Більше пісень від La Rvfleuze
Більше пісень від Leto
Опис
Слова сиплються, як дрібні іскри з асфальту - швидко, з хриплою енергією двору, де правила вигадуються на ходу. Тут немає солодких картинок, тільки пульс вулиці: візитки, браслети, glock, «collectif» і сміх крізь зуби. Все це звучить, як матч на бетонному полі - з ударами, пасами, фінтами і короткими фразами, які важливіші за довгі промови.
Під грубим бітом відчувається дивний порядок: з хаосу народжується ритм, а з ритму - власний код. Це не поза, а рефлекс - говорити різко, жити швидко, тримати дистанцію. У цій музиці навіть небезпека звучить як гра, але гра, де ціна - справжня.
Текст і переклад
Оригінал
Mom, what's my destiny?
(Poh, poh, poh, poh)
Joint au bec, on veut becter du biff de gue-din
Ennemi qui veut ma peau, j'en ai plus d'un
Le butin, c'est que pour ça qu'on les éteint (poh-poh-poh)
J'me sens comme Zlatan devant le but, hein
Parle pas au phone, y a les porcs qui écoutent
J'fais de l'art, mais j'suis pas au musée du Louvre
Si tu doutes, c'est ton corps de lâche qu'on troue
Frapper la prod, Gervonta Davis
Sexe, drogue, arme, c'est la devise
Tou-tou-tou, tou-tou-tou-tou
Moi, c'est P.S.O, toi ça vient d'où? (Life)
J'bouge dès que le boulot est fait
Cîroc sec, je ressens les effets (mmh)
Tu n'as pas grandi dehors, arrête de mentir
Tu n'as pas la mentale et tu n'as pas les codes (nan)
J'achète un Glock, il est neuf, il est bien, bien (pou-pou-pou)
Tu vas regretter si on vient (pou-pou-pou)
Je m'en souviens de son cul gigantesque
Winterfell Mafia, qui veut test? (Mafia)
Hugo Ekitiké, j'suis en attaque, 'ttaque
Les forces de l'ordre nous plaquent, plaquent (han-han)
Bastos pour trouer tes pec', pec'
Jackson, c'est ça un pec', pec' (roh-roh)
Connexion macabre, j'ai purgé, j'suis sorti du placard
La Serrure et Mozart, on envoie que des baffes
Ça détaille des buches, ça remplit que des sacs (roh, roh)
Y a des balles, j'te parle pas d'la pétanque
J'ai toujours un pét', j'ouvre à midi pétante
T'trouves pas l'trou, tu vas payer la taxe
Sur l'terrain, j'postais les guetteurs
J'ai pas d'instrument, j'ai toujours ma guitare (ma guitare rock)
Si tu manques, tu peux finir à poil (roh, roh)
TVA, tu vas rentrer sans ta paie (han-han)
Tu vas rentrer sans ta paie, j'suis sorti, j'suis tout frais
J'vais les boire à la paille (han-han)
Toujours du cash, mais j'ai pas revolut (han-han)
Mon bracelet, elle veut que révoquer (elle veut que révoquer)
Écris, m'envoie pas des vocaux
C'était trop bas, j'ai monté la selle
C'est l'Akimbo, si tu pars à la salle (han-han)
C'est moi, j'fais la vaisselle (roh, roh)
Vaisselle, et mes sons, tu les saignes (tu les saignes)
Elle m'dit, "j'aime bien ta voix atypique" (ta voix atypique, roh, roh)
Avec Sokol, j'les efface au Tipp-Ex
Avec Sokol, j'les efface au Tipp-Ex (roh, roh)
Hugo Ekitiké, j'suis en attaque, 'ttaque
Les forces de l'ordre nous plaquent, plaquent
Bastos pour trouer tes pec', pec'
Jackson fait ça impec', pec'
C'est l'Akimbo, si tu pars à la salle
C'est moi, j'fais la vaisselle
Vaisselle, et mes sons, tu les saignes
Elle m'dit, "j'aime bien ta voix atypique" (paw, paw)
Et crois pas qu'on joue (roh, roh)
Pétard à six coups hein (roh)
Check-moi les tales et c'est tout (check-moi les tales et c'est tout)
Check-moi les tales et c'est tout (check-moi les tales et c'est tout)
J'mets des buts et des passes, Iago Aspas
Tu connais déjà les price (tu connais déjà les price)
On les descend, on appuie la presse
Avec tout l'collectif, on les presse
Et crois pas qu'on joue (paw)
Pétard à six coups (han)
Check-moi les tales et c'est tout
Check-moi les tales et c'est tout
J'mets des buts et des passes, Iago Aspas ('spas)
Tu connais déjà les price (price)
On les descend, on appuie la presse (paw)
Avec tout l'collectif, on les presse (paw, paw, paw, paw, paw)
(Mom, what's my destiny?)
Bande de zep'
Переклад українською
Мамо, яка моя доля?
(Тьху, тьфу, тьфу, тьфу)
Приєднавшись до дзьоба, ми хочемо сьорбнути трохи ґе-дин біф
Ворог, який хоче мою шкіру, я маю більше одного
Здобич, тому ми їх вимикаємо (тьфу-тьфу)
Я відчуваю себе Златаном перед воротами, еге
Не говори по телефону, там свині слухають
Я творю мистецтво, але я не в Луврі
Якщо ви сумніваєтеся, ми проколюємо тіло вашого боягуза
Джервонта Девіс
Секс, наркотики, зброя – ось девіз
Ту-ту-ту, ту-ту-ту-ту
Для мене це P.S.O, звідки це? (життя)
Я переїжджаю, як тільки робота виконана
Cîroc сухий, я відчуваю ефект (mmh)
Ти не виріс на вулиці, перестань брехати
У вас немає менталітету і у вас немає кодів (ні)
Я купую Глок, він новий, він хороший, хороший (пу-пу-пу)
Ви пошкодуєте, якщо ми прийдемо (пу-пу-пу)
Пам'ятаю її гігантську дупу
Winterfell Mafia, хто хоче випробувати? (Мафія)
Уго Екітіке, я в атаку, в атаку
Поліція бере нас, бере нас (хан-хан)
Бастос, щоб проколоти твій пек', пек'
Джексон, це пек', пек' (ро-ро)
Жахливий зв'язок, я очистився, я вийшов із шафи
La Serrure і Моцарт, ми тільки ляпаси даємо
Деталізує колоди, тільки наповнює мішки (рох, рох)
Є м’ячі, я не кажу вам про петанк
Я завжди пукаю, я відкриваю рівно опівдні
Не знайдеш дірку, заплатиш податок
На землі я розмістив спостережники
У мене немає інструменту, у мене все ще є моя гітара (моя рок-гітара)
Якщо промахнешся, можеш залишитися голим (рох, рох)
ПДВ, ти йдеш додому без зарплати (хан-хан)
Ти повернешся додому без зарплати, я вийшов, я свіжий
Я буду пити їх через соломинку (хан-хан)
Ще готівка, але я не маю Revolut (хан-хан)
Мій браслет, вона хоче відкликати (вона лише хоче відкликати)
Пишіть, не присилайте мені вокал
Було занадто низько, я сів на сідло
Це Акімбо, якщо ти йдеш до спортзалу (хан-хан)
Це я, я мию посуд (рох, рох)
Посуд, і мої звуки, ти їх спустошуєш (ти спускаєш з них кров)
Вона каже мені: «Мені подобається твій нетиповий голос» (твій нетиповий голос, ро, ро)
З Соколом я їх стираю Тіпп-Екс
Соколом я їх стираю Tipp-Ex (рох, рох)
Уго Екітіке, я в атаку, в атаку
Поліція бере нас, бере нас
Бастос, щоб проколоти твій пек', пек'
Джексон робить це бездоганно, бездоганно
Це Akimbo, якщо ви йдете в спортзал
Це я, я мию посуд
Посуд, і мої звуки, ви їх кровоточите
Вона каже мені: «Мені подобається твій нетиповий голос» (лапа, лапа)
І не думай, що ми граємо (рох, рох)
Шестизарядна петарда е (ро)
Перевірте мені казки і все (перевірте мені казки і все)
Перевірте мені казки і все (перевірте мені казки і все)
Я забиваю голи та результативні передачі, Яго Аспас
Ви вже знаєте ціни (ви вже знаєте ціни)
Знімаємо їх, натискаємо на прес
Всім колективом ми їх пресингуємо
І не думай, що ми граємо (лапа)
Шестизарядна петарда (хан)
Перевірте мені казки і все
Перевірте мені казки і все
Я забиваю голи та результативні передачі, Яго Аспас ("Спас")
Ви вже знаєте ціни (ціна)
Знімаємо їх, натискаємо на прес (лапу)
Всім колективом їх тиснемо (лапа, лапа, лапа, лапа, лапа)
(Мамо, яка моя доля?)
Гурт Зеп