Більше пісень від Bailey Zimmerman
Опис
Є такі спогади, що пахнуть бензином, жаром від багаття і чимось липко-солодким, наче літнє кохання, яке не дожило до осені. Коли вікна запотівали не від холоду, а від подиху двох, кому здавалося - «назавжди». Тепер у цих рядках чужі імена, чужі руки, чужа пісня в тих самих навушниках. І начебто пора відпустити, але пам'ять - вперта штука, крутить плівку назад, поки серце не здасться. Сумна іронія в тому, що все залишилося на своїх місцях: дорога, музика, навіть вітер той самий. Тільки в кадрі - вже не ти.
Текст і переклад
Оригінал
I remember when it was forty-five outside, but inside we were fogging up the windows.
I remember when it was summertime rolling down, your brown hair getting backroad windblown.
I remember when it was I started loving you the day you played me your favorite song, sharing headphones.
Now every ride I take down memory lane, my heart hits a dead-end road.
'Cause it ain't my truck pickin' you up.
It ain't my shoulder your head's laid on. It ain't my kiss gettin' you drunk.
It ain't my songs that you're singin' along to. Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in.
Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
I remember when it was big fight goodbye, CoverGirl tears rollin' down your cheek.
I remember when it was my dumb ass thinkin' you'd come back after a couple weeks. Now it's killin' me.
'Cause it ain't my truck pickin' you up. It ain't my shoulder your head's laid on.
It ain't my kiss gettin' you drunk.
It ain't my songs that you're singin' along to. Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in.
Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
It ain't my hand holdin' your hand, but I remember when it was.
It ain't us makin' forever plans, but I remember when it was my truck pickin' you up, my shoulder your head's laid on, my kiss gettin' you drunk. It ain't my songs that you're singin' along to.
Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in. Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
Yeah, I remember when it was.
Oh,
I remember when it was.
Переклад українською
Пам’ятаю, надворі було сорок п’ятий, а всередині ми запотівали вікна.
Я пам’ятаю, коли настала літня пора, коли твоє каштанове волосся розвіялося вітром.
Я пам’ятаю, коли я почав любити тебе в той день, коли ти ввімкнув мені свою улюблену пісню в навушниках.
Тепер щоразу, коли я їду доріжкою спогадів, моє серце потрапляє в глухий кут.
Тому що тебе підвозить не моя вантажівка.
Твоя голова лежить не на моєму плечі. Це не мій поцілунок тебе напиває.
Ти підспівуєш не мої пісні. Так, ти спиш не в моїй сорочці.
Ні, це не моя шкіра на твоїй шкірі.
Так, я повинен просто забути, бо дівчино, я знаю, що це не я змушую тебе закохатися, але я пам’ятаю, коли це було.
Я пам’ятаю, коли це була велика бійка, прощання, сльози CoverGirl котилися по твоїй щоці.
Я пам’ятаю, як моя тупа дупа думала, що ти повернешся через пару тижнів. Тепер це мене вбиває.
Тому що тебе підвозить не моя вантажівка. Твоя голова лежить не на моєму плечі.
Це не мій поцілунок тебе напиває.
Ти підспівуєш не мої пісні. Так, ти спиш не в моїй сорочці.
Ні, це не моя шкіра на твоїй шкірі.
Так, я повинен просто забути, бо дівчино, я знаю, що це не я змушую тебе закохатися, але я пам’ятаю, коли це було.
Це не моя рука тримає твою руку, але я пам'ятаю, коли це було.
Це не ми будуємо плани назавжди, але я пам’ятаю, як моя вантажівка забирала тебе, моє плече, на яке твоя голова поклалася, мій поцілунок напивав тебе. Ти підспівуєш не мої пісні.
Так, ти спиш не в моїй сорочці. Ні, це не моя шкіра на твоїй шкірі.
Так, я повинен просто забути, бо дівчино, я знаю, що це не я змушую тебе закохатися, але я пам’ятаю, коли це було.
Так, я пам'ятаю, коли це було.
Ой
Я пам'ятаю, коли це було.