Більше пісень від Sogdiana
Опис
Тихе диво під ковдрою сну. Навколо - тепле світло, ніби хтось розсипав по небу цукрову пудру із зірок. Голос м'яко шепоче про вічність, але не ту, де філософія і смуток, а ту, де пахне молоком, дитинством і новим ранком. Тут щастя не гучне, а тихе, майже колискове. Воно дихає поруч, перебирає волосся, співає про ангелів і мрії, які слухняно летять, коли закриті очі. Світ ненадовго стає простим: небо в алмазах, серце - в долонях, і все на світі - заради одного «синочку мій».
Текст і переклад
Оригінал
Слово мне дай.
Будет наш рай вечным, как солнца свет.
Будет долгим, как тысяча лет.
М-м-м.
Не спеши на свет. Слово даю.
Баю, баю.
Буду с тобой всегда.
-С тобой всегда.
-Пусть наградит тебя счастьем и мечтой небеса. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах. Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, сыночек мой.
Я так хочу.
Баю, баю.
Будет твоя судьба легкой, как в небесах облака.
М-м-м.
Знаю, а пока ветер вдали нас не буди, -сладко нам дай поспать. -Поспать.
Добрые сны листать, в небесах с тобой полетать. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Сыночек мой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Переклад українською
Слово мені дай.
Буде наш рай вічним, як сонця світло.
Буде довгим, як тисяча років.
М-м-м.
Не поспішай на світ. Слово даю.
Баю, баю.
Буду з тобою завжди.
-З Тобою завжди.
-Нехай нагородить тебе щастям та мрією небеса. Це небо все в алмазах, у сонячних фразах.
Чарівні іскри дістанемо рукою.
Це ангели літають, мрії виконують для нас із тобою.
Це небо все в алмазах, у сонячних фразах. Чарівні іскри дістанемо рукою.
Це ангели літають, мрії виконують для нас з тобою, синку мій.
Так хочу.
Баю, баю.
Буде твоя доля легкою, як у небі хмари.
М-м-м.
Знаю, а поки вітер вдалині нас не буди, - солодко нам дай поспати. -Поспати.
Добрі сни гортати, у небі з тобою політати. Це небо все в алмазах, у сонячних фразах.
Чарівні іскри дістанемо рукою.
Це ангели літають, мрії виконують для нас з тобою, синочку мій. -Синочку мій, синочку мій.
Синочок мій.
Це небо все в алмазах, у сонячних фразах.
Чарівні іскри дістанемо рукою.
Це ангели літають, мрії виконують для нас із тобою.
Це небо все в алмазах, у сонячних фразах.
Чарівні іскри дістанемо рукою.
Це ангели літають, мрії виконують для нас з тобою, синочку мій. -Синочку мій, синочку мій.