Більше пісень від Joé Dwèt Filé
Опис
Спочатку сміх - ніби хтось ненавмисно натиснув «запис» під час вечірки, а потім вже пізно вимикати. Музика підхоплює настрій, перетворюючи випадковість на свято. Все тут трохи нерівне, ніби знято на старий телефон, але від цього тільки тепліше: в кожній ноті - невимушеність, як у розмові з друзями, де слова не так важливі, тому що всі все розуміють без них.
Ритм м'яко крутить голову, ніби кличе танцювати не заради ефектності, а просто тому, що ноги самі пішли. Десь між сміхом і оплесками народжується те саме почуття, коли життя трохи не за сценарієм - і в цьому весь кайф.
Текст і переклад
Оригінал
Ebyen nan ka sa m gen le chwa, non?
Ak 20 dola m nan, ban m kat kanpe a senk dola
(Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move
Granmoun devègonde
Alon granmoun move
Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move)
Ça vient d'en haut crétin, y a pas de magie
On vient, on prend tout, comme ça y a pas de gâchis
(Pas de semblant) Full baby dans le 4Matic
Elle habite solo et ça c'est fantastique, ça c'est méchant
Y a les babies
C'est large et c'est crazy
J'serai ton épaule, dis-moi, tell me
Si je t'ai poussé money, paye me
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
JDF, enchanté
J'ai des Kbis à plus les compter, moi
J'remercie Dieu parce qu'on a la santé
J'montre pas à baby, sinon y aura trop d'débats
Allez trop de talent
Depuis le ventre de Roseline, y a trop de talent
Deux semaines, elle m'a dit "je t'aime" et c'est trop marrant
Et cette bitch m'a dit "je t'aime" et c'est trop ma-
Et c'est trop ma-
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Rider en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Oh
Azigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, woy
Alon granmoun move (kat kanpe)
Men bon konpa, eh
Ki-ki-ki, ki-kite l mache
Amarito move
Hah
Men konp', oh, manman, manman, manman
Wo-oh, wo-oh
Переклад українською
Ebyen nan ka sa m gen le chwa, правда?
Ak 20 dola m nan, ban m kat kanpe a senk dola
(Ага, дядя Біча
Gad on granmoun move
Granmoun Devègonde
Алон Ґренмоун рухатися
Ай, дядя Біча
Gad on granmoun move)
Це приходить згори дурне, немає ніякої магії
Ми приходимо, все забираємо, щоб не було відходів
(Без удавання) Повна дитина в 4Matic
Вона живе сама, і це фантастично, це неприємно
Є немовлята
Широкий і божевільний
Я буду твоїм плечем, скажи, скажи
Якщо я штовхнув тобі гроші, заплати мені
Йо Джоуда
Точний, як меч Якудзи
Якщо ти підеш зі мною, дитинко, все гаразд
Листівка чорна, скажемо алілуя (да-да-да)
Йо Джоуда
Точний, як меч Якудзи
Якщо ти підеш зі мною, дитинко, все гаразд
Листівка чорна, скажемо алілуя (да-да-да)
Крихітко, у мене є казки vini (да-да-да)
Віні, віні па боязкий (да-да-да)
Поїздка на Lamborghini (да-да-да)
Чері, ноу су са, канпе (дан-дан-дан)
Па меле, па меле (ан-нан-нан)
Повний BBL, крихітко (да-да-да)
Па меле, па меле (да-да-да)
Чері, ноу су са, канпе (дан-дан-дан)
JDF, в захваті
Я маю рахувати Кбіс
Я дякую Богу, що ми маємо здоров'я
Малюка не показую, інакше буде забагато дискусій
Давай забагато таланту
З утроби Розелайн забагато талантів
Два тижні вона сказала мені: «Я люблю тебе», і це було так смішно
І ця сука сказала мені "Я люблю тебе", і це так ма-
І це занадто ма-
Йо Джоуда
Точний, як меч Якудзи
Якщо ти підеш зі мною, дитинко, все гаразд
Листівка чорна, скажемо алілуя (да-да-да)
Йо Джоуда
Точний, як меч Якудзи
Якщо ти підеш зі мною, дитинко, все гаразд
Листівка чорна, скажемо алілуя (да-да-да)
Крихітко, у мене є казки vini (да-да-да)
Віні, віні па боязкий (да-да-да)
Їзда на Lamborghini (да-да-да)
Чері, ноу су са, канпе (дан-дан-дан)
Па меле, па меле (ан-нан-нан)
Повний BBL, крихітко (да-да-да)
Па меле, па меле (да-да-да)
Чері, ноу су са, канпе (дан-дан-дан)
Крихітко, у мене є казки vini (да-да-да)
Віні, віні па боязкий (да-да-да)
Поїздка на Lamborghini (да-да-да)
Чері, ноу су са, канпе (дан-дан-дан)
Па меле, па меле (ан-нан-нан)
Повний BBL, крихітко (да-да-да)
Па меле, па меле (да-да-да)
Чері, ноу су са, канпе (дан-дан-дан)
ох
Азигізіг-гіг-зіг, зі-гі-гі-зіг, зигі, вой
Алон Гранмун рухатися (кат канпе)
Чоловіки хороша конпа, а
Кі-кі-кі, кі-кайт л маче
Рух Амаріто
Хах
Чоловік конп', ой, чоловік, чоловік, чоловік
Ой-ой, ой-ой