Більше пісень від Amber Mark
Опис
Тепле, трохи зухвале визнання в тому, що ніяких ігор вже не хочеться. Вічні «давай потім» і «а раптом не варто» перетворюються на набридливий шум, коли все очевидно: тягне, ковбасить, лоскоче зсередини. Трохи хаосу, трохи мрій про занадто великі діаманти і ліжка, в яких так і не довелося валятися цілодобово... Але в підсумку все впирається в одне просте бажання - не ускладнювати. Сказати вголос, що «не занадто». І залишитися в цьому, без втечі і недомовок.
Текст і переклад
Оригінал
Is it too much if I'm thinking about you daily?
It isn't too much late night calling me up all wavy
Stop playing, you know I'm your favorite
Let's not complicate it
Boy, you gotta say, "It isn't too much"
I've got to let you know
Tension is killing me
Let's cut the back and forth
You know that it's only you I need
Your loving on me
And I just can't fight the feeling
So, get up to my speed
It's like, it's like
It started when we were younger, you were mine
There was only one thing we needed, it was time, time
I had dreams of the biggest diamond (diamond)
A king-size bed that we never lied in (lied in)
And look at what you did, boy, you brought the tide in (tide in)
And now I wanna know
Is it too much if I'm thinking about you daily?
It isn't too much late night calling me up all wavy
Stop playing, you know I'm your favorite
Let's not complicate it
Boy, you gotta say, "It isn't too much"
Well, what I want, I need now
Well, is it too much to ask for you to tell me maybe?
'Cause this type shit drive me crazy
And I don't need you to play me
But it's not like you're running off to find another lady
It's like
It started when we were younger, you were mine
There was only one thing we needed, it was time, time
I had dreams of the biggest diamond (diamond)
A king-size bed that we never lied in (lied in)
And look at what you did, boy, you brought the tide in (tide in)
And now I wanna know
Is it too much if I'm thinking about you daily? (Is it too much, is it too much?)
It isn't too much late night calling me up all wavy (call me anytime you need me)
Stop playing, you know I'm your favorite (you know)
Let's not complicate it (you know it)
Boy, all you gotta say, "It isn't too much"
Переклад українською
Це забагато, якщо я думаю про тебе щодня?
Це не так вже й пізно ввечері дзвонити мені хвилясто
Припиніть грати, ви знаєте, що я ваш улюблений
Не будемо ускладнювати
Хлопче, ти повинен сказати: "Це не забагато"
Я повинен повідомити вас
Напруга мене вбиває
Розріжемо вперед і назад
Ти знаєш, що мені потрібен тільки ти
Ти любиш мене
І я просто не можу боротися з цим відчуттям
Отже, набирай швидкість
Це як, це як
Це почалося, коли ми були молодшими, ти був моїм
Нам потрібна була лише одна річ, час, час
Мені снився найбільший діамант (алмаз)
Велике ліжко, в якому ми ніколи не лежали (лежали)
І подивися, що ти зробив, хлопче, ти приніс приплив (приплив)
А тепер я хочу знати
Це забагато, якщо я думаю про тебе щодня?
Це не так вже й пізно ввечері дзвонити мені хвилясто
Припиніть грати, ви знаєте, що я ваш улюблений
Не будемо ускладнювати
Хлопче, ти повинен сказати: "Це не забагато"
Ну, те, що я хочу, мені зараз потрібно
Ну, можливо, це занадто багато просити, щоб ти мені сказав?
Тому що це лайно зводить мене з розуму
І мені не потрібно, щоб ти розігрував мене
Але це не те, що ти біжиш шукати іншу дівчину
Це як
Це почалося, коли ми були молодшими, ти був моїм
Нам потрібна була лише одна річ, час, час
Мені снився найбільший діамант (алмаз)
Велике ліжко, в якому ми ніколи не лежали (лежали)
І подивися, що ти зробив, хлопче, ти приніс приплив (приплив)
А тепер я хочу знати
Це забагато, якщо я думаю про тебе щодня? (Чи забагато, чи забагато?)
Це не надто пізно ввечері дзвонити мені хвилясто (зателефонуйте мені будь-коли, коли я вам потрібен)
Перестань грати, ти знаєш, що я твій улюблений (знаєш)
Давайте не будемо ускладнювати (ви це знаєте)
Хлопчику, все, що ти маєш сказати: "Це не забагато"