Більше пісень від Jok'air
Опис
Кімната пахне минулим. У попільничці - втома, у повітрі - жаль, а на простирадлах досі сліди того, що вже давно минуло. Все навколо немов застрягло між «ще кохаю» і «пора відпустити». Кожен рух - спроба видихнути, але навіть свіже повітря повертає туди ж, де серце спіткнулося об провину.
У пісні - чесне похмілля після кохання. Без красивих фраз і благородних поз. Просто людина, яка все зіпсувала, все зрозуміла - і тепер живе серед уламків, розмовляючи з тінями. Молитва, вигук і зізнання в одному подиху. Не про «ми», а про те, що залишилося, коли «ми» зникло.
Текст і переклад
Оригінал
J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.
Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres. Mais mes draps avaient encore son odeur.
Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête. Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air.
Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait.
Pour tous mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.
Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres. Mais mes draps avaient encore son odeur.
Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête. Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air.
Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait. Pour tous mes draps avaient encore son odeur.
Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
J'ai trahi la femme que j'aime car j'suis qu'un menteur.
Hey, j'avoue, je n'ai pas été à la hauteur.
Han, hey. Tout ce que je voulais, c'était son bonheur.
J'rentrais tard et j'me levais de bonne heure.
Toutes les fois où j'ai commis des erreurs, c'est que leur cul était plus gros que la voix du cœur.
J'lui ai montré qu'j'n'étais qu'un dealer qui faisait que s'faire recal' par des videurs. Elle m'a laissé à l'entrée du
Quai des Vip, devant mes putes et mon verre à moitié vide.
Avant, on prenait la route en Maroc, alcool et drogue dans l'moteur.
À mon retour, j'ai trouvé l'appartement vide. Aujourd'hui, seul sans elle, j'ai du mal à vivre, ouais.
J'pensais que les chagrins d'amour n'existaient que dans les musiques et les films, ouais. Un nuage gris se dessine quand dans ma tête, ton souvenir défile.
Mon bébé me manque.
Les mots me manquent pour dire ce que je ressens depuis qu'elle est partie. Tout est de ma faute.
Maintenant, j'te demande, oui, d'tir, de revenir, je t'en supplie. J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.
Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres.
Mais mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air. Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait.
Pour tous mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.
Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres. Mais mes draps avaient encore son odeur.
Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête. Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air.
Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait.
Pour tous mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
Bébé, ton cœur brandé est aussi belle que la lune.
Wow. Bébé, j't'aurais tout donné, ça, tu le sais.
Ton souffle dans mon cou.
On rigolait de tout, on se ruait de coups.
J't'ai cassé le cou.
Oh. Tes douces caresses sur mes hanches.
Han, tes bisous, des frissons, les crises et les nuits sombres.
Han, ton regard en -boucle me crie : Tu me manques. -Tu me manques.
Yo. Mais ma raison insiste, me dit : Fuyons, fuyons.
Fuyons. Fuyons.
Fuyons.
Pourquoi quand j'te demande de rester, tu me réponds de ne pas insister?
Pourquoi j'ai l'impression de plus exister? Rappelle-toi l'époque où y avait pas de temps entre nous.
Non, pas de temps entre nous. Y avait pas de temps entre nous. Non, non, pas de temps entre nous.
Te rappelles-tu quand on disait s'aimer sur les bancs de la cité?
À l'époque, où y avait pas de temps entre nous. Non, pas de temps entre nous.
Y avait pas de temps entre nous. Non, non, pas de temps entre nous. Pas de temps entre nous.
Non, pas de temps entre nous. Y avait pas de temps entre nous.
Non, non, pas de temps entre nous.
Pas de temps entre nous.
Non, pas de temps entre nous.
Mémoire sélective, t'as oublié le bad boy que tu es.
Bébé, te rappelles-tu du mal que tu me fais?
Un cœur solo dans notre lit seul, j'étais en rencard avec ton odeur ancrée sur les draps.
Les yeux remplis de larmes à compter les heures, me paralyser.
Alors, j'ai préféré m'éloigner de ton ombre, oublier ton prénom.
Bébé, sèche tes larmes, tu me disais.
Attends-moi ce soir, tu m'écrivais.
Infidélité, c'est tout ce que tu pouvais m'offrir. Au lieu de soigner mes peines, tu me brisais.
Moi, je pars, je pars, je pars, je pars, je pars.
Moi, je pars, je pars, je pars, je pars, je pars.
-Non, non, non, non, non.
-Pourquoi quand j'te demande de rester, tu me réponds de ne pas insister? Pourquoi j'ai l'impression de plus-
Pas d’seins entre nous, y avait pas d’sein entre nous Non non pas d’sein entre nous
Tu rappelles au vieux quand tu disais s’aimer Sur les bancs d’la cité à l’époque où y avait Pas d’seins entre nous, non pas d’sein entre nous Y avait pas d’sein entre nous Non non pas d’sein entre nous Pas d’seins entre nous, non pas d’sein entre nous Y avait pas d’sein entre nous Non non pas d’sein entre nous Pas d’seins entre nous, non pas d’sein entre nous Y avait pas d’sein entre nous.
Jamais on ne revit tout c’qu’on a dans nos yeux oui Jamais on ne revit tout c’qu’on a dans nos yeux oui Je t'aime mon bébé Parle moi mon bébé Dis-moi mon bébé Regarde-moi mon bébé Rêve pour moi mon bébé Une dernière fois mon bébé S’il te plaît mon bébé Jamais on ne revit tout c’qu’on a dans nos yeux oui Je t'aime, je t'aime
Переклад українською
Я поставив попільничку назад для свого гарбуза.
Щоб провітрити кімнату, я відкрив усі вікна. Але мої простирадла все одно пахли ним.
Важко стерти наші спогади з голови. Тому я просто вийшов подихати свіжим повітрям.
Але все, що я робив щодо неї, повертало мене назад.
Бо всі мої простирадла все ще пахли його запахом. Важко стерти наші спогади з голови.
Я поставив попільничку назад для свого гарбуза.
Щоб провітрити кімнату, я відкрив усі вікна. Але мої простирадла все одно пахли ним.
Важко стерти наші спогади з голови. Тому я просто вийшов подихати свіжим повітрям.
Але все, що я робив щодо неї, повертало мене назад. Бо всі мої простирадла все ще пахли його запахом.
Важко стерти наші спогади з голови.
Я зрадив жінку, яку кохаю, тому що я просто брехун.
Гей, я визнаю, я був не до цього.
Хан, привіт. Все, чого я хотіла, це його щастя.
Я пізно прийшов додому і рано встав.
Усі рази, коли я робив помилки, було тому, що їхні дупи були більші за голос серця.
Я показав йому, що я просто торговець наркотиками, якого відмовляють лише вишибали. Вона залишила мене біля входу в
Quai des Vip, перед моїми повіями і моєю напівпорожньою склянкою.
Раніше ми їздили по Марокко, алкоголь і наркотики в двигуні.
Повернувшись, я застав квартиру порожньою. Сьогодні, одному без неї, мені важко жити, так.
Я думав, що розбите серце існує лише в музиці та кіно, так. Сіра хмара з'являється, коли твоя пам'ять промайне в моїй голові.
Я сумую за дитиною.
Мені бракує слів, щоб висловити, що я відчуваю після того, як вона пішла. Це все я винна.
Тепер я прошу вас, так, піти, повернутися, я вас прошу. Я поставив попільничку назад для свого гарбуза.
Щоб провітрити кімнату, я відкрив усі вікна.
Але мої простирадла все одно пахли ним. Важко стерти наші спогади з голови.
Тому я просто вийшов подихати свіжим повітрям. Але все, що я робив щодо неї, повертало мене назад.
Бо всі мої простирадла все ще пахли його запахом. Важко стерти наші спогади з голови.
Я поставив попільничку назад для свого гарбуза.
Щоб провітрити кімнату, я відкрив усі вікна. Але мої простирадла все одно пахли ним.
Важко стерти наші спогади з голови. Тому я просто вийшов подихати свіжим повітрям.
Але все, що я робив щодо неї, повертало мене назад.
Бо всі мої простирадла все ще пахли його запахом. Важко стерти наші спогади з голови.
Крихітко, твоє фірмове серце прекрасне, як місяць.
Нічого собі Крихітко, я б віддав тобі все, ти це знаєш.
Твій подих на моїй шиї.
Ми з усього сміялися, били один одного ногами.
Я зламав тобі шию.
Ой Твої ніжні ласки на моїх стегнах.
Хан, твої поцілунки, озноб, судоми і темні ночі.
Хан, твій скочений погляд кричить мені: я сумую за тобою. -Я сумую за тобою.
Йо. Але мій розум наполягає, каже мені: Тікаймо, тікаймо.
Давай тікати. Давай тікати.
Давай тікати.
Чому, коли я прошу вас залишитися, ви говорите мені не наполягати?
Чому я відчуваю, що мене більше немає? Згадай час, коли між нами не було часу.
Ні, між нами немає часу. Між нами не було часу. Ні, ні, між нами немає часу.
Пам'ятаєш, як ми говорили, що кохаємо одне одного на міських лавках?
Тоді, коли між нами не було часу. Ні, між нами немає часу.
Між нами не було часу. Ні, ні, між нами немає часу. Немає часу між нами.
Ні, між нами немає часу. Між нами не було часу.
Ні, ні, між нами немає часу.
Немає часу між нами.
Ні, між нами немає часу.
Вибіркова пам'ять, ти забув, ким ти є поганий хлопець.
Крихітко, ти пам'ятаєш, який біль ти мені завдав?
Соло серце в нашому ліжку на самоті, я був на побаченні з твоїм ароматом, закріпленим на простирадлах.
Очі, наповнені слізьми, рахують години, паралізуючи мене.
Тому я волів відійти від твоєї тіні, забути твоє ім'я.
Крихітко, ти мені сказав, витри сльози.
Чекай мене сьогодні ввечері, ти мені писав.
Невірність, це все, що ти міг мені запропонувати. Замість того, щоб зцілити мій біль, ти зламав мене.
Я, я йду, я йду, я йду, я йду, я йду.
Я, я йду, я йду, я йду, я йду, я йду.
- Ні, ні, ні, ні, ні.
-Чому, коли я прошу вас залишитися, ви говорите мені не наполягати? Чому мені хочеться більше-
Не було грудей між нами, не було грудей між нами Ні, не було грудей між нами
Ти нагадуєш старого, коли ти казав, що любиш одне одного На міських лавках у той час, коли між нами не було грудей, між нами грудей. Між нами не було грудей. Ні, ні, між нами. Ні грудей, ні грудей.
Ми ніколи не переживаємо все, що маємо в наших очах, так, ми ніколи не переживаємо все, що маємо в наших очах, так, я люблю тебе, моя дитинко, поговори зі мною, моя дитинко, скажи мені, моя дитинко, подивись на мене, моя дитинко, мрій про мене, моя дитинко, востаннє, моя дитинко, будь ласка, моя дитинко, ми ніколи не переживаємо все, що маємо в наших очах, так, я люблю тебе, я люблю тебе