Більше пісень від Sogdiana
Опис
Іноді любов поводиться як навігатор без оновлень - вперто повертає на старий маршрут, навіть якщо дорога давно перекрита. Але все одно їдеш. Тому що хочеться вірити: раптом цього разу вийде не впиратися в ту саму стіну, а пролетіти над нею - з розчиненими вікнами, з вітром, що гортає старі сторінки.
Все знайоме до болю: ті ж зірки, ті ж слова, але щось інше в повітрі - легкість, ніби любов пройшла техогляд і повернулася з новими гальмами. Може, і правда просто інша історія? Та ж пара героїв, але вже без драми, без ночей з безсонням на пару. Все як і раніше красиво, трохи сумно і, звичайно ж, знову про «нас».
Текст і переклад
Оригінал
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
В растворенные окна ветра криком.
Он листает страницы старых книг.
Берегами любви потекли наши реки опять.
И так трудно понять, как можем мы сначала начать.
Может, это просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
Что там снова пророчит календарь?
Я лечу за тобой. Мои бессонные ночи, твою печаль.
Я душу лечу тобой.
Потуши эти звезды, они больше не греют нас.
И как в первый раз начни свою историю о нас.
Может, это просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Я лечу за тобой.
Я душу лечу тобой. Я душу лечу тобой.
Просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Переклад українською
Я лечу за тобою, я душу лечу тобою.
Я лечу за тобою, я душу лечу тобою.
У розчинені вікна вітру криком.
Він гортає сторінки старих книжок.
Берегами кохання потекли наші річки знову.
І так важко зрозуміти, як ми можемо спочатку розпочати.
Може це просто інша історія — я і ти.
Хай це буде інша історія, ти зрозумій.
Що, може цей світ, цілий світ — територія любові.
Все забудь і спочатку почни історію нашого кохання.
Я лечу за тобою, я душу лечу тобою.
Що там знову пророкує календар?
Я лечу за тобою. Мої безсонні ночі, твій смуток.
Я душу лечу тобою.
Згаси ці зірки, вони більше не гріють нас.
І як вперше розпочни свою історію про нас.
Може це просто інша історія — я і ти.
Хай це буде інша історія, ти зрозумій.
Що, може цей світ, цілий світ — територія любові.
Все забудь і спочатку почни історію нашого кохання.
Я лечу за тобою.
Я душу лечу тобою. Я душу лечу тобою.
Просто інша історія – я і ти.
Хай це буде інша історія, ти зрозумій.
Що, може цей світ, цілий світ — територія любові.
Все забудь і спочатку почни історію нашого кохання.