Більше пісень від Diplo
Більше пісень від Bailey Zimmerman
Опис
Ніби хтось знову дістав стару запальничку - не заради вогню, а просто щоб перевірити, чи ще працює. Полум'я вистрілює, клацає, пахне віскі і минулим. Все давно мало догоріти, а замість цього знову спалахує - голосно, вперто, з хрипким сміхом і запахом біди. Двоє людей, дві іскри, і кожен впевнений, що винен інший. І все ж разом - красиво, неправильно і чомусь жваво. Може, справа не в коханні, а в хімії, від якої диявол сам хапається за голову: як, чорт забирай, вони досі не в попелі?
Текст і переклад
Оригінал
You've been out in Hollywood tryna make it as an actress
Acting into him 'til your back is on the mattress
And there ain't nothing wrong with it, everybody's got a habit
Got both of us to blame, baby, both of us are batshit
Doing bad shit, the fact is
We're just an old flame, burning at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don't know is how the hell we ain't ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is asking
How the hell we ain't ashes
I'm 'bout to touchdown, and I heard you're out in Dallas
So tell me where you're at, baby, we don't need no practice
Yeah, we got some baggage, but I ain't mad at it
'Cause you ain't staying long enough for us to unpack it
'Cause we're just an old flame, burning at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don't know is how the hell we ain't ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is asking
How the hell we ain't ashes
No, we ain't, no, we ain't, no, we ain't
We ain't ashes
No, we ain't, no, we ain't, no, we ain't
We ain't ashes
We ain't ashes
We ain't ashes
Переклад українською
Ви були в Голлівуді, щоб спробувати стати актрисою
Дійте в нього, поки спина не ляже на матрац
І в цьому немає нічого поганого, у всіх є звичка
Нас обох звинувачують, дитинко, ми обидва байдики
Робити погане лайно, це факт
Ми просто старе полум'я, яке горить з обох кінців
Скисла бочка, дитино, коли сірник вдарить
Єдине, чого я не знаю, це те, чому ми не попіл
Ти спалиш мене, я спалю тебе
Швидше, ніж холодний алкоголь, який ми спалимо
Б'юсь об заклад, що сам клятий диявол питає
Як, у біса, ми не попіл
Я збираюся приземлитися, і я чув, що ти в Далласі
Тож скажи мені, де ти, дитинко, нам не потрібна практика
Так, у нас є багаж, але я не серджуся на це
Тому що ти затримаєшся надовго, щоб ми його розпакували
Тому що ми просто старе полум'я, яке горить з обох кінців
Скисла бочка, дитино, коли сірник вдарить
Єдине, чого я не знаю, це те, чому ми не попіл
Ти спалиш мене, я спалю тебе
Швидше, ніж холодний алкоголь, який ми спалимо
Б'юсь об заклад, що сам клятий диявол питає
Як, у біса, ми не попіл
Ні, ми не, ні, ми не, ні, ми не
Ми не попіл
Ні, ми не, ні, ми не, ні, ми не
Ми не попіл
Ми не попіл
Ми не попіл