Більше пісень від L2B
Більше пісень від KLN
Опис
Тут все як у тривалому смс-листуванні, де роздратування і ніжність переплітаються до нерозрізненності. З одного боку - втомлений від перевантаження герой, з іншого - дівчина, яка і отрута, і протиотрута одночасно. Їх тягне один до одного не через «правильність», а як до звички, від якої важко відмовитися, навіть якщо знаєш, що не стане легше.
У тексті пахне сигаретним димом, нічними вітринами і переповненими календарями: зустрічі скасовуються, емоції переносяться, але ревнощі і зізнання встигають проникнути в кожен рядок. Смішна і сумна іронія - в тому, що при всій цій втомі і токсичності є і симпатія, і потяг, і якийсь свій власний маленький світ, який тримається на заборонах, «don't touch» і дорогих черевиках.
Текст і переклад
Оригінал
Gabrielle, call me back.
Quand j'te dis non, c'est non, viens pas redemander.
C'est même plus en love, c'est drogué, attention à l'OD.
Après l'showcase, négatif, zéro baby à l'hôtel.
Tu peux demander, tu t'fais grave des idées. Il faut qu't'arrêtes, il faut qu'tu t'stop.
Faut qu't'arrêtes d'harceler le code non-stop. Les soucis me donnent envie d'péter une clope.
Fumer, fumer, han, histoire de m'changer les idées.
Attachés par tout c'qui nous fait du mal, oh, la, la.
J'suis sa maladie, son remède en même temps, oh, la, la.
Tu m'fais passer pour l'méchant, oh, la, la.
J'en ai marre, j'ai du mal à la quitter, oh, la, la. Une fuck life remplie d'ennuis.
J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy. On s'verra quand j'aurai du temps libre.
Pour l'instant, overbooking. Une fuck life remplie d'ennuis.
J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy. On s'verra quand j'aurai du temps libre.
Pour l'instant, overbooking.
Elle parle de ma personne à toutes ses amies.
En toute humilité, j'comprends grave la baby. Si j'étais une gonzesse, j'me quitterais aussi. Ouh, oh, oh.
Depuis tout à l'heure, j'parle grave d'elle, mais moi aussi.
C'est vrai qu'j'apprécie. Arrêtez vos histoires de Gucci, Fendi.
Ça va pas ensemble, pas ensemble, jamais d'la vie. J'vive quand elle arrive en Bottega.
La M représente bien, sur un ça, elle est vraie tout égard.
C'est ma baby à moi, tout c'qui est à moi, tu sais qu'on touche pas.
Don't touch, baby, don't touch.
Don't touch, baby, don't touch.
Les soucis me donnent envie d'péter une clope.
Fumer, fumer, han, histoire de m'changer les idées.
Attachés par tout c'qui nous fait du mal, oh, la, la.
J'suis sa maladie, son remède en même temps, oh, la, la.
Tu m'fais passer pour l'méchant, oh, la, la.
J'en ai marre, j'ai du mal à la quitter, oh, la, la.
Une fuck life remplie d'ennuis. J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy.
On s'verra quand j'aurai du temps libre. Pour l'instant, overbooking.
Une fuck life remplie d'ennuis. J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy.
On s'verra quand j'aurai du temps libre. Pour l'instant, overbooking.
Переклад українською
Габріель, передзвони мені.
Коли я скажу ні, це ні, не підходь і не питай знову.
Він ще більше закоханий, він під дією наркотиків, стережіться OD.
Після вітрини мінус, нуль дітей в готелі.
Ви можете запитати, у вас є ідеї. Ви повинні зупинитися, ви повинні зупинитися.
Вам потрібно припинити безперервно переслідувати код. Турботи змушують мене палити.
Кури, кури, хань, щоб відволіктися від речей.
Прив'язаний до всього, що нам болить, о, ля, ля.
Я його хвороба, його ліки водночас, о, ля, ля.
Ти змушуєш мене виглядати поганим хлопцем, о, ля, ля.
Мені набридло, мені важко її покинути, ой, ля, ля. Чортове життя, повне неприємностей.
Я думав лише про себе, оскільки був зайнятий. Побачимося, коли у мене буде вільний час.
Наразі надмірне бронювання. Чортове життя, повне неприємностей.
Я думав лише про себе, оскільки був зайнятий. Побачимося, коли у мене буде вільний час.
Наразі надмірне бронювання.
Вона розповідає про мене всім своїм друзям.
З усією скромністю я серйозно розумію дитину. Якби я був дівчиною, я б теж пішов. ой, ой, ой.
Ще раніше я серйозно про неї говорив, але я теж.
Це правда, що я це ціную. Припиніть свої історії про Gucci, Fendi.
Не йде разом, не разом, ніколи в житті. Я живий, коли вона прибуває в Боттегу.
Буква M добре відображає, з одного боку, це правда в усіх відношеннях.
Вона моя дитина, все, що моє, ми не чіпаємо.
Не чіпай, дитино, не чіпай.
Не чіпай, дитино, не чіпай.
Турботи змушують мене палити.
Кури, кури, хань, щоб відволіктися від речей.
Прив'язані до всього, що нам болить, ой, ля, ля.
Я його хвороба, його ліки водночас, о, ля, ля.
Ти змушуєш мене виглядати поганим хлопцем, о, ля, ля.
Мені набридло, мені важко її покинути, ой, ля, ля.
Чортове життя, повне неприємностей. Я думав лише про себе, оскільки був зайнятий.
Побачимося, коли у мене буде вільний час. Наразі надмірне бронювання.
Чортове життя, повне неприємностей. Я думав лише про себе, оскільки був зайнятий.
Побачимося, коли у мене буде вільний час. Наразі надмірне бронювання.