Більше пісень від Popek
Більше пісень від Matheo
Опис
Ніжність після бурі - ось як це звучить. Коли вже не залишилося злості, тільки тиха втома і бажання почати спочатку. Тут не про рожеві ілюзії, а про просте людське «давай спробуємо ще раз». Без драми, без звинувачень, просто з простягнутою рукою і легким тремтінням у голосі. Музика ніби гладить по голові і каже: досить руйнувати, час будувати - мости, світи і себе. Адже навіть найгрубіша людина під шкірою все ще жива, і їй, як не дивно, теж хочеться кохання.
Текст і переклад
Оригінал
Z oczu lecą łzy
Ze szczęścia Ci
Ja też chcę to poczuć
Być w ramionach twych
Po prostu, mieć Cię tu przy boku
Czasem nad nami chmurzy się
I widzę jak, łza się kręci w Twoim oku
Nie obwiniajmy się i zacznijmy, wszystko od początku
Zbudujmy razem most i więcej go nie palmy
Podaj pomocną dłoń i pogódźmy się
Zbudujmy nowy świat, sprawmy, żeby był normalny
Zbudowany na miłości i bez wojen - friend
Każdy z nas zasługuje na miłość, nawet taki typ jak ja
Każdy z was pod grubą skorupą, w środku przecież serce ma
Każdy z nas zasługuje na miłość, nawet taki typ jak ja
Mija czas, życie jest za krótkie, by ze sobą walczyć brat
Pokieruj życiem swym
Ja też tak zrobię, spotkajmy się w połowie drogi
I nie bądź jednym z tych i nie rzucaj mi kłód pod nogi
Stoję na rozstaju dróg i nie wiem dokąd pójść i jak odnaleźć siebie
Urodziłem się, po to by kochać Cię, nic nie znaczę tu bez ciebie
Zbudujmy razem most i więcej go nie palmy
Podaj pomocną dłoń i pogódźmy się
Zbudujmy nowy świat, sprawmy, żeby był normalny
Zbudowany na miłości i bez wojen - friend
Każdy z nas zasługuje na miłość, nawet taki typ jak ja
Każdy z was pod grubą skorupą w środku przecież serce ma
Każdy z nas zasługuje na miłość, nawet taki typ jak ja
Mija czas, życie jest za krótkie, by ze sobą walczyć brat
(Każdy z nas)
Każdy z nas
Każdy z was
(Każdy z was)
Każdy z nas
Każdy z was
(Każdy z nas)
(Każdy z nas)
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
(Każdy z was)
Ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam, yeah
Переклад українською
Сльози течуть з моїх очей
Рада за вас
Я теж хочу це відчути
Бути в твоїх руках
Просто ти поруч зі мною
Іноді над нами хмара
І я бачу, як у твоїх очах навертається сльоза
Давайте не звинувачувати себе і починати все спочатку
Давайте побудуємо міст разом і більше ніколи його не руйнуватимемо
Подай мені руку допомоги і давай помиримося
Побудуймо новий світ, зробимо його нормальним
Побудований на любові і без воєн - друг
Ми всі заслуговуємо на любов, навіть такі як я
У кожного з вас є серце під товстою оболонкою
Ми всі заслуговуємо на любов, навіть такі як я
Час минає, життя занадто коротке, щоб битися один з одним братом
Візьміть під контроль своє життя
Я зроблю так само, зустрінемося на півдорозі
І не будь одним із них, і не кидай перешкод на моєму шляху
Я стою на роздоріжжі і не знаю, куди йти і як себе знайти
Я народився, щоб любити тебе, я нічого не маю тут без тебе
Давайте побудуємо міст разом і більше ніколи його не руйнуватимемо
Подай мені руку допомоги і давай помиримося
Побудуймо новий світ, зробимо його нормальним
Побудований на любові і без воєн - друг
Ми всі заслуговуємо на любов, навіть такі як я
У кожного з вас під товстою оболонкою є серце
Ми всі заслуговуємо на любов, навіть такі як я
Час минає, життя занадто коротке, щоб битися один з одним братом
(Кожен з нас)
Кожен із нас
Кожен з вас
(Кожен з вас)
Кожен із нас
Кожен з вас
(Кожен з нас)
(Кожен з нас)
Во-во-во-во-во-во
(Кожен з вас)
Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам, так