Більше пісень від Bailey Zimmerman
Опис
Іноді життя - це просто неправильна казка. Начебто все за каноном: туфелька знайшлася, сукня сидить, навіть принц є - але чомусь не той. Хтось розрізає сюжет на нові глави, а хтось залишається між рядків, з гулом мотора і порожнім пасажирським сидінням. Іронія в тому, що довго і щасливо трапляється, просто без тебе. Але все звучить не сумно - скоріше як старий кінофільм, де дивишся титри і посміхаєшся, бо все одно було красиво.
Текст і переклад
Оригінал
Well, you got the ring, you got the view
Found a glass slipper that fits on you
You cut your hair, you changed your look
Ran outta town and you closed the book
On me and you
And wrote the one you wanted to
Once upon a good time, I thought
I was gonna marry you, drive off
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, Cinderella shotgun
What a shame
Ain't me lovin' you on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
Well, I had the role, you flipped the script
And wrecked my story with a plot twist
The you I knew, the you I miss
Wasn't lookin' for a nine-to-five, suit-and-tie prince
But he fits the mold, he's got the charm
Hope he loves you right, and don't break your heart
Once upon a good time, I thought
I was gonna marry you, drive off
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, Cinderella shotgun
What a shame
Ain't me lovin' you on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
And lookin' back, maybe I was naive
Thinkin' that you saw what I see
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, you runnin' shotgun
Damn, what a shame
Never made it to forever on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
Переклад українською
Ну, ти отримав каблучку, ти отримав вид
Знайшов скляний тапочок, який підходить тобі
Ви підстригли волосся, змінили вигляд
Втік з міста, а ти закрив книгу
На мене і на тебе
І написав те, що хотів
Колись був гарний час, подумав я
Я збирався з тобою одружитися, їдь
Кілька десятків банок кока-коли зв’язано
Біла кабіна Шевроле, дробовик Попелюшка
Який сором
Хіба я не люблю тебе на останній сторінці
Добре для вас, здається, все зрозумів
Ти знайшов себе щасливим після мене
Ну, у мене була роль, ти перевернув сценарій
І зіпсував мою історію сюжетним поворотом
Тебе я знав, за тобою я сумую
Не шукав принца в костюмі та краватці з дев’яти до п’ятої
Але він відповідає шаблону, у нього є шарм
Сподіваюся, він любить тебе правильно, і не розбивай тобі серце
Колись був гарний час, подумав я
Я збирався з тобою одружитися, їдь
Кілька десятків банок кока-коли зв’язано
Біла кабіна Шевроле, дробовик Попелюшка
Який сором
Хіба я не люблю тебе на останній сторінці
Добре для вас, здається, все зрозумів
Ти знайшов себе щасливим після мене
І, озираючись назад, можливо, я був наївним
Я думаю, що ти бачив те, що я бачу
Кілька десятків банок кока-коли зв’язано
Біле таксі Chevrolet, ти біжиш з рушниці
Блін, яка ганьба
Ніколи не дійшов до вічності на останній сторінці
Добре для вас, здається, все зрозумів
Ти знайшов себе щасливим після мене