Більше пісень від Cooks
Більше пісень від shhieda
Більше пісень від DOPEHOUSE
Опис
Вогні міста блимають, як сигналізація, але всередині все одно темніше. Втрачені частинки себе, спроби знайти вихід на дотик, нескінченні спокуси, які шепочуть на кожному кроці. Є готелі з холодними стінами, а ночі закінчуються біля виходу з клубу, де дихання стає коротшим. Але серед цього хаосу тримається тоненька ниточка – зв’язок, який, здається, єдиний спосіб не розірватися повністю. Пісня про втечу, в якій хочеться не тікати, а нарешті повернутися до себе.
Музика: Шиєда
Асоційований артист, продюсер: shhieda
Асоційований артист: DOPEHOUSE
Композитор, автор слів: Мацей Адамович
Автор тексту: Марцін Кубізна
Інженер-мастеринг, інженер-мікшер: Крістіан Рибій
Мікс/мастер: Крістіан Рибій
Керівництво проектом: Наталія Гечек, Войцех Мєнчик
Відео підготував KЯIZIZ
Режисер: Павло Бігун
Оператор/Оператор: Кшисек Дзюба
Редактор/Колорист: Марсін «Еліот» Ворм
Текст і переклад
Оригінал
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Nie wiem, czy czuję się lepiej w tym zimnym hotelu, czy przy twojej skórze.
Dom jak jest łatwo ocenić, zostawić, zapomnieć, niech przykryje kurz.
Mamy te same zmartwienia, te same demony. To zwiastują burze.
Nie chcę już więcej przepraszać. Ty piszesz nad ranem inaczej nie umiem. Wiem, to zaburza percepcję.
Chcieliśmy tylko więcej. Przez to kolejny wieczór szukamy wyjścia z ulicy ciemnej.
Ile razy już biegłem po masku za szczęściem?
W takich miejscach nie pomogą drogowskazy. Liczy się wnętrze.
Jest niebezpiecznie. Każdy kolejny dzień narusza moje serce.
Wyrzucam z siebie presję. Miałem, a teraz nieszczęść.
Więc gdy się zbliżam, coś podaje nóż, nigdy nie rękę. Dlatego biegnę i tylko biegnę. Nić między nami uspokaja moje wnętrze.
Choć gubimy się częściej. Znam stale swoje miejsce. Bo ciągle mnie nie tracę.
Tracę najcenniejsze.
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Jestem tutaj, ale jakim kosztem?
Straciłem całkiem do siebie dostęp.
Nie wierzę nawet w moje emocje.
To jak mam uwierzyć, że ty chcesz dobrze? Gdy trzeba było zawsze pomogłem ci hajsem.
To i tak nic nie dało jak dzisiaj patrzę. Oddałem wszystko, co miałem.
Został mi sam lęk. Stoję sam za klubem, powoli gasnę.
Nie znasz mnie, tylko znasz sentyment. Nie chcesz mieć moich myśli bliżej.
Ciągle coś mnie pociąga niżej.
Przez ten czas nie wiem sam gdzie byłem, bo nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy. Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Переклад українською
Давно себе не бачив, людей не бачив.
Вона каже, що влітку намагалася мене розбудити. Я був втрачений для тебе, малий, тепер тобі не потрібно.
Всюди безвихідь, мій друже, у мене скрізь спокуси.
Знаєте що, я себе давно не бачив, людей не бачив. Вона каже, що влітку намагалася мене розбудити.
Я був втрачений для тебе, малий, тепер тобі не потрібно. Всюди безвихідь, мій друже, у мене скрізь спокуси.
Я не знаю, чи мені краще в цьому холодному готелі, чи в твоїй шкірі.
Будинок легко судити, залишити позаду, забути про нього і дати йому припадати пилом.
У нас однакові турботи, однакові демони. Ось що віщують бурі.
Я більше не хочу вибачатися. Ти зранку пишеш, я інакше не можу. Знаю, це спотворює сприйняття.
Ми просто хотіли більшого. В результаті ми ще один вечір шукаємо вихід з темної вулиці.
Скільки разів я бігав по капоту в пошуках щастя?
Вказівники в таких місцях не допоможуть. Важливо те, що всередині.
Це небезпечно. Кожен день розбиває моє серце.
Я скидаю тиск. У мене було, а тепер невдача.
Тож коли я підходжу, хтось пропонує ніж, а ніколи руку. Тому я бігаю і просто бігаю. Нитка між нами заспокоює моє нутро.
Хоча заблукаємо частіше. Я завжди знаю своє місце. Тому що я все одно не втрачаю себе.
Я втрачаю найдорожче.
Давно себе не бачив, людей не бачив.
Вона каже, що влітку намагалася мене розбудити. Я був втрачений для тебе, малий, тепер тобі не потрібно.
Всюди безвихідь, мій друже, у мене скрізь спокуси.
Знаєте що, я себе давно не бачив, людей не бачив. Вона каже, що влітку намагалася мене розбудити.
Я був втрачений для тебе, малий, тепер тобі не потрібно. Всюди безвихідь, мій друже, у мене скрізь спокуси.
Я тут, але якою ціною?
Я повністю втратив доступ до себе.
Я навіть не вірю своїм емоціям.
То як я можу повірити, що ти хочеш добре? Я завжди допомагав тобі грошима, коли було потрібно.
Це все одно не допомогло, як я дивлюся сьогодні. Я віддав усе, що мав.
Мені залишився тільки страх. Стою один за клубом, повільно згасаючи.
Ви не знаєте мене, ви знаєте лише почуття. Ти не хочеш бути ближче до моїх думок.
Мене завжди щось тягне нижче.
За цей час я не знаю, де я був, тому що давно себе не бачив, людей не бачив. Вона каже, що влітку намагалася мене розбудити.
Я був втрачений для тебе, малий, тепер тобі не потрібно.
Всюди безвихідь, мій друже, у мене скрізь спокуси. Знаєте що, я себе давно не бачив, людей не бачив.
Вона каже, що влітку намагалася мене розбудити. Я був втрачений для тебе, малий, тепер тобі не потрібно.
Всюди безвихідь, мій друже, у мене скрізь спокуси.