Більше пісень від Sarsa
Більше пісень від Kuba Galiński
Опис
Все вже мало б вивітритися - як запах парфумів, як літня гроза, після якої залишається тільки пара над асфальтом. Але пам'ять, вперта як стара платівка, знову ставить той самий куплет. Обличчя стирається, голос тьмяніє, а серце все одно робить вигляд, що впізнає кроки за дверима. І начебто все пережито, навіть біль відполірований до блиску - а потім десь між дощем і піснею раптом знову спливає те саме «ми». Як відлуння, яке не просили повертатися, але воно все одно знає дорогу назад.
Музика: Сарса, Куба Галинський
Слова: Сарса
Продюсування та зведення: Куба Галинський
Мастеринг стема: Марцин Швайцер
Барабани: Вікторія Бялич
Бек-вокал: Павло Смакульський
Відео: Міхал Паньщик
Музичне відео було створено Мічауюкі під час художніх майстер-класів WYMYŚLACTWO.
Ми хотіли б подякувати всім творцям за участь:
Антоніна Мончка, Іоанна Врублевська, Клаудія Гаєвська, Амелія Андрищик, Агата Сабіневич, Олександра Черта, Петро Земба, Каміль Хала
Текст і переклад
Оригінал
Okej, już wiem.
Ustawię nowe przypomnienie. Chcę pamiętać, by zapomnieć cię.
Jak ten wiatr znad Wisły rozwieje po tobie ślad.
Tylko serce wciąż bije tak, jakbyś już za drzwiami stał.
Nie wiem, czy to mój łzy czy deszcz.
Miało mi to wszystko dawno przejść.
Jak echo, jak echo natrętnie do mnie wraca, wraca o nas sen.
Nie wiem, czy to mój łzy czy deszcz.
A miało mi to wszystko dawno przejść.
A jak echo, jak echo natrętnie do mnie wraca, wraca o nas sen.
Okej, ja wiem.
Lato było zbyt deszczowe i śnie moje twoje dłonie.
Wszystko mi jedno, choć zapętlam to jak techno. W twoją stronę ucieka wzrok.
Twój śmiech przyniesie marz z tamtych dni.
Nie wiem, czy to mój łzy czy deszcz.
Miało mi to wszystko dawno przejść.
Jak echo, jak echo natrętnie do mnie wraca, wraca o nas sen.
Nie wiem, czy to mój łzy czy deszcz.
A miało mi to wszystko dawno przejść.
A jak echo, jak echo natrętnie do mnie wraca, wraca o nas sen.
Ty jak echo, jak echo do mnie wracasz.
Echo, jak echo do mnie wracasz. Jak echo, jak echo natrętnie w głowie wracasz, wracasz.
Nie wiem, czy to mój łzy czy deszcz.
A miało mi to wszystko dawno przejść.
Jak echo, jak echo natrętnie do mnie wracasz, wracasz.
Jak echo, jak echo. Jak echo, jak echo.
Переклад українською
Гаразд, тепер я знаю.
Я встановлю нове нагадування. Я хочу пам'ятати, щоб забути тебе.
Як вітер з Вісли твій слід розвіє.
Тільки твоє серце ще б'ється, наче ти вже стоїш за дверима.
Не знаю, чи то мої сльози, чи то дощ.
Я давно мав подолати все це.
Як луна, як луна наполегливо повертається до мене, повертається сон про нас.
Не знаю, чи то мої сльози, чи то дощ.
І все це я мав давно подолати.
І як луна, як луна наполегливо повертається до мене, повертається сон про нас.
Гаразд, я знаю.
Літо було занадто дощовим і я мрію про твої руки.
Мені байдуже, хоча я зациклюю це як техно. Його очі звернені до вас.
Ваш сміх поверне мрії тих днів.
Не знаю, чи то мої сльози, чи то дощ.
Я давно мав подолати все це.
Як луна, як луна наполегливо повертається до мене, повертається сон про нас.
Не знаю, чи то мої сльози, чи то дощ.
І все це я мав давно подолати.
І як луна, як луна наполегливо повертається до мене, повертається сон про нас.
Ти повертаєшся до мене, як луна, як луна.
Ехо, як луна ти повертаєшся до мене. Як луна, як луна, повертаєшся в голову, повертаєшся.
Не знаю, чи то мої сльози, чи то дощ.
І все це я мав давно подолати.
Як луна, як луна, ти наполегливо повертаєшся до мене, повертаєшся.
Як луна, як луна. Як луна, як луна.