метал і блек-рок. Він слухає техно. Я щойно зустрів цього дракона.
Жорстка і м'яка нова хвиля. Заборонений плід все ще висить, висить, висить над моєю головою.
Заборони і накази керують вами постійно. Ти нічого з цього не розумієш. Про що, в біса, вони говорять?
Вони мене пекло пекли. Вогонь робить мене червоним. Вони мене пекло пекли. Вогонь робить мене червоним.
Вогонь, вогонь, вогонь, вогонь.
Диявол почав атакувати, як божевільний.
Техно, рок, блюз і грайм. Мої удари дують тобі в дупу.
Ти танцюєш, як розлючений диявол, як справжній албанець. Тату, станцюй, будь ласка, з нами.
Отець Натанек знімає габіт, розвішує його в коло і крутиться на бані, як справжній християнин. Я схожий на диявола, я стаю на коліна перед своїм Господом. В назві
Отець, Син, Святий Дух. Амінь. Моя зброя - ця пісня.
Лютий диявол. Я зустрів цього дракона. Я досі тусуюсь з ним.
Від хіп-хопу до пристрасного року. Віра в не його, не мій спів. Жорстка і м'яка нова хвиля.
Заборонений плід все ще висить, висить, висить над моєю головою.
Заборони і накази керують вами постійно. Ти нічого з цього не розумієш. Про що, в біса, вони говорять?
Жорстка і м'яка нова хвиля. Заборонений плід все ще висить, висить, висить над моєю головою.
Заборони і накази керують вами постійно. Ти нічого з цього не розумієш. Про що, в біса, вони говорять?
Вони мене пекло пекли. Вогонь робить мене червоним. Вони мене пекло пекли. Вогонь робить мене червоним.
Вогонь, вогонь, вогонь, вогонь.
Диявол почав атакувати, як божевільний.
Не пий, не їж, не дихай, а то блискавка влучить. Сірий і вогняний. Ні, ні, не від світу цього.
Нічого поганого не станеться, тому що нічого поганого не відбувається.
Це мітинг голосів, який хуліганить, а не церковна проповідь. Ви диявола шукаєте? Тож запрошую в гараж на музичне пекло.
Якийсь холод там.
А як засумуєш і мило попросиш, доктор Добрек зашиє. Підемо на концерт і нап'ємося, наїбаємося до сліз.
Там на сцені ви побачите величезного дракона. Матео, який зробив цей біт.
Я схожий на проклятого.
Він розмовляє як запеклий священик, і його хворі тексти є темою моєї пісні.
Тату, я хотів би покурити з тобою кока-коли, ми могли б разом зварити крек. Вони разом блудили і трахалися без презерватива.
Ra bye bye bye bye bye.
Жорстка і м'яка нова хвиля. Заборонений плід все ще висить, висить, висить над моєю головою.
Заборони і накази керують вами постійно. Ти нічого з цього не розумієш. Про що, в біса, вони говорять?
Жорстка і м'яка нова хвиля. Заборонений плід все ще висить, висить, висить над моєю головою.
Заборони і накази керують вами постійно. Ти нічого з цього не розумієш.
Про що, в біса, вони говорять? Про що, в біса, вони говорять? Про що, в біса, вони говорять? Про що, в біса, вони говорять?
Про що, в біса, вони говорять? Про що, в біса, вони говорять? Про що, в біса, вони говорять?
Сьогодні лукавий отримав нові назви, такі як самореалізація чи особиста свобода, що призводить до таких відхилень, як цивільне партнерство чи запліднення in vitro.