Більше пісень від Jeady Jay
Більше пісень від Emma'a
Опис
Зв'язок начебто є - як по Wi-Fi: сигнал ловить, але з перебоями. То занадто близько, то раптом все обривається, і залишається тільки тиша і пара невимовних фраз. Кохання тут більше схоже на експеримент з поганим інтернетом - обоє намагаються зрозуміти, хто кому повинен подати пароль від серця першим.
Вона просить навчити її кохати правильно, без поломок і з гарантією. Він обіцяє, але, здається, сам до кінця не знає, як це працює. Замість відповідей - вистава з м'якою брехнею, красивими репліками і тією самою фразою, після якої знову віриш в «назавжди».
Виходить трохи сумно і трохи ніжно, ніби почуття проганяють через автотюн - все звучить гладко, але десь всередині все одно фонить живе, тепле, справжнє.
Продакшн/Біт: AZNVR GROOVZ
Виконавчий продюсер: Fenty
Режисер: MONSIEUR DIA
Монтаж/Кольорування: KINVI
Оператор-постановник: MARTY
Текст і переклад
Оригінал
Faut qu'on soit lié, qu'on tienne les fins sans fil.
Mais j'ai gardé l'flacon.
Comment faire sans elle?
Comment tu veux qu'j'm'envole si tu me coupes les ailes? Tu m'coupes les ailes.
Toi, tu sais comment me faire tomber, tu le fais facilement.
J'ai trop de sentiments, j'te regarde me mentir gentiment.
Dis-moi que tu m'aimes, efface ma peine.
Fais-moi une mise en scène pour me prouver que tu m'aimes.
Dis-moi comment t'aimes, c'est toi qui m'enseignes. C'est toi qui m'enseignes, maintenant que je t'aime.
Non, pas trop pour rien.
Jolie baby, na na yo.
Oh, tu sais c'que t'attends de moi.
C'est c'que j'attends de toi. Si j'connais t'attends, je ne peux pas dire non.
Je sais qu'tu veux qu'on collabore, que j'te donne un petit peu de moi et qu'ça fasse un petit peu de nous. Comment faire sans elle?
Comment tu veux qu'j'm'envole si tu me coupes les ailes? Tu m'coupes les ailes. Dis-moi que tu m'aimes, efface ma peine.
Fais-moi une mise en scène pour me prouver que tu m'aimes.
Apprends-moi à t'aimer, c'est toi qui m'enseignes. C'est toi qui m'enseignes.
Dis-moi que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes.
Même si tu m'en fais, le quand même, j'peux te reprendre et quand même, dis-moi que tu m'aimes.
Переклад українською
Ми повинні бути пов'язані, ми повинні тримати кінці без дроту.
Але я залишив пляшку.
Як без цього обійтися?
Як ти думаєш, що я буду літати, якщо ти підріжеш мені крила? Ти підрізаєш мені крила.
Ти знаєш, як мене збити, ти легко це робиш.
У мене забагато почуттів, я спостерігаю, як ти мені гарно брешеш.
Скажи, що любиш мене, зітри мій біль.
Влаштуй шоу, щоб довести мені, що ти мене любиш.
Скажи мені, як ти любиш, ти мене вчиш. Ти мене навчаєш тепер, коли я тебе люблю.
Ні, не забагато дарма.
Гарненька дитина, на на йо.
О, ти знаєш, чого чекаєш від мене.
Ось чого я чекаю від вас. Якщо я знаю, що ти чекаєш, я не можу сказати ні.
Я знаю, що ти хочеш, щоб ми співпрацювали, що я віддаю тобі трохи себе, і це робить трохи нас. Як без цього обійтися?
Як ти думаєш, що я буду літати, якщо ти підріжеш мені крила? Ти підрізаєш мені крила. Скажи, що любиш мене, зітри мій біль.
Влаштуй шоу, щоб довести мені, що ти мене любиш.
Навчи мене любити тебе, це ти навчиш мене. Ти мене навчаєш.
Скажи, що любиш мене.
Скажи, що любиш мене.
Навіть якщо ти зробиш це зі мною, я все одно можу прийняти тебе назад і все одно сказати мені, що ти любиш мене.