Більше пісень від Aya Nakamura
Більше пісень від Joé Dwèt Filé
Опис
У стосунках - повний хаос, але з ідеально укладеним волоссям. Тут не про кохання з поезією і світанками, а про флірт з характером: гучний, грайливий, трохи божевільний. Вона - як гостра спеція, якої завжди трохи більше, ніж треба, але без неї смак вже не той. Він, звичайно, прикидається, що втомився, але знову повертається - як на вечірку, де шумно, але неймовірно весело.
Все крутиться навколо легкої влади - не диктатури, а впевненості, що може бути як завгодно, але тільки за її правилами. Сміх, підбори, погляд через плече, і ось вже хтось знову «м'який-м'який». Просто танець двох темпераментів: вона керує, він задоволений. І нехай все це «не за планом», зате з іскрами.
Текст і переклад
Оригінал
Hm, hey
C'pas d'la magie, j'en fais des tonnes avec mes atouts, j'le matrixe (matrixe)
Qu'on parle des heures au téléphone, j'avoue, je le matrixe
Il dit qu'j'suis chiante et capricieuse, mais le voilà rebelote
Des câlins, des caresses, en vrai, il en redemande
J'ai choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué, choqué)
Choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué le boug)
T'aimes trop les folles comme moi, assume (t'aimes trop les folles comme moi, assume)
Faut du cardio, j'te l'avais dit (faut du cardio, j'te l'avais dit)
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (sexy)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Avec elle j'suis bon donc elle est méfiante (méfiante)
Elle est trop chargée donc j'suis jamais méchant (Méchant)
C'est pas l'genre de meuf à qui tu poses des questions, non
Elle est crazy mais j'la kiffe et c'est pas récent
J'lui fais croire qu'elle décide (wouh-ouh)
Mais après minuit, dis-leur qui tiens la manette (baow), ah
Dis-leur qui vois des paillettes, ah-ah
Qui en une nuit fait l'tour d'la planète, ah
Oh, des attitudes de baddies mais c'est ma baby, fort
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (elle est sexy fort)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (bébé, t'es sexy fort)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais, mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Переклад українською
Хм, привіт
Це не магія, я роблю багато цього за допомогою своїх активів, я це матрицю (matrixe)
Те, що ми годинами розмовляємо по телефону, зізнаюся, я це матрицю
Каже, я надокучлива і примхлива, але ось він знову
Обійми, ласки, в реальності він просить більше
Я шокований, шокований, шокований, шокований, шокований жучок (Я шокований, шокований)
Шокований, шокований, шокований, шокований, шокований жучок (я шокував жука)
Тобі надто подобаються такі божевільні дівчата, як я, прийми це (тобі надто подобаються такі божевільні дівчата, як я, припусти це)
Тобі потрібне кардіо, я тобі сказав (тобі потрібне кардіо, я тобі сказав)
Моє тіло пряне, сексуальне, сексуальне, сексуальне (сексуальне, сексуальне)
Навіть коли я йду, люди кажуть "вона сексуальна" (секси)
Я хочу принаймні десять компліментів сьогодні вдень
Як тільки він побачив мене, він сказав: "Я хочу цю дівчину"
Погане ставлення (погане ставлення, а-а)
Вас це турбує? Ти не сказав мені (тебе це турбує? Ти не сказав мені, а-а)
Я контролюю це, сказав Жак (я контролюю це, сказав Жак, а-а)
Це нормально, я його гаджі (а це нормально, я його гаджі, а-а)
Я доміную над ним, він дає все, все, все (він дає все, все, все)
Зі мною він милий, милий, милий (він милий, милий, милий)
Я доміную над ним, він дає все, все, все (Я доміную над ним, він дає все)
Зі мною він милий, милий, милий (він милий, милий, милий)
Я з нею добре, тому вона підозріла (недовірлива)
Вона надто зайнята, тому я ніколи не був злим (Погано)
Вона не з тих дівчат, яким ти ставиш запитання, ні
Вона божевільна, але я її люблю, і це не нещодавно
Я змушую її повірити, що вона вирішує (ух-ух)
Але після півночі скажіть їм, хто тримає контролер (бау), ага
Скажи їм, хто бачить блиск, а-а
Який за одну ніч обходить планету, ах
О, погане ставлення, але вона моя дитина, сильна
Моє пряне, сексуальне, сексуальне, сексуальне тіло (вона дуже сексуальна)
Навіть коли я йду, люди кажуть "вона сексуальна" (дитинко, ти гаряча)
Я хочу принаймні десять компліментів сьогодні вдень
Як тільки він побачив мене, він сказав: "Я хочу цю дівчину"
Погане ставлення (погане ставлення, а-а)
Вас це турбує? Ти не сказав мені (тебе це турбує? Ти не сказав мені, а-а)
Я контролюю це, сказав Жак (я контролюю це, сказав Жак, а-а)
Це нормально, я його гаджі (а це нормально, я його гаджі, а-а)
Я доміную над ним, він дає все, все, все (він дає все, все, все)
Зі мною він милий, милий, милий (він милий, милий, милий)
Я доміную над ним, він дає все, все, все (Я доміную над ним, він дає все)
Зі мною він милий, милий, милий (він милий, милий, милий)
Це не було так заплановано, дитинко
Але я хотів тебе, у тебе занадто багато чарівності, о так
Але, але це сталося так, дитинко
Цілком можливо, що між нами спалахне щось
Це не було так заплановано, дитинко
Але я хотів тебе, у тебе занадто багато чарівності, о так
Але так воно сталося, дитинко
Цілком можливо, що між нами спалахне щось
Погане ставлення (погане ставлення, а-а)
Вас це турбує? Ти не сказав мені (тебе це турбує? Ти не сказав мені, а-а)
Я контролюю це, сказав Жак (я контролюю це, сказав Жак, а-а)
Це нормально, я його гаджі (а це нормально, я його гаджі, а-а)
Я доміную над ним, він дає все, все, все (він дає все, все, все)
Зі мною він милий, милий, милий (він милий, милий, милий)
Я доміную над ним, він дає все, все, все (Я доміную над ним, він дає все)
Зі мною він милий, милий, милий (він милий, милий, милий)
Це не було так заплановано, дитинко
Але я хотів тебе, у тебе занадто багато чарівності, о так
Але так воно сталося, дитинко
Цілком можливо, що між нами спалахне щось
Це не було так заплановано, дитинко
Але я хотів тебе, у тебе занадто багато чарівності, о так
Але так воно сталося, дитинко
Цілком можливо, що між нами спалахне щось