Більше пісень від Sogdiana
Опис
Пахне морем і дорогою. Тим самим повітрям, де солоне волосся сплутане вітром, а думки - спогадами про когось, кого не можна забути. Всі вже давно роз'їхалися по своїх «божевільних країнах», але варто почути знайомий акорд - і ось воно, літо, до мурашок.
Звучить ніби старе фото в м'якому світлі: там кохання ще не знає поразок, все відбувається вперше, і навіть паузи між словами - не незручність, а подих між зізнаннями. У повісті про двох завжди залишаються три крапки - щоб можна було дописати, якщо раптом зустрінетеся знову.
Текст і переклад
Оригінал
Безумными странами.
Любви океанами.
Дорогами дальними.
Друг друга искали мы. Вспоминай!
Вспоминай!
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Узнала мечту твою.
У берега на краю.
Я время остановлю.
Ты слышишь? Тебя люблю. Навсегда!
Навсегда!
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Города любви вспоминали мы.
О-о-о.
Города любви вспоминали, вспоминали мы.
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Переклад українською
Шалені країни.
Кохання океанами.
Дорогами далекими.
Один одного шукали ми. Згадуй!
Згадуй!
Міста любові, наче вперше, згадували ми, згадували нас.
Немов уперше між рядками в повісті про нас багатокрапки.
Міста любові, наче вперше, згадували ми, згадували нас.
Немов уперше між рядками в повісті про нас багатокрапки.
Дізналася мрію твою.
Біля берега на краю.
Я зупиню час.
Ти чуєш? Тебе кохаю. Назавжди!
Назавжди!
Міста любові, наче вперше, згадували ми, згадували нас.
Немов уперше між рядками в повісті про нас багатокрапки.
Міста любові, наче вперше, згадували ми, згадували нас.
Немов уперше між рядками в повісті про нас багатокрапки.
Міста кохання згадували ми.
О-о-о.
Міста кохання згадували, згадували ми.
Міста любові, наче вперше, згадували ми, згадували нас.
Немов уперше між рядками в повісті про нас багатокрапки.