Більше пісень від Jok'air
Опис
Холодний блиск монет проти тепла долонь - суперечка вічна, особливо якщо довіра давно пішла в мінус. Тут звучить втома від обіцянок і легкий цинізм тих, хто занадто часто чув про «кохання без грошей». Але під шаром хрусткого біту - не байдужість, а захист: як надушитися м'ятою, щоб не пахнути розчаруванням. Температура падає, фрази короткі, ніби охолола кава на підвіконні. І все ж - десь між рядків пробивається м'яке світло: те саме, через яке знову хочеться ризикнути, навіть знаючи курс валюти почуттів.
Текст і переклад
Оригінал
Yay, ya
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
Bébé, t'auras tout c'que tu demandes
Ton pouvoir se trouve entre tes jambes
Mon pouvoir se trouve dans mon argent
Pour l'savoir, pas besoin d'être intelligent
Certains pour toi pourraient braquer la diligence
Ton petit cœur ne sera jamais indulgent
Par l'passé, t'as été déçu par les gens
J'ai passé tout l'été à ter-chan
À part ça, j'ai rien fait d'bien méchant
J'ai couru après ma chance, toi, pendant mon absence
Combien d'mecs sont rentrés dans ta chambre?
Fais tomber ta robe Yves-Saint-Laurent
J'veux voir tes bretelles rouler sur tes hanches
Laisse-moi danser sur ta langue
Je t'en prie, mets pas les dents
Prends-moi comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
Pèse et t'auras tout c'que tu demandes
Ton pouvoir se trouve dans ton argent
Mon pouvoir se trouve entre mes jambes
Pour l'savoir, pas besoin d'être intelligente
Certaines pour toi pourraient avoir leur indépendance
Tu l'sais que le mot amour rime avec souffrance
Je veux pas que tes douleurs à l'abdomen recommencent
J'ai claqué toute ma monnaie sur les Champs
À part ça, j'ai rien fait d'bien méchant
Je t'en prie, cesse tes reproches
J'dois voir pendant ton absence
Tant que j'sais pas que t'as fait preuve d'abstinence
Épargne-moi tes "je t'aime", tes "tu me manques"
Je t'apprécie, je n'veux pas que tu me mentes
Viens danser sur ma langue
Ça fait longtemps que j't'attends
Fais de moi ton bonbon à la menthe
Ce mec m'a dit qu'je lui manque
J'lui ai dit "y a pas d'argent dans les sentiments"
Que ça n'remplit pas le compte en banque
J'n'ai plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec lui, c'est différent
S'il joue avec moi, qu'il le dise maintenant
J'veux le sentir sur ma langue
Il est frais comme un bonbon à la menthe
Ce mec m'a dit qu'je lui manque
J'lui ai dit "y a pas d'argent dans les sentiments"
Que ça n'remplit pas le compte en banque
J'n'ai plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec lui, c'est différent
S'il joue avec moi, qu'il le dise maintenant
J'veux le sentir sur ma langue
Il est frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
Переклад українською
Так, так
Я сказав цій дівчині "Я сумую за тобою"
Вона сказала мені, що в почуттях немає грошей
Що це не наповнює банківський рахунок
Що вона більше не має впевненості, тому що чоловіки брешуть
Але зі мною все інакше
Якщо я пограю з нею, я повинен сказати їй зараз
Їй подобається відчувати мене на язиці, тому що
Я свіжий, як м'ятна цукерка
Я сказав цій дівчині "Я сумую за тобою"
Вона сказала мені, що в почуттях немає грошей
Що це не наповнює банківський рахунок
Що вона більше не має впевненості, тому що чоловіки брешуть
Але зі мною все інакше
Якщо я пограю з нею, я повинен сказати їй зараз
Їй подобається відчувати мене на язиці, тому що
Я свіжий, як м'ятна цукерка
Монетний двір
Охолоджую йому язик, температура підвищується
Монетний двір
Охолоджую йому язик, температура підвищується
Монетний двір
Охолоджую йому язик, температура підвищується
Монетний двір
Охолоджую йому язик, температура підвищується
Крихітко, ти отримаєш усе, що пожадаєш
Твоя сила між твоїми ногами
Моя сила в моїх грошах
Щоб це знати, не потрібно бути розумним
Деякі для вас можуть пограбувати диліжанс
Твоє маленьке серце ніколи не пробачить
У минулому ви були розчаровані людьми
Я все літо провів у тер-чані
Крім цього, я не зробив нічого поганого.
Я гнався за своїм шансом, ти, поки мене не було
Скільки хлопців зайшло до вашої кімнати?
Скиньте свою сукню від Yves-Saint-Laurent
Я хочу бачити, як твої лямки котяться на твоїх стегнах
Дозволь мені потанцювати на твоєму язику
Будь ласка, не кладіть зуби
Прийми мене, як м'яту
Я сказав цій дівчині "Я сумую за тобою"
Вона сказала мені, що в почуттях немає грошей
Що це не наповнює банківський рахунок
Що вона більше не має впевненості, тому що чоловіки брешуть
Але зі мною все інакше
Якщо я пограю з нею, я повинен сказати їй зараз
Їй подобається відчувати мене на язиці, тому що
Я свіжий, як м'ятна цукерка
Я сказав цій дівчині "Я сумую за тобою"
Вона сказала мені, що в почуттях немає грошей
Що це не наповнює банківський рахунок
Що вона більше не має впевненості, тому що чоловіки брешуть
Але зі мною все інакше
Якщо я пограю з нею, я повинен сказати їй зараз
Їй подобається відчувати мене на язиці, тому що
Я свіжий, як м'ятна цукерка
Монетний двір
Охолоджую йому язик, температура підвищується
Монетний двір
Охолоджую йому язик, температура підвищується
Монетний двір
Охолоджую йому язик, температура підвищується
Монетний двір
Охолоджую йому язик, температура підвищується
Зважте, і ви отримаєте все, що просите
Ваша сила у ваших грошах
Моя сила між моїми ногами
Щоб це знати, не потрібно бути розумним
Деякі для вас можуть мати свою незалежність
Ви знаєте, що слово любов римується зі стражданням
Я не хочу, щоб у вас знову почався біль у животі
Я витратив всю свою здачу на Champs
Крім цього, я не зробив нічого поганого.
Будь ласка, припиніть свої закиди
Я маю побачити, поки тебе немає
Поки я не знаю, що ви продемонстрували абстиненцію
Позбав мене від свого "Я люблю тебе", свого "Я сумую за тобою"
Ти мені подобаєшся, я не хочу, щоб ти мені брехав
Приходь танцювати на моєму язику
Я тебе давно чекала
Зроби мені свою м'ятну цукерку
Цей хлопець сказав мені, що сумує за мною
Я сказав йому, що "на почуттях немає грошей"
Що це не наповнює банківський рахунок
Я більше не маю впевненості, тому що чоловіки брешуть
Але з ним інакше
Якщо він грає зі мною, скажи це зараз
Я хочу відчути це своїм язиком
Він свіжий, як м'ятна цукерка
Цей хлопець сказав мені, що сумує за мною
Я сказав йому, що "на почуттях немає грошей"
Що це не наповнює банківський рахунок
Я більше не маю впевненості, тому що чоловіки брешуть
Але з ним інакше
Якщо він грає зі мною, скажи це зараз
Я хочу відчути це своїм язиком
Він свіжий, як м'ятна цукерка
Монетний двір
Охолоджую язик, підвищується температура
Монетний двір
Охолоджую язик, підвищується температура
Монетний двір
Охолоджую язик, підвищується температура
Монетний двір
Охолоджую язик, підвищується температура
Підвищується температура
Підвищується температура
Підвищується температура
Підвищується температура
Підвищується температура
Підвищується температура
Підвищується температура