Більше пісень від Popek
Більше пісень від Matheo
Опис
Гучна ніч, в якій слова стають ударами. Все навколо дзвенить, тремтить, переливається від гучного «туч-туч» - ніби бетонні стіни студії дихають разом з бітом. Тут ніхто не прикидається ніжним: грубість, хміль і бравада злилися в одне довге відлуння. Мова йде не про сенси - про силу, про те, як голосно можна жити, щоб хоча б на пару хвилин забути, хто ти під цим шумом.
У кожному рядку відчувається суміш втоми і хвалькуватості - як ніби людина кричала в дзеркало, щоб переконати себе, що все під контролем. Мовляв, так, хаос, але це мій хаос, і він звучить крутіше, ніж тиша. І під кінець залишається не агресія, а дивне полегшення: ніби видихнув все накопичене і залишився стояти серед басів і іскор, втомлений, але все ще живий.
Текст і переклад
Оригінал
No zaraz, no chwila, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, przecież to jest niemożliwe
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Przecież to jest niemożliwe!
My robimy łubudubu, my robimy rampampampam
Popek w rękach ma dynamit, rzuca ci nim prosto w twarz
Najebany w studio nagrywam na kirze
Spod butów leci dym, przecież to jest niemożliwe
Bas nakurwia grubo, cały czas nakurwia bas
My siedzimy w studio, gdzie pieniądze są za las
Dawaj, kurwa, hajs, wysyłaj nam siano
Nakurwiamy łubudubu, ale nie za darmo!
Nie za darmo! Nie za darmo! Nie!
My robimy to 24 h na dobę łubudubu, wo-wow
Dzwonię do dilera, mówię, przyjeżdżaj tu, brachu
Dziesięć minut później przyjeżdża do mnie Stachu
My robimy łubudubu na melinie
Tym chorym internautom, zawistny skurwysynie
Jak nie wyślesz hajsu za wczorajszy występ
To strzelą cię pioruny
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, przecież to jest niemożliwe
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Pierdolnij basem, synu
Matheo, jebnij basem, pokaż klasę im
Po-po-po-po-po-pokaż klasę (klasę)
Na majku Król Albanii zaraz rozjebie ci czachę
Popek i Matheo wyjebali drugą flachę (flachę)
Nie pamiętam, co się działo na tym kwadracie (ta!)
Ostatnie, co pamiętam, to twoją mordę, Staszek
Jak mnie napierdala głowa od chlania tego
Znowu to zrobiłem, aaa, dlaczego?
Miałem zostać modelem, ale nie wyszło niestety (nie)
Więc wyglądam dzisiaj jak z innej planety
Moi pojebani fani dopłacają mi do kielni
Wszystko we mnie krzyczy, że nie dobiegniesz do tej mety
Dzisiaj jestem jak Wini, wyjebane mam na dusze
Najebany Król, do domu zgubił klucze
Jadę do burdelu, bo zapukać dziś tam muszę
A kurwy dziwią się, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
My robimy łubudubudu
My robimy łubudubudu
My robimy łubudubudu
Переклад українською
Хвилинку, як він б'є, з якою силою б'є, як б'є, з якою силою б'є
Як він б'є, з якою силою б'є, як б'є, з якою силою б'є
Як він б'є, з якою силою б'є, як б'є, з якою силою б'є
Як він б'є, з якою силою б'є, це неможливо
Як б'є, з якою силою б'є, як б'є, з якою силою
Як б'є, з якою силою б'є, як б'є, з якою силою
Як б'є, з якою силою б'є, як б'є, з якою силою
Це неможливо!
Ми робимо łubudubu, ми робимо rampampampam
У Попека в руках динаміт, він кидає його вам прямо в обличчя
Облажався в студії, я записую на свій диск
З-під взуття йде дим, це неможливо
Баси дратують, постійно дратують баси
Сидимо в студії, там гроші на ліс
Дайте нам трохи довбаних грошей, надішліть нам сіна
Ми злимо Łubudubu, але не безкоштовно!
Не безкоштовно! Не безкоштовно! НІ!
Ми робимо це 24 години на добу, вау, вау
Дзвоню дилеру, кажу, іди сюди, браток
Через десять хвилин до мене приходить Стаху
Робимо лубудубу на барлозі
Ти, сучий син, ревнивий до цих хворих користувачів Інтернету
Якщо ви не пришлете гроші за вчорашній виступ
Тоді вас вдарить блискавка
Як він б'є, з якою силою б'є, як б'є, з якою силою б'є
Як він б'є, з якою силою б'є, як б'є, з якою силою б'є
Як він б'є, з якою силою б'є, як б'є, з якою силою б'є
Як він б'є, з якою силою б'є, це неможливо
Як б'є, з якою силою б'є, як б'є, з якою силою
Як б'є, з якою силою б'є, як б'є, з якою силою
Як б'є, з якою силою б'є, як б'є, з якою силою
До біса бас, синку
Матео, до біса свій бас, покажи їм клас
По-по-по-по-по-шоу клас (клас)
Давай, король Албанії ось-ось рознесе тобі череп
Попек і Матео трахнули другу пляшку (flach)
Я не пам'ятаю, що сталося на тій площі (так!)
Останнє, що я пам’ятаю, це твоє обличчя, Сташек
Голова болить від цього пиття
Я зробив це знову, ааа, чому?
Я мала стати моделлю, але не вийшло, на жаль (ні)
Тож сьогодні я виглядаю так, ніби я з іншої планети
Мої облажані шанувальники платять мені додаткові гроші
Все в мені кричить, що ти не дійдеш до фінішу
Сьогодні я як Віні, мені байдуже
Чортовий король, він загубив ключі від дому
Я йду до публічного дому, бо мені сьогодні треба туди постукати
А повії дивуються, як він б'є, як сильно б'є
Ми робимо łubudubudu
Ми робимо łubudubudu
Ми робимо łubudubudu