Більше пісень від KeBlack
Опис
Кохання тут більше не драма - скоріше, угода з взаємною байдужістю. Кожен грає свою роль, не обтяжуючи себе поясненнями. Трохи пристрасті, трохи образи, і багато «добре, нехай буде так». Все ніби відбувається на автопілоті - без гучних зізнань, без сцен. Просто дві людини, які втомилися прикидатися, що їм все одно. У повітрі пахне недомовленістю і свободою упереміш: неприємно, але чесно. Адже іноді єдиний спосіб зберегти обличчя - це спокійно розійтися під біт, не подаючи виду, що всередині все одно щемить.
Текст і переклад
Оригінал
Entre nous y'a aucune attache,
On fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas
Alors chacun fait sa life
Tu crois que je vais te courir après, après tous mes efforts mais tu n'écoutes pas
Tu sais dire que ok, ok, ok, ok, au final tu n'écoutes pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
C'est fort quand tu me regardes en face et que tu oses me dire que je suis pas un autre
C'est fort quand tu me mens dans les yeux et que tu me dis oh non y'en a pas une autre
Tu sais on s'aime comme on peut, donc cessons on de parler de nous
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final apparemment ça te convient pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas, alors chacun fait sa life
Hun hun hun hun huun
Chérie tu m'as pris de vitesse
M'envoie plus de selem c'est plus comme avant
Pas besoin d'une anti sèche pour savoir que je suis avec une autre quand je répond pas
Pas s'attacher c'est ça le concept
Faire nos bails en discret c'est ça qu'on aiment
On le fais dans la chambre ou dans la 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
Entre nous ya aucune attache
Je suis dans la 407
Entre nous ya aucune attache
Pas s'attacher c'est ça le concept
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
Переклад українською
Між нами немає зв'язку,
Зрештою ми укладаємо наші договори оренди
Мабуть це тобі не підходить
Тому кожен займається своїм життям
Ти думаєш, що я збираюся погнатися за тобою після всіх моїх зусиль, але ти не слухаєш
Ви знаєте, як сказати, що добре, добре, добре, добре, врешті-решт ви не слухаєте
Між нами немає жодного зв’язку, ми зрештою укладаємо оренду
Мабуть це вам не підходить, тому кожен живе по-своєму
Це сильно, коли ти дивишся мені в обличчя і смієш сказати мені, що я не хтось інший
Це сильно, коли ти брешеш мені в очі і кажеш мені, ні, іншого немає
Ви знаєте, що ми любимо один одного якомога краще, тому давайте припинимо говорити про нас
Ні, я не буду почуватися винним, коли мене не буде, тобі їздить хтось інший
Між нами немає ніякого зв'язку, ми укладаємо свої договори оренди, врешті-решт, мабуть, це вас не влаштовує
Між нами немає жодного зв’язку, ми зрештою укладаємо оренду
Мабуть, це вас не влаштовує, тому кожен живе своїм життям
Хун хун хун хун хун
Любий, ти мене випередив
Надішліть мені ще Селем, це не так, як раніше
Немає потреби в боротьбі з наркотиками, щоб знати, що я з кимось іншим, коли я не реагую
Не прив’язуватися, це концепція
Нам подобається укладати оренду непомітно
Ми робимо це в спальні або в 407
Ми повідомимо один одному, якщо це спрацює.
Між нами немає зв'язку
Я в 407
Між нами немає зв'язку
Не прив’язуватися, це концепція
Скажи мені щось інше, не кажи мені, що ми любимо одне одного
Скажи мені щось інше, не кажи мені, що ми любимо одне одного
Ні, я не буду почуватися винним, коли мене не буде, тобі їздить хтось інший
Між нами немає жодного зв’язку, ми зрештою укладаємо оренду
Мабуть це вам не підходить, тому кожен живе по-своєму