Більше пісень від KeBlack
Опис
Пахне пильним літом і недописаними повідомленнями. Та сама історія, де «у неї вже новий», але звичка звернути не туди - ще сильніша. Все начебто закінчено, але в голові, як і раніше, крутиться стара пісня, як заїжджена платівка, на якій подряпини звучать голосніше за мелодію.
Він начебто жартує, але в кожній фразі - трохи солі на свіжій рані. Сарказм замість ніжності, холод замість відповідей. Бджоли, мед, «поганий м mood» - все перемішалося в одній склянці, де солодке і гірке вже не розрізнити. І поки вона танцює з новим, десь там все ще тремтить відлуння старого nous, яке ніхто так і не видалив.
Текст і переклад
Оригінал
Entre nous comme avant
Entre nous comme avant
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Ah, tu croyais quoi?
Tu voulais rentrer dans ma tête
Faire du vélo dans ma tête, c'est mort
Laisse-moi dans ma paix
J'répondrai plus quand ta maman m'appelle, c'est non
Ton humeur refroidi la pièce
Te voir pleurer me faisait de la peine
Tu sais, y a encore ton odeur dans la caisse (caisse, caisse, caisse)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec" (mec, mec, mec, mec, mec)
Plus comme avant, plus comme avant
À part ça rien d'nouveau
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre
Переклад українською
Між нами як раніше
Між нами як раніше
Вона каже мені: «У мене новий хлопець
Окрім цього нічого нового" (ах)
Вона каже мені, що ненавидить мене
Бджоли прилітають, коли відчувають запах меду (ах)
У мене поганий настрій
Вона прийняла мене за Chippendales
Ви знаєте, що на базі це ми
Навіть якщо сьогодні ти з кимось іншим (іншим, іншим, іншим)
Між нами, ти знаєш, що це не так, як раніше (ах)
Між нами, ти знаєш, що це не так, як раніше (ах)
Між нами ти знаєш, що не так, як раніше (здавайся)
Між нами ти знаєш, що не так, як раніше (здавайся)
Ах, що ти думав?
Ти хотів залізти в мою голову
Велоспорт у моїй голові мертвий
Залиште мене в спокої
Я не відповідаю, коли мені дзвонить твоя мама, це ні
Ваш настрій охолодив кімнату
Побачивши, як ти плачеш, мені стало сумно
Знаєш, у ящику ще є твій запах (ящик, ящик, ящик)
Вона каже мені: «У мене новий хлопець
Окрім цього нічого нового" (ах)
Вона каже мені, що ненавидить мене
Бджоли прилітають, коли відчувають запах меду (ах)
У мене поганий настрій
Вона прийняла мене за Chippendales
Ви знаєте, що на базі це ми
Навіть якщо сьогодні ти з кимось іншим (іншим, іншим, іншим)
Правда визнати правду
Забудьте про інших, ми ненавидимо невдячних людей
Даруємо від щирого серця, не чекаючи на це
Тож трахаємо невдячних
Правда визнати правду
Забудьте про інших, ми ненавидимо невдячних людей
Даруємо від щирого серця, не чекаючи на це
Тож трахаємо невдячних
Між нами ти знаєш, що не так як раніше (не як раніше)
Між нами ти знаєш, що не так як раніше (не як раніше)
Між нами ти знаєш, що не так, як раніше (здавайся)
Між нами ти знаєш, що не так, як раніше (здавайся)
Вона каже мені: «У мене новий хлопець
Окрім цього нічого нового" (ах)
Вона каже мені, що ненавидить мене
Бджоли прилітають, коли відчувають запах меду (ах)
У мене поганий настрій
Вона прийняла мене за Chippendales
Ви знаєте, що на базі це ми
Навіть якщо сьогодні ти з кимось іншим (іншим, іншим, іншим)
Правда визнати правду
Забудьте про інших, ми ненавидимо невдячних людей
Даруємо від щирого серця, не чекаючи на це
Тож трахаємо невдячних
Правда визнати правду
Забудьте про інших, ми ненавидимо невдячних людей
Даруємо від щирого серця, не чекаючи на це
Тож трахаємо невдячних
Вона каже мені: «У мене новий хлопець» (чувак, чувак, чувак, чувак, чувак)
Не так, як раніше, не так, як раніше
Крім цього, нічого нового
Вона каже мені, що ненавидить мене
Бджоли прилітають, коли відчувають запах меду
У мене поганий настрій
Вона прийняла мене за Chippendales
Ви знаєте, що на базі це ми
Навіть якщо сьогодні ти з кимось іншим