Більше пісень від Sogdiana
Опис
Іноді біль - це просто необережний рух по склу. Провів - і залишилася подряпина у формі поцілунку. Здавалося б, видихнув все, відпустив, а потім раптом десь над головою знову те саме синє небо - чисте, величезне, як шанс почати з початку.
Любов пішла, але залишила за собою не руїни, а легкий слід - як дощ після грози, який пахне оновленням. Нехай щастя не з тим і не відразу, зате тепер в кожному вдиху є простір. І навіть якщо серце ще тихо гримить своєю внутрішньою грозою - попереду вже сяє небо. Таке синє, що навіть сумувати під ним якось красиво.
Текст і переклад
Оригінал
По стеклу вожу, поцелуй рисую твой.
Слов не нахожу от того, что ты с другой.
А моя душа — раскаленный шар.
Ты в глазах моих слов любви не прочитал.
Счастье на двоих разделить с тобой не дал.
Небо высоко, счастье далеко.
Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет.
Плачут небеса, вторят сердцу моему. На душе гроза и понятно почему.
Если ты вдали от моей любви.
От себя бежать не желаю больше я.
Жизнь перелистать и опять начать с нуля я могу теперь.
Я открою дверь.
Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет. Синее, синее небо.
Синее, синее небо.
Синее, синее.
Синее, синее небо. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет.
Переклад українською
По склу вожу, поцілунок малюю твій.
Слів не бачу від того, що ти з іншого.
А моя душа — розпечена куля.
Ти в очах моїх слів кохання не прочитав.
Щастя на двох поділити з тобою не дав.
Небо є високо, щастя далеко.
Це синє небо над головою.
Це синє, синє небо поряд зі мною. За собою кличе, за собою веде.
Синє небо тільки вперед. Це синє небо над головою.
Це синє, синє небо, хтось інший.
Мені назустріч іде, паралельно живе, тілом, душею нудьгує, любить та чекає.
Плачуть небеса, вторять моєму серцю. На душі гроза і зрозуміло, чому.
Якщо ти далеко від моєї любові.
Від себе тікати не бажаю більше я.
Життя перегортати і знову почати з нуля я тепер можу.
Я відчиню двері.
Це синє небо над головою.
Це синє, синє небо поряд зі мною. За собою кличе, за собою веде.
Синє небо тільки вперед. Це синє небо над головою.
Це синє, синє небо, хтось інший.
Мені назустріч іде, паралельно живе, тілом, душею нудьгує, любить та чекає. Синє синє небо.
Синє синє небо.
Синє, синє.
Синє синє небо. Це синє небо над головою.
Це синє, синє небо поряд зі мною. За собою кличе, за собою веде.
Синє небо тільки вперед. Це синє небо над головою.
Це синє, синє небо, хтось інший.
Мені назустріч іде, паралельно живе, тілом, душею нудьгує, любить та чекає.