Більше пісень від Armenta
Більше пісень від Gabito Ballesteros
Опис
Звучить, як одкровення після занадто довгої ночі, де в склянці залишається тільки гіркота і відлуння чужих поцілунків. Текст несе в собі суміш зухвалості і вразливості: начебто є тусовка, Марія і таблетки для забуття, але в кожному куплеті все одно проглядає одне - порожнеча від втрати. Зустрілося б щось рівне, та не зустрічається. Тому і живеться на межі: сміх крізь зуби, визнання крізь мат і впевненість, що «так вже буде завжди». Музика тримає цей баланс - іронія без радості, біль без сліз, життя, в якому навіть помилки стають ритмом.
Текст і переклад
Оригінал
Gracias a Dios, ya no pega malilla
Gastando las pacas, fumando María
Ya sé que me cuidan de allá desde arriba
Pero nada me llena, me falta tu piel
Amanecido, 'toy tomando tequila
No sé cómo verga fue que entraste a mi vida
Con otra pendeja, me curo la herida
Ya no busco pretextos pa volverte a ver
Pa sacarte de mi corazón
Busco a otras morras, pero nadie igual a tu boca
Perra madre, nada está mejor
Desde esa noche, ando con la mente toda loca
Luna, cuéntame si está cabrón
Dime, en secreto, si es que ella me extraña, me llora
Tú tan linda y yo tan cagazón
Total, niña, espero que tú estés mucho mejor sola
¡Uh!
Ya-yay
Mucho mejor sola
Jálese, compa Armenta
Su compa Gabito, viejo
Chiquitita
Porque somos los que estamos
Pórtate bien
Ar-men-ta
Bien tiriwixi, me trae la pastilla
Puta ansiedad, a veces me domina
Portar Cartier, culos, mi medicina
Sex in the City, un adicto al placer
Cuadros de polvo me dan dopamina
Llegan y salen con rumbo p'arriba
Seguiré siendo un cabrón de por vida
Sad loquerón, un adicto, bebé
Pa sacarte de mi corazón
Busco a otras morras, pero nadie igual a tu boca
Perra madre, nada está mejor
Desde esa noche, ando con la mente toda loca
Luna, cuéntame si está cabrón
Dime en secreto si es que ella me extraña, me llora
Tú tan linda y yo tan cagazón
Total, niña, espero que tú estés mucho mejor sola
Ay, chiquitita
Es el Gabito, viejo
Переклад українською
Слава Богу, більше не клеїться
Витрачають тюки, курять Марію
Я вже знаю, що вони опікуються мною зверху
Але ніщо мене не наповнює, я сумую за твоєю шкірою
Світанок, я п'ю текілу
Я не знаю, як, в біса, ти з'явився в моєму житті
Іншим мудаком я залікую рану
Я більше не шукаю виправдань, щоб побачити тебе знову
Щоб вигнати тебе з мого серця
Я шукаю інших дівчат, але ніхто не такий, як ваш рот
Мати сука, нічого кращого немає
З того вечора я ходив з божевільним розумом
Луна, скажи мені, чи він негідник
Скажи мені по секрету, якщо вона сумує за мною, плаче за мною
Ти така гарна, а я таке лайно
Загалом, дівчино, я сподіваюся, тобі набагато краще наодинці
Ой!
яй-яй
Набагато краще поодинці
Настрій, друже Армента
Твій друг Габіто, старий
Маленька дівчинка
Бо ми ті, хто є
поводитися добре
Ар-мен-та
Добре, tiriwixi, принеси мені таблетку
Блясана тривога, іноді вона опановує мене
Несу Картьє, дупи, мої ліки
Секс у великому місті, пристрасть до задоволень
Пилові картини дають мені дофамін
Вони прибувають і йдуть вгору
Я на все життя залишуся сволотою
Сумний психіатр, наркоман, дитина
Щоб вигнати тебе з мого серця
Я шукаю інших дівчат, але ніхто не такий, як ваш рот
Мати сука, нічого кращого немає
З того вечора я ходив з божевільним розумом
Луна, скажи мені, чи він негідник
Скажи мені по секрету, якщо вона сумує за мною, плаче за мною
Ти така гарна, а я таке лайно
Загалом, дівчино, я сподіваюся, тобі набагато краще наодинці
Ой маленький
Це Габіто, старий