Більше пісень від T.Love
Опис
Іноді Всесвіт виглядає як пара старих, але вірних черевиків – подряпаних, мокрих, але все ще йдуть вперед. У них ніби живе своя філософія: неважливо, що п'єш – вино, пиво чи просто повітря свободи, – важливо, що кроки все одно звучать у ритм якомусь панк-гімну. Чоботар філософствує про життя, а в голові гримить стара платівка, що давно стала особистим Євангелієм. Пил осідає на книги та диски, а разом з ним – на ілюзії. І все ж у цих трохи хитких кроках відчувається щось по-справжньому живе: тверезість не рятує, пияцтво не губить, просто час іде, а черевики - п'ють. Музика: Яцек Перковський Продукт: Яцек Перковський Мікс: Пьотр Ваглевський Майстер: Марцін Швайцер
Текст і переклад
Оригінал
Te buty piją i ja piłem też.
Żona to wie i moi kumple też. W czymże jest prawda?
Zapytał Piłat.
Ja piłem grubo i buty piją.
By świadczyć prawdę, to milczeć trzeba.
Czy to już wiesz, czy wiem to ja?
Książki i płyty pokryje kurz.
Czy ja to wiem?
Czy wiesz to już?
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też. Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Trudno jest pisać dziś o muzyce i trudno śpiewać dziś o ekonomii.
A moją małą prywatną Biblią wciąż pozostaje mi London Calling.
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też.
Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też.
Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Переклад українською
Ці черевики п'ють і я теж пив.
Моя дружина це знає, і мої друзі також. В чому правда?
— спитав Пілат.
Я сильно випив і мої черевики п'ють.
Щоб свідчити про правду, ви повинні мовчати.
Ви це вже знаєте чи я знаю?
Книги та записи покриються пилом.
Чи я це знаю?
Ви це вже знаєте?
Це взуття п’є, сказав швець.
Я сильно випив, і моє взуття теж. Це взуття п’є, сказав швець.
Але у нас тут лише одне життя.
Сьогодні важко писати про музику і важко співати про економіку.
І моя маленька приватна Біблія все ще є London Calling.
Це взуття п’є, сказав швець.
Я сильно випив, і моє взуття теж.
Це взуття п’є, сказав швець.
Але у нас тут лише одне життя.
Це взуття п’є, сказав швець.
Я сильно випив, і моє взуття теж.
Це взуття п’є, сказав швець.
Але у нас тут лише одне життя.