Більше пісень від Disney
Більше пісень від Shakira
Опис
Місто видихнулося після довгого дня - і раптом перетворюється на джунглі. Піт стікає по стінах, музика гримить, як дикі крики птахів, а танцпол живе за своїми законами. Тут ніхто не думає про дедлайни і рахунки за електрику, тільки шалений ритм, трохи божевілля і відчуття, ніби світ нарешті згадав, як бути живим.
Кожен удар баса збиває залишки пристойності: хтось скаче, хтось сміється до сліз, хтось просто стоїть і дихає - вперше по-справжньому. Все змішалося - мови, жести, вогні. Межа між «можна» і «не можна» розмилася, як неонова калюжа біля входу в клуб. І так, на пару годин цей бетонний світ дійсно став зоопарком - тільки не зі звірів, а з вільних.
Текст і переклад
Оригінал
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
We live in a crazy world. Caught up in a rat race.
Concrete jungle life, is sometimes a mad place. It's you and me together, the end of a wild day.
Don't keep it all bottled up, and release your energy. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh. We live in a heated time. No chance to cool down.
Continuous seek and find. What do we do now? It's all about finding love.
Sometimes hard to come by. But when it comes to us, it's always a good time. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher. Es una fiesta que sube como la espuma.
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Es una fiesta que sube como la espuma. Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Come on, get on up. We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play. And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
Переклад українською
Давай, вставай.
Ми дикі і нас не можна приручити.
І ми перетворюємо підлогу на зоопарк, ох, ох.
Ми живемо в божевільному світі. Потрапив у щурячі перегони.
Життя в бетонних джунглях іноді є божевільним місцем. Це ти і я разом, кінець дикого дня.
Не тримайте все в пляшці, випустіть свою енергію. привіт, привіт.
Єдина причина, чому ми тут, це святкування. У місці, де кожен може бути ким завгодно.
Тримай цю мить, не дай їй згаснути. Крихітко, продовжуй грати музику.
Давай, вставай.
Ми дикі і нас не можна приручити.
І ми перетворюємо підлогу на зоопарк, ох, ох. Давай, так тримати.
Це весело, якщо вам не хочеться грати.
І ми перетворюємо підлогу на зоопарк, ох, ох.
Зоопарк, ой, ой. Ми живемо в спекотний час. Немає можливості охолонути.
Безперервний пошук і знаходження. Що нам тепер робити? Це все про те, щоб знайти кохання.
Іноді важко знайти. Але коли справа доходить до нас, це завжди гарний час. привіт, привіт.
Єдина причина, чому ми тут, це святкування. У місці, де кожен може бути ким завгодно.
Тримай цю мить, не дай їй згаснути. Крихітко, продовжуй грати музику.
Давай, вставай.
Ми дикі і нас не можна приручити.
І ми перетворюємо підлогу на зоопарк, ох, ох. Давай, так тримати.
Це весело, якщо вам не хочеться грати.
І ми перетворюємо підлогу на зоопарк, ох, ох. Зоопарк, ой, ой.
Зоопарк, ой, ой.
Зоопарк, ой, ой.
Зоопарк, ой, ой.
Я підніму тебе вище. Я підніму тебе вище.
Нас не приручити, дитинко, я підніму тебе вище.
Я підніму тебе вище. Я підніму тебе вище.
Нас не приручити, дитинко, я підніму тебе вище. Es una fiesta que sube como la espuma.
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Es una fiesta que sube como la espuma. Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Давай, вставай. Ми дикі і нас не можна приручити.
І ми перетворюємо підлогу на зоопарк, ох, ох. Давай, так тримати.
Це весело, якщо вам не хочеться грати. І ми перетворюємо підлогу на зоопарк, ох, ох.
Давай, вставай.
Ми дикі і нас не можна приручити.
І ми перетворюємо підлогу на зоопарк, ох, ох. Давай, так тримати.
Це весело, якщо вам не хочеться грати.
І ми перетворюємо підлогу на зоопарк, ох, ох.