Більше пісень від Cooks
Більше пісень від shhieda
Більше пісень від DOPEHOUSE
Опис
Іноді життя - як пробіжка по сходах старого будинку: вгору-вниз, по стертих сходинках, з важкими кросівками і вірою, що все це для чогось потрібно. Тут немає блиску, немає «успіху», зате є ніч, коли місто спить, а в голові знову крутиться «треба йти далі». Здається, все те ж саме - той самий вид з вікна, той самий під'їзд, - а всередині вже цілий всесвіт з втоми, гордості і тепла до тих, заради кого тримаєшся.
Десь між «занадто довго» і «ще раз» приходить усвідомлення: свобода - це не втеча, а вміння залишитися собою, коли світ руйнується під ногами. І нехай обладунки пообтрепалися, а віра тримається на впертості - все одно йдеш. Тому що поки всередині горить маленький вогник - значить, все не дарма.
Текст і переклад
Оригінал
Postawiłem wszystko tu na jedną kartę. Za długo szliśmy w tych za dużych butach.
Znam cenę ambicji, gdy miesza się z fałszem. Mijamy codziennie prawdę.
Milion neuronów wysyła mi znak ten.
Uwierz znów w siebie, nawet gdy sumienie zawiąże na szyi kokardę. Na czwartym piętrze w osiedlowym bloku, nie w apartamentach.
Tu chodzi o spokój. Wierzyłem mocno, że mam w życiu misję.
Mój kierunek dla wielu był solą w oku. Nie idę za tłumem, w stronie od pokus. Za długo traciłem na cele fokus.
Gdy życie prywatne mi leży na boku, wyrzucę to z siebie dla tych paru osób, co mają jak ja.
Inaczej nie umiem, to ADHD. Nocą nie mogę spać.
Ulice są puste.
Mam jeden kierunek, zaprowadzi nas, by jeszcze raz poczuć wolność w innych miejscach.
Widok się zmienił po latach wędrówki. Na twoje sentencje dawno nie mam miejsca.
Napełnię studnię dla bliskich, wybudujemy im schron, zanim nas porwie codzienność.
Zapomnij o trudach. Za długi mam lot. Nocą zamykamy licznik.
Jedyny reset na całe to zło. Dumny, bo w środku mam bliskich. To zero trzy trzy. Leci to w blok.
Zanim runie mój świat, zostawię po sobie znak.
Za długo szukamy wiatru na alejach strat. Widok się zmienił sprzed lat. Dzisiaj to ty możesz stać tu.
Chyba nie, chyba nie, chyba nie czuję nic poza tym, że cię mam.
Na sobie zbroja, którą chowam tak od lat.
Może nie świecę pośród innych. Jestem sam.
Całkiem sam.
Nigdy nie przestałem wierzyć. Do końca tej misji postawiłem, że nam się uda.
Mając trzy grosze na koncie manifestowałem, by z życia wyrzucić umiar.
Przez tamte lata chłonęliśmy ideologie przelane przez ojca i wuja.
Ograniczenia, co zostały w głowie, są przykute do nas jak stalowa kula.
Dlatego w górze dwa palce. W każdym kierunku mam dom.
Zabrałem siebie na spacer i tak od dekady żyjemy tym wciąż.
Biegiem po życiowej planszy. Każdy ruch cenny jak wygrany los.
Z bieda zdążyliśmy na zachód, mimo że chmury nam zakryły drogę. Yo.
Napełnię studnię dla bliskich. Wybudujemy im schron, zanim nas porwie codzienność.
Zapomnij o trudach. Za długi mam lot. Nocą zamykamy licznik.
Jedyny reset na całe to zło. Dumny, bo w środku mam bliskich. To zero trzy trzy.
Zanim runie mój świat, zostawię po sobie znak.
Za długo szukamy wiatru na alejach strat. Widok się zmienił sprzed lat. Dzisiaj to ty możesz stać tu.
Chyba nie, chyba nie. Chyba nie czuję nic poza tym, że cię mam.
Na sobie zbroja, którą chowam tak od lat.
Może nie świecę pośród innych. Jestem sam.
Całkiem sam.
Jestem sam.
Chyba nie. Chyba nie. Chyba nie. Jestem sam. Chyba nie.
Chyba nie. Chyba nie
Переклад українською
Я поклав тут усе на одну картку. Ми надто довго ходили в цих занадто великих черевиках.
Я знаю ціну амбіцій, коли вони змішані з брехнею. Ми щодня передаємо правду.
Мільйони нейронів посилають мені цей сигнал.
Знову повірте в себе, навіть коли совість зав'яже бантик на шиї. На четвертому поверсі житлового масиву, не квартири.
Йдеться про мир. Я твердо вірив, що у мене є місія в житті.
Моя спеціальність була шипою в оці для багатьох людей. Я не йду за натовпом, подалі від спокуси. Я занадто довго втрачав концентрацію на своїх цілях.
Коли моє приватне життя на стороні, я випущу все це заради тих небагатьох людей, які мають щось подібне до мене.
Я не можу інакше, це СДУГ. Я не можу спати вночі.
Вулиці порожні.
У мене є один напрямок, він допоможе нам знову відчути свободу в інших місцях.
Погляд змінився після років поневірянь. У мене давно не було місця для твоїх речень.
Я насиплю колодязь для своїх близьких, ми збудуємо їм притулок, поки буденність не забрала нас.
Забудьте про труднощі. Мій рейс надто довгий. На ніч прилавок закриваємо.
Єдине скидання для всього цього зла. Пишаюся тим, що всередині мене є близькі люди. Це нуль три три. Це йде в каналізацію.
Перш ніж мій світ завалиться, я залишу слід.
Надто довго ми шукали вітру в алеях збитків. Погляд змінився порівняно з роками тому. Сьогодні ви можете стояти тут.
Я так не думаю, я так не думаю, я не думаю, що я відчуваю щось, крім того, що ти в мене є.
Я ношу обладунки, які я ховав роками.
Можливо, я не блищу серед інших. Я одна.
Зовсім одна.
Я ніколи не переставав вірити. До кінця цієї місії я побився об заклад, що ми досягнемо успіху.
Маючи на своєму рахунку три центи, я зробив маніфестацію, щоб усунути помірність зі свого життя.
За ці роки ми ввібрали ідеології, передані нашими батьком і дядьком.
Обмеження, які залишаються в наших головах, прикуті до нас, як сталева куля.
Тому два пальці вгору. У будь-якому напрямку я маю дім.
Я взяв себе на прогулянку, і ми живемо цим уже десять років.
Біг по дошці життя. Кожен хід так само цінний, як виграшний квиток.
Ми ледве пройшли на захід, хоч дорогу закрили хмари. Йо.
Я наповню криницю для своїх близьких. Ми побудуємо їм притулок, перш ніж буденність забере нас.
Забудьте про труднощі. Мій рейс надто довгий. На ніч прилавок закриваємо.
Єдине скидання для всього цього зла. Пишаюся тим, що всередині мене є близькі люди. Це нуль три три.
Перш ніж мій світ завалиться, я залишу слід.
Надто довго ми шукали вітру в алеях збитків. Погляд змінився порівняно з роками тому. Сьогодні ви можете стояти тут.
Напевно ні, напевно ні. Мені здається, я нічого не відчуваю, крім того, що ти в мене є.
Я ношу обладунки, які я ховав роками.
Можливо, я не блищу серед інших. Я одна.
Зовсім одна.
Я одна.
Я так не думаю. Я так не думаю. Я так не думаю. Я одна. Я так не думаю.
Я так не думаю. Я так не думаю