Більше пісень від Popek
Більше пісень від Matheo
Опис
Коли казки остаточно злилися з реальністю, на сцену виходить вона - бабуся з вусами і домашнім самогоном. Десь між Любліном і повним божевіллям вирує вечірка, на якій всі дитячі герої втратили сюжет. Шрек - в бійку, Пітер Пен - на крилах дози, а Попелюшка давно не шукає туфельку, бо босоніж веселіше.
Все навколо нагадує кошмар, розказаний з таким азартом, що хочеться налити ще. Повітря густе, ніби його можна різати ножем і закушувати огірком з каламутного розсолу. Сцена, де абсурд став законом, а хаос - способом відпочинку. Там, де «жили-були» давно замінили «наливай давай», і ніхто не поспішає прокидатися.
Текст і переклад
Оригінал
-Okej. -Okej.
-Jedziemy. -Jedziemy kurwa szpa.
Za siedmioma górami była sobie melina.
Stara babcia z wąsem, która sprzedawała wina. Dom na kurzej chatce dziesięć mil od Lublina.
Adres zna na pamięć każdy pijaczyna. Dziewięćdziesiąt procent bimber bez podtyty.
A dla koneserów spirytus lotniczy.
Ogórki do zagrychy z brudnego słoika i stara babcia z wąsem podająca ci bielnika. Miała dwójkę dzieci Jasia i Małgosię. Na siłę ich trzymała.
Mieszkali jak w bobosie. Był tam syf jak skurwysyn i jebało jak w oborze.
Smród w powietrzu można było pociąć nożem. Biorę łyka czegoś. Koka spływa mi po nosie.
Nie poczułem chemii biorąc się za Małgosię. Jasiu i Małgosia jak bajkowa postać.
Chciałem ich uwolnić, ale oni chcieli zostać.
Imprezka domowa. Najebany Shrek nie może wstać.
Piotruś Pan czpa towar. Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz?
Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam. W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Przyszedłem na melinę, bo tam był Piotruś
Pan. Jestem jego fanem, więc musiałem być tam.
Latam z nim w przestworzach, on piosenki ze mną pisze spisując tą historię w moim bajkowym zeszycie.
Szreku chce pijany się siłować na rękę, przerywając nam rozmowę o tym, kto będzie miał pierwszy królewnę. Wszyscy najebani strasznie.
Stara babcia z wąsem nam w tle dodaje flaszkę. Przeróżne postacie z tysiąca jednej bajki.
I ten na kurzej łapie i wąsy starej babci. Wszyscy wpadli tutaj, żeby grubo się najebać.
Nie musisz rezerwować stołu, bo stołów tutaj nie ma. Czas tu staje w miejscu.
Jak wodospad wino leci. Gorąco jak w Lulu przewijają się klienci.
Wódka płynie rzeką, cały dzień się w głowie kręci. Nadjeżdża Popeye. Bajkopisarz ratuj swoje dzieci.
Imprezka domowa. Najebany Shrek nie może wstać.
Piotruś Pan czpa towar. Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz?
Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam. W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Imprezka domowa.
Najebany Shrek nie może wstać. Piotruś Pan czpa towar.
Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz? Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam.
W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Переклад українською
-Добре. -Добре.
- Ходімо. - Ходімо, біса,
За сімома горами була лігва.
Стара бабуся з вусами, яка продавала вино. Будинок у курнику за десять миль від Любліна.
Кожен п'яниця знає адресу напам'ять. Дев'яносто відсотків самогону без підкладки.
А для знавців авіаційний дух.
Огірки на закуску з брудної банки і стара бабуся з вусами дає тобі побілку. У неї було двоє дітей, Гензель і Гретель. Вона тримала їх силою.
Жили як бомжі. Там було лайно, як у хрена, і це було як у хліві.
Сморід у повітрі можна було розрізати ножем. Я роблю ковток чогось. Кола тече в мій ніс.
Я не відчув ніякої хімії, коли взявся за Малгосію. Гензель і Гретель схожі на персонажів казки.
Я хотів їх звільнити, але вони хотіли залишитися.
Домашня вечірка. Облажаний Шрек не може встати.
Пітер Пен їсть товар. Ваша мати, Пьотрус, знає, що ви вживаєте наркотики?
Принц божевільний і хоче трахнути там свою принцесу. У бабусі піч тріщить від жару і страшної спеки.
Я прийшов до лігва, бо там був Пйотрус
Містер, я його фанат, тому мусив бути там.
Я літаю з ним по небу, він пише зі мною пісні, записуючи цю історію в мій зошит з казками.
Шрек п'яний хоче поборотися рукою, перериваючи нашу розмову про те, хто першим отримає принцесу. Всі справді облажані.
Старенька бабуся з вусами на задньому плані дає нам пляшку. Різноманітні персонажі з тисячі і однієї казки.
І той, що з гусячою лапкою і старими бабусиними вусами. Всі приходили сюди напиватися.
Вам не потрібно бронювати столик, тому що тут немає столиків. Час тут зупинився.
Вино тече водоспадом. Клієнти приходять сюди такі ж гарячі, як і Лулу.
Горілка річкою тече, цілий день голова йде обертом. Попай йде. Казкар, врятуй своїх дітей.
Домашня вечірка. Облажаний Шрек не може встати.
Пітер Пен їсть товар. Ваша мати, Пьотрус, знає, що ви вживаєте наркотики?
Принц божевільний і хоче трахнути там свою принцесу. У бабусі піч тріщить від жару і страшної спеки.
Домашня вечірка.
Облажаний Шрек не може встати. Пітер Пен їсть товар.
Ваша мати, Пйотрус, знає, що ви вживаєте наркотики? Принц божевільний і хоче трахнути там свою принцесу.
У бабусі піч тріщить від жару і страшної спеки.