Більше пісень від Amelia And
Опис
Слова: Амелія Андрищик
Музика: Амелія Андрищик, Юліуш Каміль
Продюсування/мікс: Юліуш Каміл
Мастеринг: Серджіо Пінілья
Гітара: Амелія Андрищик
Креативний директор і режисер: Міхал Паньщик
Оператор: Адам Слобонь
Асистент оператора: Олів'є Фаїкіс
Монтажер: Міхал Паньщик
Колір: Олів'є Фаїкіс
ПРОДЮСЕР: THEDREAMSSTUDIO
Макіяж і зачіска: Олександра Левандовська.
Стиль: Амелія Андрищик.
Текст і переклад
Оригінал
Jestem najlepszym doradcą w mieście, jeśli chodzi o te sprawy.
Każdej kumpeli doradzę przecież, kiedy serce jej krwawi.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zawsze jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o.
Zakleiłaś skaleczone serce najtańszymi plasterkami.
Im dłużej trzymasz tak, tym bardziej paskudzi się, to go nie scali.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zaraz jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o
Переклад українською
Я найкращий порадник у місті, коли йдеться про ці речі.
Я пораджу кожній подрузі, коли її серце обливається кров'ю.
Коли я була маленькою дівчинкою, я чула більше історій кохання, ніж казок, але я завжди переживаю за тих, кого не люблю.
А може, я все-таки не знаю, що таке кохання.
Я трохи хвилююся.
Воно існує вже двадцять з чимось років.
А я хочу кота.
Що б не муркотіло, обіймає мене вранці, а коли зіпсується, все одно залишається.
А може, я все-таки не знаю, що таке кохання.
Ой-ой.
Ви заклеїли своє розбите серце найдешевшими пластирами.
Чим довше ви залишаєте це так, тим неприємніше стає, воно не прилипає до нього.
Коли я була маленькою дівчинкою, я чула більше історій кохання, ніж казок, але якщо я когось не люблю, я скоро це переживу.
А може, я все-таки не знаю, що таке кохання.
Я трохи хвилююся.
Воно існує вже двадцять з чимось років.
А я хочу кота.
Що б не муркотіло, обіймає мене вранці, а коли зіпсується, все одно залишається.
А може, я все-таки не знаю, що таке кохання.
Ой-ой