Більше пісень від Bailey Zimmerman
Більше пісень від Luke Combs
Опис
Пахне потом, гітарним перевантаженням і тим самим упертістю, що не лікується ні роками, ні провалами. Коли світ ввічливо натякає: «А може, досить вже мріяти?», - всередині ніби клацає рубильник, і вмикається режим «так я взагалі-то тільки розігрівся». Тут не про логічні кроки і кар'єрні плани - тут про той самий вогонь, що не вщухає, навіть якщо його заливають відром сумнівів.
Все руйнується, обвалюється, кістки гудуть, але руки знову тягнуться збирати заново. Без страховки, без запасного виходу. Тому що єдиний бекап-план - встати, витерти пил і продовжити. А якщо раптом це все згорить дотла? Ну і нехай. Головне, щоб горіло по-справжньому.
Текст і переклад
Оригінал
So your back's backed up against the wall
And the bandwagon's fallin' right off
And your hearin' all the talk about
"Maybe you should think about what you're gonna do if it don't work out"
It ain't about if it makes sense
'Cause if the boot do, it don't fit
As far as I can see, there ain't no way to be
Somebody if you're just gon' quit
So, if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
Well, life's got a lotta sticks and stones
And a blade that'll cut you to the bone
But if you're doin' what you love and it kills you
Well, you can live with that all day long
So, if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
So if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
Yeah, gettin' back up, that's the only backup plan you need
Переклад українською
Тож ваша спина притулена до стіни
І перемога відразу падає
І ти чуєш усі розмови
«Можливо, тобі варто подумати, що ти будеш робити, якщо не вийде»
Справа не в тому, чи це має сенс
Тому що якщо черевик, він не підходить
Наскільки я бачу, цього немає
Хтось, якщо ти просто збираєшся кинути
Отже, якщо у вас виникла пожежа, не втрачайте її
Якщо у вас є мрія «зроби або помри», зробіть це
Якщо вам є що доводити, продовжуйте і доводьте це
Не дозволяйте нікому підрізати вам крила
Опусти голову, тримайся на шорах
Відключіть тих, хто сумнівається, і всіх закритих думок
Якщо це у вашій крові, падіння недостатньо, щоб змінити те, ким ви були народжені
Резервне копіювання, це єдиний резервний план, який вам потрібен
Що ж, у житті багато палиць і каміння
І лезо, яке поріже вас до кісток
Але якщо ти робиш те, що любиш, то це тебе вбиває
Ну, з цим можна жити цілий день
Отже, якщо у вас виникла пожежа, не втрачайте її
Якщо у вас є мрія «зроби або помри», зробіть це
Якщо вам є що доводити, продовжуйте і доводьте це
Не дозволяйте нікому підрізати вам крила
Опусти голову, тримайся на шорах
Відключіть тих, хто сумнівається, і всіх закритих думок
Якщо це у вашій крові, падіння недостатньо, щоб змінити те, ким ви були народжені
Резервне копіювання, це єдиний резервний план, який вам потрібен
Тож якщо у вас виникла пожежа, не втрачайте її
Якщо у вас є мрія «зроби або помри», зробіть це
Якщо вам є що доводити, продовжуйте і доводьте це
Не дозволяйте нікому підрізати вам крила
Опусти голову, тримайся на шорах
Відключіть тих, хто сумнівається, і всіх закритих думок
Якщо це у вашій крові, падіння недостатньо, щоб змінити те, ким ви були народжені
Резервне копіювання, це єдиний резервний план, який вам потрібен
Так, резервне копіювання, це єдиний резервний план, який вам потрібен