Більше пісень від Popek
Більше пісень від Matheo
Опис
Пахне потом, димом і солодким алкоголем. Все переливається вогнями, як дешева диско-кульова галактика, де ніхто не думає про завтрашній день. Музика б'є по скронях, як занадто чесний друг, а підлога вібрує від підборів, що вже давно не відчувають міри. Тут не місце моралі - тільки палкі погляди, мокрі долоні і трохи провини, відкладеної «на потім».
Танець - як спосіб забутися, як тихий протест проти нудьги і пристойності. Кожен куплет - дрібка цинізму, кожен рядок - підморгування крізь туман зі світла і звуку. Все занадто голосно, занадто відверто і тому дивно жваво. Адже іноді, щоб зберегти обличчя, потрібно просто перестати його зображати.
Продюсер: Матео
Вокал: Попек
Композитор: Матеуш Шмідт.
Автор тексту: Павло Миколаїв
Текст і переклад
Оригінал
Popek Mateo The Best Of. Kochamy was dziewczyny.
Mwah.
Właśnie tak.
-Popek dzisiaj wchodzi w klub. -Popek dzisiaj wchodzi w klub.
-Mierząc okiem stado dup. -Mierząc okiem stado dup.
-Zaraz, zaraz z wami tu zatańczę. -Zaraz z wami tu zatańczę.
Jakie wy jesteście łatwe.
-Jakie wy jesteście łatwe. -Szefen rapu i hałasu klub.
Szefen rapu i hałasu klub.
-Bawi, siedzi ze mną tu. -Bawi, siedzi ze mną tu.
-Ty, ty, ty saltami tak jak w cyrku. -Ty saltami tak jak w cyrku.
-Wskakujesz na stół. -Wskakujesz na stół.
Dylemat się rodzi znów.
-Dylemat się rodzi znów. -Bo chciałabyś mieć na raz dwóch.
-Chciałbyś mieć na raz dwóch. -Dupą trzęsiesz, aż brakuje słów.
-Dupą trzęsiesz, aż brakuje słów. -Zero wstydu. Boże mój!
-Zero wstydu. Boże mój! -Dajesz mi telefon swój.
-Dajesz mi telefon swój. -Chłopak w domu, nic nie powiesz mu.
-W domu nic nie powiesz mu. -Nic dla ciebie się nie liczy już.
-Nic dla ciebie się nie liczy już. -Odwołałaś dla nas ślub.
-Odwołałaś dla nas ślub. -Impreza trwa.
-Impreza trwa. -Tańcz głupia, tańcz.
-Tańcz głupia tańcz. -Zachować twarz.
-Zachować twarz. -Dziś nie masz szans.
Nie masz szans, więc nie mów mu nic. Nic nie mów mu. Nie mów mu nic.
Nic nie mów mu.
Nie mów mu nic. Nic nie mów mu. Nie mów mu nic. Nie mów mu nic.
-Nie zwyzywam cię od tak. -Nie zwyzywam cię od tak.
-Delfi, Dajany nasłuchała się. -Dajany, nasłuchała się.
-W domu czeka twój zazdrosny gag. -Czeka twój zazdrosny gag.
-Jemu będziesz się tłumaczyć, więc.
-Będziesz się tłumaczyć, -więc. -Nawet jak nie zawinę cię.
-Nawet jak nie zawinę cię. -To zrobi z przyjemnością to mój brat.
-Z przyjemnością to mój brat. -Co ci chodzi po głowie wiem.
Co ci chodzi po głowie wiem.
-Wiem, nie chodzi ci o hajs. -Nie chodzi ci o hajs.
-Gdzieś spędzisz resztę nocy, wiesz. -Gdzieś spędzisz resztę nocy, wiesz.
Wręcz małą lady punk.
-Wręcz małą lady punk. -Złamać wszystkie swe zasady chcesz.
-Złamać wszystkie swe zasady chcesz. -Chcesz spróbować chociaż raz.
Kręci ciebie to szaleństwo tuu tak jak twoja dupa kręci się.
-Tak jak twoja dupa kręci się.
-Chciałabyś spełnienia swoich snów z nami chciałabyś dziś spełnić je, spełnić je.
-Impreza trwa. -Impreza trwa.
-Tańcz głupia tańcz. -Tańcz głupia tańcz.
-Zachować twarz. -Zachować twarz.
-Dziś nie masz szans. -Nie masz szans, więc nie mów mu nic.
Nic nie mów mu. Nie mów mu nic. Nic nie mów mu.
Nie mów mu nic. Nic nie mów mu. Nie mów mu nic. Nie mów mu nic.
Nie mów mu nic. Nic nie mów mu.
Nie mów mu nic. Nic nie mów mu.
Nie mów mu nic. Nic nie mów mu. Nie mów mu nic. Nie mów mu nic.
Переклад українською
Попек Матео The Best Of. Ми любимо вас дівчата.
Мвах.
Це вірно.
-Попек сьогодні приєднується до клубу. -Попек сьогодні приєднується до клубу.
-Дивлячись на стадо мудаків. -Дивлячись на стадо мудаків.
— Зачекай, я з тобою тут потанцюю. - Я зараз потанцюю з тобою.
Який ти легкий.
- Який ти легкий. - Керівник клубу реп та нойз.
Бос реп і нойз клубу.
-Він розважається, він сидить тут зі мною. -Він розважається, він сидить тут зі мною.
-Ти, ти, ти, сальто, як у цирку. -Ти робиш сальто, як у цирку.
- Ти стрибаєш на стіл. - Ти стрибаєш на стіл.
Знову виникає дилема.
— Знову виникає дилема. -Тому що ти хочеш мати відразу двох.
-Ти б хотіла мати двох одразу. -Трясиш дупою, поки не закінчаться слова.
-Трясиш дупою, поки не закінчаться слова. -Не соромно. Господи!
-Не соромно. Господи! - Ти даєш мені свій телефон.
- Ти даєш мені свій телефон. -Хлопчик вдома, ти йому нічого не скажеш.
— Вдома йому нічого не розкажеш. - Для тебе вже ніщо не має значення.
- Для тебе вже ніщо не має значення. — Ви скасували нам весілля.
- Ти скасував нам весілля. – Вечірка триває.
– Вечірка триває. - Танцюй, дурню, танцюй.
- Танцюй, дурню, танцюй. - Зберегти обличчя.
- Зберегти обличчя. - Сьогодні у вас немає шансу.
У вас немає шансів, тому нічого йому не кажіть. Не кажи йому нічого. Не кажи йому нічого.
Не кажи йому нічого.
Не кажи йому нічого. Не кажи йому нічого. Не кажи йому нічого. Не кажи йому нічого.
- Я не називаю тебе таким іменем. - Я не називаю тебе таким іменем.
-Дельфі, Дажани послухав. -Даяна, вона слухала.
-Твій ревнивий кляп чекає вдома. -Твій ревнивий кляп чекає.
-Ти йому поясниш, значить.
-Ти сам поясниш, -так. - Навіть якщо я тебе не звинувачую.
- Навіть якщо я тебе не звинувачую. -Мій брат із задоволенням це зробить.
— Із задоволенням, він мій брат. -Я знаю, що у вас на думці.
Я знаю, що у вас на думці.
- Я знаю, справа не в грошах. - Справа не в грошах.
— Знаєш, ти збираєшся провести десь решту ночі. — Знаєш, ти збираєшся провести десь решту ночі.
Передайте маленькій леді панк.
- Віддай це маленькій панкові. - Порушуй усі свої правила, які хочеш.
- Порушуй усі свої правила, які хочеш. — Хочеш хоча б раз спробувати.
Це божевілля запалює тебе так само, як і твою дупу.
-Так само, як твій зад корчиться.
- Хочете, щоб ваші мрії здійснилися разом з нами? Ви б хотіли їх здійснити сьогодні.
– Вечірка триває. – Вечірка триває.
- Танцюй, дурню, танцюй. - Танцюй, дурню, танцюй.
- Зберегти обличчя. - Зберегти обличчя.
- Сьогодні у вас немає шансу. - У вас немає шансів, тому нічого йому не кажіть.
Не кажи йому нічого. Не кажи йому нічого. Не кажи йому нічого.
Не кажи йому нічого. Не кажи йому нічого. Не кажи йому нічого. Не кажи йому нічого.
Не кажи йому нічого. Не кажи йому нічого.
Не кажи йому нічого. Не кажи йому нічого.
Не кажи йому нічого. Не кажи йому нічого. Не кажи йому нічого. Не кажи йому нічого.