Більше пісень від T.Love
Більше пісень від Sarsa
Опис
Пісок вже охолов, сліди майже змило, а все одно пам'ятається - як сонце лягало на плечі, як вітер плутався у волоссі і ніби обіцяв, що так буде завжди. Потім, звичайно, все закінчилося: будні, глухі вечори, занадто багато склянок і думок. Але пам'ять вперта - в ній як і раніше літо, і той самий день, де буря тільки збирається, а на душі все ще тихо. І, може, це і є дорослішання - коли з усіх втрат залишається вміння не шкодувати і трохи більше любити тих, хто залишився, навіть якщо це всього лише ти сам.
Слова: Мунік Стащик, Яцек Перковський
Музика: Яцек Перковський, Павло Смакульський
Продюсер: Павло Смакульський
Мікс: Марцін Швайцер
Майстер: Марцін Швайцер
Відео: Гжегож Півницький
Текст і переклад
Оригінал
'Cause we lost everything.
We had to pay the price.
I saw in you what life was missing.
You lit a flame that consumed my hate.
I'm not one for reminiscing, but I'd trade it all for your sweet embrace.
'Cause we lost everything.
We had to pay the price.
There's a canvas with two faces, of fallen angels who loved and lost.
It was a passion for the ages, but in the end, guess who paid the cost?
A thing of beauty, I know, will never fade away. What you did to me,
I know.
Said what you had to say, but a thing of beauty will never fade away.
Will never fade away.
I see your eyes, I know you see me.
You're like a ghost, you're everywhere.
I'm your demon, never leaving.
A metal soul of rage and fear.
That one thing that changed it all.
That one thing that caused the fall.
A thing of beauty,
I know, will never fade away. What you did to me,
I know.
Said what you had to say, but a thing of beauty,
I know, will never fade away. And I'll do my duty,
I know.
Somehow I'll find a way, but a thing of beauty will never fade away. And I'll do my duty.
Will never fade away. Will never fade away.
Will never fade away.
Will never fade away.
Переклад українською
Бо ми втратили все.
Нам довелося заплатити ціну.
Я бачив у тобі те, чого не вистачає життю.
Ти запалив полум'я, яке поглинуло мою ненависть.
Я не з тих, хто згадує, але я б проміняв це все на твої солодкі обійми.
Бо ми втратили все.
Нам довелося заплатити ціну.
Є полотно з двома обличчями занепалих ангелів, які любили і втратили.
Це була пристрасть протягом століть, але врешті-решт, вгадайте, хто заплатив за це?
Я знаю, що прекрасне ніколи не зникне. Що ти зробив зі мною,
я знаю
Сказав те, що мав сказати, але прекрасне ніколи не зникне.
Ніколи не зникне.
Я бачу твої очі, я знаю, що ти бачиш мене.
Ти як привид, ти всюди.
Я твій демон, ніколи не піду.
Металева душа люті й страху.
Єдина річ, яка все змінила.
Єдина річ, яка спричинила падіння.
Справа краси,
Я знаю, ніколи не згасне. Що ти зробив зі мною,
я знаю
Сказав те, що мав сказати, але щось прекрасне,
Я знаю, ніколи не згасне. І я виконаю свій обов'язок,
я знаю
Якось я знайду спосіб, але прекрасне ніколи не зникне. І я виконаю свій обов'язок.
Ніколи не зникне. Ніколи не зникне.
Ніколи не зникне.
Ніколи не зникне.