Більше пісень від Sogdiana
Опис
Кохання - як весняна вода: холодна, але обіцяє життя. Спочатку обпалює, потім лікує. У цьому звучанні - не про сльози, а про ту силу, що розтоплює лід навіть у найтихіших серцях. Коли кожна нота - це крок до тепла, а голос ніби шепоче: «Потерпи, ще трохи, скоро знову стане світло».
Тут немає драми, є впевненість. Та, що живе між вдихом і піснею, коли вже не боїшся бути самотньою - адже сама музика дихає поруч. Вода кохання тече крізь холод, струнами відгукуючись на кожен рух серця. І здається, що весь світ дійсно почує.
Текст і переклад
Оригінал
Камень холода, точит любви вода.
Да, одна я, но знаю, что это не навсегда.
Со мною любви вода.
Заманю, напою, снами обожгу.
Я тебя завоюю, избранником назову.
Тебя назову.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
По холодам, городам, больше никуда.
От тебя ни на шаг, только вместе и навсегда.
И с нами любви вода.
Уведу, отведу, от тебя веду.
Я пою, я горю догорая, но я живу.
Тобою живу.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
Переклад українською
Камінь холоду, точить кохання вода.
Так, одна я, але знаю, що це не назавжди.
Зі мною кохання вода.
Заманю, напою, снами обпалю.
Я тебе завоюю, обранцем назву.
Тебе назву.
Струни кохання грай, живи, хай цілий світ про тебе почує. Струни кохання грай, живи.
Дізнаєшся ти, як моє серце дихає.
І про кохання нехай нагадають, моє серце заспокоять.
По холодах, містах більше нікуди.
Від тебе ні на крок тільки разом і назавжди.
І з нами кохання вода.
Поведу, відведу, від тебе веду.
Я співаю, я горю догоряючи, але я живу.
Тобі живу.
Струни кохання грай, живи, хай цілий світ про тебе почує. Струни кохання грай, живи.
Дізнаєшся ти, як моє серце дихає.
Струни кохання грай, живи, грай, живи.
Струни кохання грай, живи, грай, живи.
Струни кохання грай, живи, хай цілий світ про тебе почує. Струни кохання грай, живи.
Дізнаєшся ти, як моє серце дихає.
І про кохання нехай нагадають, моє серце заспокоять.