Більше пісень від Bailey Zimmerman
Опис
Юність пахне бензином, сигаретним димом і ваніллю з дешевого блиску для губ. Все навколо здається гріхом, але солодким, як перший поцілунок під неоновим хрестом біля церкви. В машині - вічність, на шкірі - мурашки, а над усім цим висить відчуття, ніби сам Святий Дух підспівує в приспіві. Нічого святого, крім того, як триматися за руки і не думати, що буде завтра. Просто два підлітки, один «Шеві» і вся святість світу - в одній божевільній, освяченій любов'ю миті.
Текст і переклад
Оригінал
Well, I was only scared of the devil and her dad
So we'd park somewhere we knew they'd never look
No, I've never seen nothin' like her
Playing with the flame of her momma's lighter
No, it wasn't very long 'fore I was hooked
Heaven was a preacher's spot in that first church parking lot
Hangin' onto me like the cross on a rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes
They'd run us off but we'd come runnin' back
And we'd pick up where we left off the night before
She said, "How pissed off would your mama be
If we walked in there and you married me?"
Even if we never made it through them old wood doors
Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Nothin' 'bout those nights felt like sinnin'
And Jesus forgives, but I can't forget when
Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Переклад українською
Ну, я тільки біса та її тата злякався
Тож ми припаркувались десь, де знали, що вони ніколи не шукатимуть
Ні, я ніколи не бачив нічого схожого на неї
Грається з полум'ям маминої запальнички
Ні, минуло недовго, перш ніж я захопився
Небеса були місцем для проповідників на першій церковній стоянці
Висіть на мені, як хрест на задньому виді
Її очі були блакитними, слова червоними на півпачці сигарет
У 17 років це було алілуя
Життя було неважким у тому Chevy
Я, вона і Святий Дух
Щось із нами, біса поспішає
Закохуватися, запалювати їх святі дими
Вони вигнали нас, але ми втекли назад
І ми продовжили б там, де зупинилися попередньої ночі
Вона сказала: «Як би розлютилася твоя мама
Якщо ми зайдемо туди, і ти одружишся зі мною?»
Навіть якщо ми ніколи не пройшли через старі дерев’яні двері
Небеса були місцем для проповідників на першій церковній стоянці
Висіть на мені, як хрест на задньому виді
Її очі були блакитними, слова червоними на півпачці сигарет
У 17 років це було алілуя
Життя було неважким у тому Chevy
Я, вона і Святий Дух
Щось із нами, біса поспішає
Закохавшись, запалюючи їх святі дими (о, о-о, о-о-о)
Нічого про ті ночі не було схоже на гріх
І Ісус прощає, але я не можу забути, коли
Небеса були місцем для проповідників на першій церковній стоянці
Висіть на мені, як хрест на задньому виді
Її очі були блакитними, слова червоними на півпачці сигарет
У 17 років це було алілуя
Життя було неважким у тому Chevy
Я, вона і Святий Дух
Щось із нами, біса поспішає
Закохавшись, запалюючи їх святі дими (о, о-о, о-о-о)