Більше пісень від Bailey Zimmerman
Опис
Як ніби їхати по шосе, де давно стерлися розмітки, а навігатор впевнено бреше, що «все за планом». Бензин на нулі, фари блимають, а ти все одно тиснеш на газ - звичка сильніша за здоровий глузд. Пара давно вивчила хореографію своїх сварок: він закривається, вона ріже словами, потім обоє роблять вигляд, що «все ок». Ця мантра звучить голосніше мотора - «все добре, все нормально» - навіть коли вже летиш вниз, не гальмуючи. Іронічно, як у фільмах, де герої посміхаються на тлі пожежі. Тільки тут замість спецефектів - уламки кохання і тиха впертість продовжувати їхати, поки колеса не злетять остаточно.
Текст і переклад
Оригінал
I'm good at leavin' with a feelin' unsaid
You're good at sayin' what you're gonna regret
I'm gettin' good at takin', you're gettin' good at aimin'
I'm good at shuttin' down and numbin' the pain
You're good at usin' your tongue like a blade
And every time it's the same line, the same lie
That it's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
The train's rollin', but it ain't on track
Tank's empty, but our foot's on the gas
Gettin' us to nowhere if we ain't already there
Girl, we're just like two broke records
Put 'em down and now we're spinnin' forever
New day but the same ol' song
So why the hell we keep singin' along?
Like it's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
Yeah, it's all good
New night but the same line, the same line
A new day but the same line, the same lie
It's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
Yeah, it's all good
Переклад українською
Мені добре вдається піти з почуттям несказанного
Ви добре вмієте говорити те, про що будете шкодувати
Я вмію брати, а ти вмієш прицілюватися
Мені добре вдається замовкнути і заглушити біль
Ти добре вмієш використовувати свій язик як лезо
І щоразу одна й та сама лінія, та сама брехня
Що все добре, все добре, коли ні
Все добре, все добре, це все фейк
Це не просто ще одна нерівність на дорозі
Ні, ми їдемо не тією смугою
Це все вниз, це все йде вниз
Все вгору, все в диму, поки
Відпускаємо і назад не біжимо
Але крім цього, все добре
Поїзд котиться, але він не на колії
Бак порожній, але наша нога на газу
Веде нас у нікуди, якщо ми ще там не є
Дівчинка, ми як двоє побили рекорди
Покладіть їх, і тепер ми будемо обертатися назавжди
Новий день, але та сама пісня
То чому, в біса, ми продовжуємо співати?
Ніби все добре, все добре, коли ні
Все добре, все добре, це все фейк
Це не просто ще одна нерівність на дорозі
Ні, ми їдемо не тією смугою
Це все вниз, це все йде вниз
Все вгору, все в диму, поки
Відпускаємо і назад не біжимо
Але крім цього, все добре
Так, все добре
Нова ніч, але та сама лінія, та сама лінія
Новий день, але та сама лінія, та ж брехня
Все добре, все добре, коли ні
Все добре, все добре, це все фейк
Це не просто ще одна нерівність на дорозі
Ні, ми їдемо не тією смугою
Це все вниз, це все йде вниз
Все вгору, все в диму, поки
Відпускаємо і назад не біжимо
Але крім цього, все добре
Так, все добре