Більше пісень від 落日飛車 Sunset Rollercoaster
Більше пісень від Leah Dou
Опис
Іноді доводиться відпускати не тому, що хочеться, а тому що інакше не злетиш. У космос не беруть з валізами спогадів - максимум можна взяти серцебиття і трохи світла з минулого. Світ під ногами стає все меншим, а радіозв'язок з тими, хто залишився, - все тихішим. Але в цій тиші є своя правда: самотність теж може бути орбітою. Просто крутишся десь між «ще кохаю» і «вже далі не можна», ловиш сигнали зірок і вчишся вірити, що своє світло - не обов'язково відбите.
Синтезаторний бас: Чень Хун Лі
Електробас: Чень Хун Лі
Друга скрипка: Чін-Чен Хуан
Віолончель: Ханг Лю
Синтезатор: Хуан Хао Тін
Звукозапис вокалу: Ліа Доу
Вокал: Ліа Доу
Ударні, перкусія: Ло Цун Лун
Електробас: Майкл Нін
Звукозапис струнних: Мін-Сян Чан
Вокальний керівник: ОХХЁК
Перша скрипка: Си-Юнь Ло
Аранжувальник: Sunset Rollercoaster
Ведучий вокал: Sunset Rollercoaster
Електрогітара: Цень Куо Хун
Гітара з нейлоновими струнами: Цень Куо Хун
Продюсер, запис: Цень Куо Хун
Програміст, вокал: Цень Куо Хун
Альт: Ци-Чі Пан
Фортепіано, синтезатор: Ван Шао Сюань
Додатковий аранжувальник: Ючейн Ван
Звук зведення: Ючейн Ван
Невідомий: Ючейн Ван
Програміст: Ючейн Ван
Продюсер: Ючейн Ван
Композитор, автор тексту: Цен Куо Хунг
Текст і переклад
Оригінал
Take off to the sky, silver satellite
You'll rotate alone in the night
Take off to the sky, silver satellite
You'll turn down most of the orbital lights
So you know, we'll be floating in the dark
Leaving home
Just let you go
Does the world ever make you wonder why your love is not enough
In the end
The answer might be wrong
You'd better go
Floating to the unknown
Forever on your own
Don't cry, you'll have to
Forget us all
Take off to the sky, silver satellite
You'll rotate alone in the night
Take off to the sky, silver satellite
You'll turn down most of the orbital lights
So you know, we'll be floating in the dark
Leaving home
Just let you go
Does the world ever make you wonder why your love is not enough
In the end
The answer might be wrong
You'd better go
Floating to the unknown
Forever on your own
Don't cry, you'll have to
Forget us all
You'll find your stars
Love's always inside your heart
From now you'll be on your own
Переклад українською
Злітай у небо, срібний супутник
Ти будеш обертатися вночі один
Злітай у небо, срібний супутник
Ви вимкнете більшість орбітальних вогнів
Знаєш, ми будемо ширяти в темряві
Виходячи з дому
Просто відпусти
Чи світ коли-небудь змушує вас замислюватися, чому вашої любові недостатньо
Зрештою
Відповідь може бути неправильною
Тобі краще піти
Пливе до невідомого
Назавжди самі по собі
Не плач, доведеться
Забудь нас усіх
Злітай у небо, срібний супутник
Ти будеш обертатися вночі один
Злітай у небо, срібний супутник
Ви вимкнете більшість орбітальних вогнів
Знаєш, ми будемо ширяти в темряві
Виходячи з дому
Просто відпусти
Чи світ коли-небудь змушує вас замислюватися, чому вашої любові недостатньо
Зрештою
Відповідь може бути неправильною
Тобі краще піти
Пливе до невідомого
Назавжди самі по собі
Не плач, доведеться
Забудь нас усіх
Ти знайдеш свої зірки
Любов завжди у вашому серці
Відтепер ви будете самі