Більше пісень від 落日飛車 Sunset Rollercoaster
Опис
Наче хтось залишив світло у вікні - не для повернення, а просто з ввічливості до пам'яті.
У повітрі витає те саме «поки», яке ніхто не вимовив. Музика тече м'яко, як ранкове світло по фіранках: не обпалює, але й не дає заснути. Тут немає трагедії - тільки тиха покірність тому, що деякі залишаються супутниками лише на один танець, на одну ніч, на один подих до світанку.
І все ж під шкірою щось росте, тягнеться до сонця, навіть якщо коріння залишилося в порожнечі. Тому що чекати - це теж рух. А любити того, хто завжди «десь за зірками», - особливий вид безсонного мистецтва.
Аранжувальник хору: ABAO
Аранжувальник хору: Arase
Аранжувальник хору: BDC
Електробас: Чень Хун Лі
Флейта, саксофон, синтезатор, вурлітцер: Хуан Хао Тін
Аранжувальник хору: Какав Панай
Аранжувальник хору: Канів Панай
Аранжувальник хору: Квондува
Аранжувальник хору: Laway
Ударні, перкусія: Ло Цун Лунг
Вуд-блок-перкусія: Ло Цун Лунг
Аранжувальник хору: Сиян Сававан
Аранжувальник: Sunset Rollercoaster
Ведучий вокал: Sunset Rollercoaster
Акустична гітара: Цен Куо Хунг
Електрогітара: Цен Куо Хунг
Продюсер: Цен Куо Хунг
Програміст, вокал: Цен Куо Хун
Фортепіано: Ван Шао Сюань
Аранжувальник хору: Юйчжень Ван
Додатковий звукорежисер: Юйчжень Ван
Звукорежисер: Юйчжень Ван
Програміст: Юйчжень Ван
Продюсер: Юйчжень Ван
Аранжувальник хору: aulu tjibulangan
Аранжувальник хору: giljigiljaw taruzaljum
Аранжувальник хору: talai
Композитор, автор тексту: Tseng Kuo Hung
Текст і переклад
Оригінал
Do you just love me for tonight?
Will you lift me through the sunrise?
Tell me where you're from, is it beyond the stars?
You'll never settle down, oh, I keep on moving on even when you're gone.
Keep on growing towards the sun, my body's overrun.
Will you dance with me for tonight?
Just don't say a word of goodbye.
Tell me when you're gonna come back from the stars.
You'll never settle down, oh, I hear you.
Take me to the rainbow in your veins one day.
Don't make me linger on your shadow in the rain, oh, boy.
Why don't you pull me through the window that I wait in vain?
Don't leave me hanging in the empty Milky Way.
I remain.
Keep on moving on even when you're gone.
Keep on growing towards the sun, my heart is overrun.
Переклад українською
Ти кохаєш мене лише сьогодні?
Ти піднесеш мене крізь схід сонця?
Скажи, звідки ти, це за зірками?
Ти ніколи не заспокоїшся, о, я продовжую рухатися, навіть коли тебе не буде.
Продовжуйте рости до сонця, моє тіло переповнене.
Ти будеш танцювати зі мною сьогодні ввечері?
Тільки не кажи ні слова на прощання.
Скажи мені, коли ти повернешся із зірок.
Ти ніколи не заспокоїшся, о, я тебе чую.
Одного разу візьми мене до веселки у твоїх венах.
Не змушуй мене затримуватися на твоїй тіні під дощем, о, хлопче.
Чому не витягнеш мене через вікно, що я чекаю даремно?
Не залишай мене висіти в порожньому Чумацькому Шляху.
Я залишаюсь.
Продовжуйте рухатися далі, навіть коли вас не буде.
Продовжуйте рости до сонця, моє серце переповнене.