Більше пісень від Bailey Zimmerman
Опис
Кохання іноді схоже на кредит без права повернення. Береш - і вже не розрахуєшся нічим, навіть часом. Все віддав: серце, подих, навіть дурні звички, які раптом стали милими - але потім виявилося, що у договору був термін. І ось стоїш посеред тиші, в якій раніше лунав сміх, і розумієш: так, не ділиться біль навпіл, як не ділиться і минуле.
Але все одно всередині залишається дивний спокій - ніби визнання поразки і є форма свободи. Нехай забирає все, що було спільним: адже це і правда завжди належало їй - навіть моменти, де здавалося, що любов назавжди.
Текст і переклад
Оригінал
You were looking like the rest of my life
Swore I never had to think twice
'Cause I was falling for the stars in your eyes
I never thought the fall would end
I wish that I could make you stay, I wish it hadn't been broke
But if goodbye's the only way, well, take it with you when you go
'Cause I don't want it back no more
When you tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know It don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
I should've known this is how it'd be
'Cause I gave you every single part of me
You took it right off my sleeve
And put my heart in your hands
Don't know how I could be so damn naïve
But looking back, honestly, I wouldn't change a thing
'Cause I don't want it back no more
When you tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know it don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
Now I don't want it back no more
You tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know it don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
Go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
It was always yours, was always yours
Переклад українською
Ти виглядав як усе моє життя
Поклявся, що ніколи не думав двічі
Тому що я закохався в зірки в твоїх очах
Я ніколи не думав, що падіння закінчиться
Я б хотів, щоб я міг змусити вас залишитися, я б хотів, щоб він не зламався
Але якщо прощання — єдиний спосіб, візьміть його з собою, коли йдете
Тому що я більше не хочу його назад
Коли ти все розірвала на шматки
Так, я чув це раніше
Але тепер я знаю, що це беззбитковість
Якщо я не зможу зупинити твоє кохання
Ви не можете зупинити це серце від биття
А те, що залишилося від нас, підніміть, візьміть
Тому що це завжди було твоє для зламу
Я повинен був знати, що так воно і буде
Тому що я віддав тобі кожну частину себе
Ти зняв це прямо з мого рукава
І віддаю моє серце в твої руки
Не знаю, як я міг бути таким до біса наївним
Але, озираючись назад, чесно кажучи, я б нічого не змінив
Тому що я більше не хочу його назад
Коли ти все розірвала на шматки
Так, я чув це раніше
Але тепер я знаю, що це беззбитковість
Якщо я не зможу зупинити твоє кохання
Ви не можете зупинити це серце від биття
А те, що залишилося від нас, підніміть, візьміть
Тому що це завжди було твоє для зламу
Тепер я більше не хочу його назад
Ви розірвали все на шматки
Так, я чув це раніше
Але тепер я знаю, що це беззбитковість
Якщо я не зможу зупинити твоє кохання
Ви не можете зупинити це серце від биття
А те, що залишилося від нас, підніміть, візьміть
Давай і бери це
Тому що це завжди було твоє для зламу
Це завжди було твоїм, завжди було твоїм