Більше пісень від Bailey Zimmerman
Опис
Коли почуття перетворюються на невдало налаштований будильник: один прокидається, коли інший тільки засинає. Кохання начебто є - і навіть сильне, але весь час не туди і не тоді. То зчеплені пальцями, то вже по різні боки ліжка, дивлячись у стелю і прикидаючись, що не чути дихання поруч. Часом здається, що це карма - завжди трохи розминатися в часі. Немов хтось там нагорі крутить циферблат, щоб стрілки ні за що не збіглися. І залишається тільки лаятися на одне і те ж небо, в надії, що коли-небудь воно втомиться слухати і все-таки зведе ці полюси в одну хвилину.
Текст і переклад
Оригінал
It's easier to leave when everything is gettin' difficult
Miss you when I'm with you lately, it's like I'm invisible now
What's that about?
Starin' at the ceilin', baby, I can't even dream at night
Sleepin' back-to-back 'cause we ain't even seein' eye-to-eye now
What's that about?
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
I remember when you told me that you thought this was it
That's the second that I told you that it didn't exist
I don't know, I don't know
Maybe there's a world where we're spinnin' together
But if I waited on you, I'd be waitin' forever
Oh-whoa
All I know, all I know
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
Torn-up pictures on a dresser
Some things can't be taped together
Empty promises in bottles
Maybe things will change tomorrow
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
We're never in love
Oh, never in love
Never in love, never in love at the same time
Переклад українською
Легше піти, коли все стає важко
Скучив за тобою, коли я був з тобою останнім часом, я ніби зараз невидимий
про що це?
Дивлячись на стелю, дитинко, я навіть не можу мріяти вночі
Сплять спиною до спини, бо зараз ми навіть не бачимося віч-на-віч
про що це?
Ми ніколи не закохані одночасно
Я розбиваю твоє серце, тоді ти розбиваєш моє
Тоді ми обоє проклинаємо те саме небо
Тому що ми ніколи не закохані одночасно
Ви благаєте мене піти, я благаю вас залишитися
Ти притягуєш мене до себе, а я відштовхую тебе
Ти зміниш свою думку, як тільки я передумаю
Тому що ми ніколи не закохані одночасно
Я пам'ятаю, коли ти сказав мені, що думав, що це все
Це друге, що я вам сказав, що його не існує
Я не знаю, я не знаю
Можливо, є світ, де ми обертаємося разом
Але якби я чекав на тебе, я б чекав вічно
Ого
Все, що я знаю, все, що я знаю
Ми ніколи не закохані одночасно
Я розбиваю твоє серце, тоді ти розбиваєш моє
Тоді ми обоє проклинаємо те саме небо
Тому що ми ніколи не закохані одночасно
Ви благаєте мене піти, я благаю вас залишитися
Ти притягуєш мене до себе, а я відштовхую тебе
Ти зміниш свою думку, як тільки я передумаю
Тому що ми ніколи не закохані одночасно
Подерті картини на комоді
Деякі речі неможливо склеїти
Порожні обіцянки в пляшках
Можливо, завтра все зміниться
Ми ніколи не закохані одночасно
Я розбиваю твоє серце, тоді ти розбиваєш моє
Тоді ми обоє проклинаємо те саме небо
Тому що ми ніколи не закохані одночасно
Ви благаєте мене піти, я благаю вас залишитися
Ти притягуєш мене до себе, а я відштовхую тебе
Ти зміниш свою думку, як тільки я передумаю
Тому що ми ніколи не закохані одночасно
Ми ніколи не закохані
О, ніколи не закоханий
Ніколи не закоханий, ніколи не закоханий одночасно