Більше пісень від Bailey Zimmerman
Опис
Іноді все руйнується не з гуркотом, а тихо - ніби хтось викрутив звук у житті. Начебто дихаєш, рухаєшся, говориш правильні слова, але всередині - суцільний білий шум. І тоді одна рука, простягнута вчасно, може виявитися важливішою за всі мотиваційні цитати на світі.
У цій пісні ніби зустрічаються втома і надія, тримаючись за пальці, щоб не розійтися. Звучить як прохання - не йди, навіть якщо темно і страшно, навіть якщо все неправильно. А може, як клятва - триматися, поки хоч щось тримає. Проста мелодія, трохи світла, трохи болю - і десь між ними той самий момент, коли ще можна вибрати бути сильним.
Текст і переклад
Оригінал
There was a time when I had to fight and I couldn't make it through one more night.
When I'm losing my mind and can't find the light, then you take my hand and make it all right.
If we have the choice to block out the noise.
Will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
It's been a while since I could've felt anything other than this kind of hell.
But you and your halo and everything lets go that's been pulling me down this low.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
Holding on, holding on, holding on.
Holding on, I'm holding on, we're holding on.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
And keep holding on.
Переклад українською
Був час, коли мені довелося битися, і я не міг прожити ще одну ніч.
Коли я втрачаю розум і не можу знайти світло, тоді ти береш мене за руку і робиш все добре.
Якщо у нас є вибір блокувати шум.
Ти будеш сильним і продовжуватимеш?
Якби це був твій останній подих, ти б витратив його на мене?
Залишайся поруч, коли я в темряві.
Будь ангелом, який спуститься і забере моє серце.
Коли все не так, чи можемо ми бути сильними і продовжувати триматися?
І тримайся далі.
Давно я не відчував нічого, крім такого пекла.
Але ти, твій німб і все, що тягнуло мене так низько, відпускає.
То ти будеш сильним і продовжуватимеш?
Якби це був твій останній подих, ти б витратив його на мене?
Залишайся поруч, коли я в темряві.
Будь ангелом, який спуститься і забере моє серце.
Коли все не так, чи можемо ми бути сильними і продовжувати триматися?
Тримаючись, тримаючись, тримаючись.
Тримайся, я тримаюся, ми тримаємося.
То ти будеш сильним і продовжуватимеш?
Якби це був твій останній подих, ти б витратив його на мене?
Залишайся поруч, коли я в темряві.
Будь ангелом, який спуститься і забере моє серце.
Коли все не так, чи можемо ми бути сильними і продовжувати триматися?
І тримайся далі.
І тримайся далі.