Більше пісень від Jok'air
Опис
Колись все здавалося простим: метро до останнього рейсу, спільні мрії і картонні плани про блискуче майбутнє. Потім хтось дістався до цього майбутнього - але вже не разом. І ось тепер успіх гріє, але не до кінця. Гроші є, годинники швейцарські, пальми поруч... а в голові - одне «comme c'est dommage».
У треку - не ниття і не жалість, а та рідкісна суміш гордості і смутку, коли вмієш радіти за іншого, навіть якщо трохи болить. Коли розумієш, що «магія» сталася, просто не з тими. Життя йде, лайки множаться, але всередині - все ще те саме «à la base, c’était nous».
Текст і переклад
Оригінал
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
Viens on va s'manger, viens on va voyager.
Viens on est deux, notre planche contre la vie.
Quand on parle de l'époque où tu m'partageais ton Lovigo. Toi l'dernier hurleur, aujourd'hui t'aimes la vago.
J'avais un but mais pas d'budget.
Aujourd'hui pour mes hoes j'suis en train d'les cocher. Les impôts me prennent le buck j'sais.
Mais j'dis très bien t'inquiète bébé j'sais. Alors j'brille j'suis au foyer.
Manon orange dans le paillet ouais ba-ba-baby. Remets ton cul bronzé sous les paliers.
Laisse-moi mettre des paillettes sur tes paupières. Allons plaquer ce papier, on ne rap ça paye bien.
J'sais pas me plaindre mais les jaloux sont pleins.
Les opportunistes ne font plus semblant. Y a que toi qui peux m'sauver mon bébé.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage. Toi et moi aujourd'hui juste imagine.
J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
J'suis fière de toi tout c'que t'as accompli. J'passe sur TikTok toutes les salles sont remplies.
J'me souviens des gens qui n'y croyaient pas quand c'était dur.
Mais silence n'est pas synonyme d'oubli. Faut d'la passion et de la discipline.
De la patience, le soleil vient après le pluie. Les tentations sont là quand tu réussis.
Et j'ai eu peur pour nous donc j'ai préféré fuir. Tout s'est envolé.
Le succès nous l'a volé.
Souvent la vie c'est violent. Mais j'pousse sur la démo et.
Si tu l'avais voulu.
Regarde c'qu'on a vécu.
Souffrir je ne veux plus. Le destin nous a vaincus.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage. Toi et moi aujourd'hui juste imagine.
J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
Переклад українською
В основному це ми, шкода.
Ти і я сьогодні тільки уяви. Я б змусив вас відчути щось чарівне.
Комусь це вигідно, але ви заслуговуєте цього. Я все той же, ні, я не змінився.
Я спа в з'їденому хресті. Я можу змусити вас відчути щось чарівне.
Комусь це вигідно, але ви заслуговуєте цього.
Приходьте, поїмо, приходьте, помандруємо.
Давай, нас двоє, наша дошка проти життя.
Коли ми говоримо про час, коли ти ділився зі мною своїм Ловіго. Ти, останній крикун, сьогодні любиш ваго.
У мене була мета, але не було бюджету.
Сьогодні для моїх мотик я перевіряю їх. Податки беруть мій долар, я знаю.
Але я кажу дуже добре, не хвилюйся, дитинко, я знаю. Так я світю, я вдома.
Манон помаранчевий в паєтках так ба-ба-бебі. Поверни свою засмаглу дупу під посадки.
Дозволь мені нанести блиск на твої повіки. Ходімо відкладемо цю газету, реп погано платить.
Не знаю як скаржитися але заздрісників повно.
Опортуністи більше не прикидаються. Тільки ти можеш врятувати мою дитину.
В основному це ми, шкода.
Ти і я сьогодні тільки уяви. Я б змусив вас відчути щось чарівне.
Комусь це вигідно, але ви заслуговуєте цього. Я все той же, ні, я не змінився.
Я спа в з'їденому хресті. Я можу змусити вас відчути щось чарівне.
Комусь це вигідно, але ви заслуговуєте цього.
В основному це ми, шкода. Ти і я сьогодні тільки уяви.
Я б змусив вас відчути щось чарівне.
Комусь це вигідно, але ви заслуговуєте цього. Я все той же, ні, я не змінився.
Я спа в з'їденому хресті. Я можу змусити вас відчути щось чарівне.
Комусь це вигідно, але ви заслуговуєте цього.
В основному це ми двоє. Сьогодні вам подобається з кимось іншим.
Я, але я не звинувачую тебе, тому що це не те, чого я хочу.
В основному це ми двоє. Сьогодні вам подобається з кимось іншим.
Я, але я не звинувачую тебе, тому що це не те, чого я хочу.
Я пишаюся тобою за все, чого ти досяг. Заходжу в TikTok, всі кімнати заповнені.
Пам’ятаю людей, які не вірили, коли було важко.
Але мовчання не є синонімом забуття. Це вимагає пристрасті та дисципліни.
Терпіння, після дощу приходить сонце. Коли досягаєш успіху, виникають спокуси.
А я злякався за нас, тому волів утекти. Все пішло.
Успіх вкрав його у нас.
Часто життя насильницьке. Але я натискаю на демо і.
Якби ви цього хотіли.
Подивіться, через що ми пройшли.
Я не хочу більше страждати. Доля перемогла нас.
В основному це ми, шкода.
Ти і я сьогодні тільки уяви. Я б змусив вас відчути щось чарівне.
Комусь це вигідно, але ви заслуговуєте цього. Я все той же, ні, я не змінився.
Я спа в з'їденому хресті. Я можу змусити вас відчути щось чарівне.
Комусь це вигідно, але ви заслуговуєте цього.
В основному це ми, шкода. Ти і я сьогодні тільки уяви.
Я б змусив вас відчути щось чарівне.
Комусь це вигідно, але ви заслуговуєте цього. Я все той же, ні, я не змінився.
Я спа в з'їденому хресті. Я можу змусити вас відчути щось чарівне.
Комусь це вигідно, але ви заслуговуєте цього.
В основному це ми двоє. Сьогодні вам подобається з кимось іншим.
Я, але я не звинувачую тебе, тому що це не те, чого я хочу.
В основному це ми двоє. Сьогодні вам подобається з кимось іншим.
Я, але я не звинувачую тебе, тому що це не те, чого я хочу.