Більше пісень від Sogdiana
Опис
Пахне дощем і електрикою. Все навколо ніби вимите до блиску, а на вітринах відбиваються люди з чужими обличчями - посміхаються занадто старанно, ніби репетирують щастя. І серед цього карнавалу ніби чується питання, яке ніхто не наважується задати вголос: навіщо все це? Навіщо живемо, якщо так і не навчилися бути собою?
У мелодії - легке відчуття польоту, коли крок робиш в нікуди, але раптом під ногами виявляється небо. Десь там, на сьомому, напевно, і ховається відповідь. А поки - просто красива смуток, в якій хочеться залишитися довше.
Текст і переклад
Оригінал
Долина грёз и страна без слёз.
Так больно, так обидно улыбаться не всерьёз.
Мир весь в ярких красках.
Люди в масках все.
На седьмое небо на закате дня вспоминай меня.
-Вспоминай меня. -На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я?
Бессмертна я, если я твоя.
Мне больно, мне обидно умирать из-за тебя.
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я?
Для чего живу я?
Мир весь в ярких красках.
Люди в масках все.
Все довольно ясно, но нет ответов всем.
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я?
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я? Для чего живу я?
Переклад українською
Долина мрій та країна без сліз.
Так боляче, так прикро посміхатися не всерйоз.
Світ весь у яскравих барвах.
Люди у масках усі.
На сьоме небо наприкінці дня згадуй мене.
-Згадуй мене. -На сьоме небо.
Хто ж, хто я? Навіщо ж я? Навіщо живу я?
Безсмертна я, як я твоя.
Мені боляче, мені прикро вмирати через тебе.
На сьоме небо - наприкінці дня згадуй мене. -Згадуй мене.
На сьоме небо.
Хто ж, хто я? Навіщо ж я?
Навіщо живу я?
Світ весь у яскравих барвах.
Люди у масках усі.
Все досить ясно, але немає відповідей усім.
На сьоме небо - наприкінці дня згадуй мене. -Згадуй мене.
На сьоме небо.
Хто ж, хто я? Навіщо ж я? Навіщо живу я?
На сьоме небо - наприкінці дня згадуй мене. -Згадуй мене.
На сьоме небо.
Хто ж, хто я? Навіщо ж я? Навіщо живу я? Навіщо живу я?