Більше пісень від KeBlack
Більше пісень від Guy2Bezbar
Опис
Перше побачення - не привід влаштовувати курорт на двох. Без масажів, пелюсток і позолоти на келихах. Тут все простіше: трохи бравади, трохи нервового сміху і обережний флірт на тлі баса, який впевнено розгойдує повітря. Він ніби жартує, що заплатить за все, але в голосі проглядає - нехай хоч раз не за рахунком, а по-чесному.
За показним лиском - звичайне бажання, щоб поруч був хтось не заради «понтонного спа» і сторіс, а просто тому, що класно разом. Музика звучить, як прогулянка на вертольоті по місту, де кожен будинок відбиває світло фар, а всередині - той самий старий пошук справжнього, тільки під біт з підписом Dior.
Текст і переклад
Оригінал
On se défend fort.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Eh babe, viens voir la vie en vrai.
Je connais pas ton ex, mais je sais qu'il va m'en vouloir.
Eh babe, ici, on connaît pas Goumin.
On a des amis en commun, ils m'ont dit que t'étais dure, donc souhaité-moi bon courage. T'inquiète, je vais tout payer hein. Oui, je vais tout payer.
Pour éviter qu'elle pénave, obligé de tout payer.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
On fait le tour de la ville en hélico de Janeiro Rio.
C'est pour toi, mon bébé, amor de mi. Ils sont là boca boca comme à Pélican.
Mes flingueurs est toujours vêtu de Dior.
Viens voir la vie en vrai. On parle de ces bandeurs au passé. Laisse passer.
Malpesa gigantesque, le négro ne s'arrête pas de passer. Ah ouais. Chui, chui, chui.
Ma chérie fait consommer, baby, sans regarder l'addition. Chui, chui, chui.
You can't -see me, tu sais pas qui je suis.
-Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Eh ouah.
C'est fort.
Eh ouah.
Eh ouah. Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Переклад українською
Ми сильно захищаємося.
Ах, це перше побачення, я не можу відвести її в спа.
Якщо вас це цікавить, вибачте, я цим не займаюся.
Ах, це перше побачення, я скоро прийду.
Не залишайся зі мною через інтерес, життя — це не Мелроуз-Плейс.
Гей, крихітко, приходь побачити життя в реальному житті.
Я не знаю вашого колишнього, але знаю, що він злиться на мене.
Гей, дитинко, ми тут не знаємо Гумена.
У нас є спільні друзі, вони сказали мені, що ти жорсткий, тому побажай мені удачі. Не хвилюйся, я за все заплачу. Так, я заплачу за все.
Щоб вона не потрапила в біду, їй довелося заплатити за все.
Ах, це перше побачення, я не можу відвести її в спа.
Якщо вас це цікавить, вибачте, я цим не займаюся.
Ах, це перше побачення, я скоро прийду.
Не залишайся зі мною через інтерес, життя — це не Мелроуз-Плейс.
Це сильно. О ні, це не зупиняється. О вау О ні, це не зупиняється. О вау
О ні, це не зупиняється. О вау О ні, це не зупиняється. О вау
О ні, це не зупиняється. О вау О ні, це не зупиняється. О вау О ні, це не зупиняється.
О вау О ні, це не зупиняється.
Ми подорожуємо містом на вертольоті з Жанейро-Ріо.
Це для тебе, моя дитинко, amor de mi. Вони там бока-бока, як у Пелікані.
Мої стрілки завжди одягнені в Dior.
Приходьте побачити життя в реальному житті. Ми говоримо про цих бандитів у минулому часі. Нехай це пройде.
Гігантська Мальпеса, ніггер не зупиняється повз. Ах так. Чуй, чуй, чуй.
Мій милий споживає, малята, не дивлячись на рахунок. Чуй, чуй, чуй.
Ви не бачите мене, ви не знаєте, хто я.
-А, це перше побачення, я не можу відвести її в спа.
Якщо вас це цікавить, вибачте, я цим не займаюся.
Ах, це перше побачення, я скоро прийду.
Не залишайся зі мною через інтерес, життя — це не Мелроуз-Плейс.
Це сильно. О ні, це не зупиняється. О вау О ні, це не зупиняється. О вау
О ні, це не зупиняється. О вау О ні, це не зупиняється. О ні, це не зупиняється.
О вау О ні, це не зупиняється.
О вау О ні, це не зупиняється. О вау О ні, це не зупиняється.
О вау О вау
Це сильно.
О вау
О вау Не залишайся зі мною через інтерес, життя — це не Мелроуз-Плейс.