Більше пісень від Popek
Більше пісень від Matheo
Опис
Брудний, шорсткий щоденник вулиці - голос, який однаково чесний і єхидний, перераховує крадіжки, ночі в іспитах долі і уроки, отримані від асфальту. Самозвана назва в приспіві звучить не як ярлик, а як маска-самозахист: хвастощі і покаяння переплетені з простим підрахунком витрачених років і втрачених шансів. Тут і манджур в рюкзаку, і діряві черевики, і наставник під вивіскою «вулиця» - все це лежить в одній склянці: гірко, міцно і трохи смішно.
Музика - як привід для розповіді: гітара бурчить, ритм стукає «rampampam», приспів повторює сміх-спробу обману і циганську спритність як ритуал виживання. Відчуття кочового життя - дорога, обмін монет на мрії, половина життя на «на хаяу» - і при цьому дивовижна гордість: нічого не шкода і міняти не хочеться. Невелика іронія, тепла втома і шалена впевненість - ось що залишається після останнього рядка і першої паузи.
Текст і переклад
Оригінал
Każdy tu kradnie i kłamie jak Cygan. To weszło nam w krew i DNA.
Syf, patologia i brudna melina. Wszyscy pijani. Muzyka gra. Moja historia tak się zaczyna.
Zostałem złodziejem w wieku siedmiu lat.
Opuszczając tabór spakowałem mandżio w dziurawych butach. Poszedłem w świat. Moim mentorem została ulica.
Odziała, nakarmiła, nauczyła kraść.
Nierzyliśmy po świecie tak jak Cygan i szlifowałem złodziejski fach. Hardkor, zło, dolina i finał.
W wieku lat trzynastu opuścił mnie fach. Najpierw poprawczak, później kryminał.
Zabrał z mego życia parę ładnych lat. Cygan, Cygan, Cygan. Zaraz ci sprzeda dywan. Cygan, Cygan, Cygan.
Zaraz was tu wydyma. Cygan, Cygan, Cygan. Już na mnie wrzuć swój portfel. Cygan, Cygan,
Cygan wyjebał cię na forsę. Wychowała mnie ulica.
Jestem czarnym lisem. Ze imię to Cygan.
Jesteś strasznym skurwysynem.
Wychowała mnie ulica. Jestem czarnym lisem. Ze imię to Cygan.
Jesteś strasznym skurwysynem.
Zaraz was wszystkich powykręcam. Ram pam pam.
Zaraz ci tutaj wywróżę twoją przyszłość. Wow, wow. Takich napierdalanki tu.
Tylko najpierw dawaj sos. Owinę cię wokół palca, puszczę z torbami na dno.
Zmienię adres zamieszkania i znikam jak duch. Jedziem! Pędzę jak szalony przed siebie gnam.
Przemierzam bez kresu wszystkiego raj. Dwieście euro w plecaku pełen marzeń.
I tak się bujam z kraju do kraju. Połowę życia przeszedłem na haju.
Niczego nie żałuję. Gitara gra. Jakbym miał przeżyć życie od nowa, niczego bym nie zmienił.
Ram pam pam. Cygan, Cygan, Cygan. Zaraz ci sprzeda dywan. Cygan, Cygan, Cygan.
Zaraz was tu wydyma. Cygan, Cygan, Cygan. Już na mnie wrzuć swój portfel. Cygan, Cygan,
Cygan wyjebał cię na forsę.
Wychowała mnie ulica. Jestem czarnym lisem. Ze imię to Cygan.
Jesteś strasznym skurwysynem.
Wychowała mnie ulica. Jestem czarnym lisem.
Ze imię to Cygan. Jesteś strasznym skurwysynem.
Cygan, Cygan, Cygan. Zaraz ci sprzeda dywan. Cygan, Cygan, Cygan.
Zaraz was tu wydyma. Cygan, Cygan, Cygan. Już na mnie wrzuć swój portfel. Cygan, Cygan,
Cygan wyjebał cię na forsę.
Переклад українською
Всі тут крадуть і брешуть, як цигани. Це в нашій крові та ДНК.
Лайно, патологія і брудний притон. Всі п'яні. Грає музика. Моя історія починається так.
Я став злодієм у сім років.
Коли я вийшов з табору, я запакував манджіо в діряві черевики. Я пішов у світ. Вулиця стала моїм порадником.
Вона мене одягала, годувала, навчила красти.
Ми не мандрували по світу, як цигани, і я відшліфував своє ремесло як злодій. Хардкор, зло, долина і фінал.
Я залишив професію в тринадцять років. Спочатку реформаторська, потім кримінальна історія.
Він забрав у мене кілька років життя. Циган, Циган, Циган. Він продасть вам килимок за хвилину. Циган, Циган, Циган.
Вас тут ось-ось обдурять. Циган, Циган, Циган. Зараз же кинь мені свій гаманець. циган, циган,
Циганка тебе за гроші накрутила. Мене виховала вулиця.
Я чорна лисиця. Його звати Циган.
Ти жахливий піздюк.
Мене виховала вулиця. Я чорна лисиця. Його звати Циган.
Ти жахливий піздюк.
Я збираюся накрутити вас до кінця. Рам пам пам.
За мить я розповім вам про ваше майбутнє. Вау, вау. Така тут фігня.
Просто спочатку додайте соус. Я обведу вас навколо пальця і дозволю вам спуститися з сумками.
Я зміню адресу і зникну, як привид. Я йду! Я мчуся як божевільний.
Я мандрую раєм, якому немає кінця. Двісті євро в рюкзаку, повному мрій.
І тому я переїжджаю з країни в країну. Я провів півжиття на кайфу.
Я ні про що не шкодую. Гітара грає. Якби мені довелося прожити своє життя заново, я б нічого не змінив.
Рам пам пам. Циган, Циган, Циган. Він продасть вам килимок за хвилину. Циган, Циган, Циган.
Вас тут ось-ось обдурять. Циган, Циган, Циган. Зараз же кинь мені свій гаманець. циган, циган,
Циганка тебе за гроші накрутила.
Мене виховала вулиця. Я чорна лисиця. Його звати Циган.
Ти жахливий піздюк.
Мене виховала вулиця. Я чорна лисиця.
Його звати Циган. Ти жахливий піздюк.
Циган, Циган, Циган. Він продасть вам килимок за хвилину. Циган, Циган, Циган.
Вас тут ось-ось обдурять. Циган, Циган, Циган. Зараз же кинь мені свій гаманець. циган, циган,
Циганка тебе за гроші накрутила.